День Всех Святых или Halloween? Как поляки проводят 1 ноября

30 Октября 2018

Каждый год с приближением 1 ноября в Польше начинается настоящий ажиотаж: в магазинах предлагают различные акции и скидки на свечи, на дорогах пробки, все спешат на кладбище, чтобы почтить память умерших, в стране объявляют государственный выходной.

Для поляков 1 ноября - это важный день, традиции проведения которого достигают дальних веков. В то же время, несмотря на устойчивые обычаи, в последние годы все больше прослеживаются веяния с Запада в праздновании этого дня. Популярный Halloween "наступает на пятки" традиционному Дню Всех Святых. Мы попытались выяснить, откуда происходят традиции этих праздников и как сегодня в Польше проходит 1 ноября?

День Всех Святых: христианский праздник или языческий культ?

Официально День Всех Святых католическая церковь отмечает 1 ноября. По церковному уставу этот праздник имеет самый высокий ранг - ранг торжества (solemnitas) наряду с такими великими христианскими праздниками как Рождество и Пасха. В этот день в церквях и костелах правят праздничную литургию.

История праздника уходит в VI в. н.э., то есть еще времен раннего христианства. Сначала День Всех Святых отмечали 13 мая. Именно в этот день в 609 году папа Римский Бонифаций IV с согласия византийского императора Фоки освятил бывший Пантеон (языческий храм) Юпитера, Венеры и Марса и переименовал его в храм Девы Марии и всех мучеников. Однако в VIII в. чествования Всех Святых перенесли на 1 ноября, когда папа Григорий III освятил в честь всех святых одну из капелл собора святого Петра в Ватикане - самой большей христианской церкви в мире.

_{Собор Святого Петра в Ватикане}

Однако существует и другая версия происхождения этого праздника.

На 13 мая (первую установленную дату празднования Дня Всех Святых христианской церковью) ранее приходилса языческий праздник Лемурия (Лемулария) - праздник мертвых в Древнем Риме. Римляне верили, что в этот день души умерших бродят по миру в виде призраков, которых они называли лемурами.

Неоднозначной есть и вторая дата, выбранная церковью для чествования Всех Святых. 1 ноября древние кельты (группа племен, которые ранее проживали на территории современных Франции, Германии, Испании, Великобритании и других стран Западной Европы) отмечали языческий праздник Сайман (другое название - Савин). Название Сайман происходит от ирландского слова Samhain, что означает "третий месяц осени", то есть ноябрь. Праздник отмечалса как День урожая и День памяти предков. Этот день воспринимался как мистический, ассоциировался со смертью и сверхъестественными силами. В Сайман люди жгли костры, прыгали через огонь и приносили в жертву богам животных.

Случайно ли церковь дважды назначала празднования дня Всех Святых на ту же дату, когда язычники чествовали души умерших? Вероятно, таким образом священнослужители пытались искоренить языческие обычаи и заменить их новыми - христианскими.

Интересно, что 1 ноября как День Всех Святых отмечает только Католическая Церковь. Православная Церковь аналогичный день празднует в восьмое воскресенье после Пасхи. И эта дата также выбрана не просто так. Восточные славяне (среди которых собственно и распространено православие) примерно в то же время, на которое теперь приходится День Всех Святых, ранее отмечали Русалии или Русальную (Клечальную) неделю и верили, что в эти дни по земле ходят русалки и нимфы - умершие души.

_{Русалии}

То есть и в Православной, и в Католической церкви дни почитания Всех Святых совпадают с языческими днями умерших.

Halloween: традиция или мода?

Веяния с Запада приобретают все большую популярность в странах Центральной и Восточной Европы, в том числе и в Польше. Вообще, слово Halloween - это сокращенная фраза, что с английского переводится как All Hallow's Eve - канун Дня Всех Святых. Праздник зародился в Великобритании, в результате сочетания обоих праздников - языческого Саймана и христианского Дня Всех Святых.

От Саймана Halloween перенял дату празднования - ночь на 1 ноября и традицию чествования умерших, а от дня Всех Святых - собственно само название.

Непременные атрибуты праздника, которые сразу возникают в воображении при упоминании о Halloween - "фонарь Джека" из тыквы, люди, переодетые в костюмы нечисти и сладости - появились и приобрели популярность относительно недавно.

_{"Светильник Джека" - традиционный атрибут на Halloween}

Впервые современные традиции праздника Halloween появились в США. Этот праздник попал туда вместе с эмигрантами из Великобритании, Шотландии и Ирландии в конце XVIII в. Лишь в XIX в. праздник начинает приобретать современные очертания.

• в 1837 году в Америке зафиксировано первое создания так называемых "фонарей Джека" - тыкв-светильников на которых вырезаны зловеще улыбающиеся лица;
• в 1895 году в Шотландии впервые зафиксировано ношение карнавальных костюмов на Halloween;
• в 1934 году в США впервые зафиксировано использование популярной фразы Trick-or-treat (дословно "шутка или угощение", более распространенный вариант - "конфеты или смерть") и традиция ходить от дома к дому в карнавальных костюмах, выпрашивая сладости.

В XX в. популярность Halloween набрала обороты - люди тематически украшают свои дома, устраивают вечеринки, одевают карнавальные костюмы. Популярными персонажами становятся герои фильмов и книг - Дракула, Франкенштейн, Мумия и другие.

_{Современный декор дома на Halloween}

Людям настолько понравился шуточный праздник "нечистой силы", что Halloween стал путешествовать по всему миру. Сегодня даже в Японии ежегодно проводят парады нечистой силы.

1 ноября в Польше

Несмотря на невероятную популярность Halloween во всем мире, в Польше этот праздник пока не прижился. Поляки верны своим традициям - здесь празднуют День Всех Святых (Wszystkich Świętych). Утром люди посещают мессу в костеле, а потом едут на кладбище - посетить могилы родственников и друзей. Обязательно на могилах зажигают свечи.

Польский этнограф из варшавского Государственного этнографического музея Александра Твардовская говорит, что обычай разжигать свечи на могилах имеет глубокие дохристианские корни. Раньше люди зажигали свечи там, где кого-то похоронили или где кто-то погиб трагической смертью, ведь верили, что у огня души умерших могли согреться. Также, согласно верованиям, огонь очищал и охранял от всего злого.

_{Кладбище в Польше в День Всех Святых}

Кроме посещения кладбища, в некоторых польских регионах существуют и другие традиции, связанные с Днем Всех Святых. Так, например, поскольку поляки верят, что в этот день на землю прилетают души умерших, то в домах в ночь с первого на второе ноября на столе или подоконнике оставляют продукты, чтобы души могли угоститься. Ранее в этот день запрещалось выполнять любую домашнюю работу - стирать, ткать, рубить дрова и тому подобное.

Почему Halloween не прижился в Польше?

Поляки - одна из самых религиозных наций в Европе. Согласно опросам, около 86,9% граждан Польши являются католиками по вероисповеданию. Поэтому, несмотря на то, что День Всех Святых происходит от языческого Дня умерших, сегодня этот праздник в Польше воспринимается как исключительно христианский. Даже во времена коммунистической Польши этот день был выходным, а праздник официально назывался Днем всех умерших.

Halloween в Польше воспринимается как праздник, ничем не связан с церковью. Римско-католическая церковь в Польше считает его распространением магии и оккультизма, что противоречит христианскому учению. Поэтому и сами поляки не подвергаются воздействию массовой культуры и остаются верны собственным традициям.

Сегодня выбор стоит за каждым лично:

праздновать Halloween или все таки День Всех Святых?

Не лишним будет еще раз напомнить, что День Всех Святых в Польше считается официальным государственным выходным днем, поэтому все государственные и большинство частных учреждений 1 ноября в Польше не работают. Кроме того, согласно закону о запрете торговли в воскресенье и праздничные дни, закрытыми 1 ноября будут все магазины, супермаркеты и торговые центры.

Поскольку в этом году ноября начнется из длинного уикенда, то многие захотят поехать к родственникам или просто сделать себе мини-отпуск и попутешествовать Польшей. В связи с этим специально ко Дню Всех Святых и в течение первых выходных ноября (то есть до понедельника 05.11.) в Польше для удобства пассажиров решено увеличить количество вагонов на наиболее популярных железнодорожных маршрутах Польши.

Читайте также:

7 самых красивых фестивалей и праздников в Польше

Интересные факты о Польше, которые вас удивят. Инфографика

10 особенностей Польши, которые не перестают удивлять туристов

• ВЫХОДНЫЕ В ПОЛЬШЕ
• ТРАДИЦИИ ПОЛЬШИ
• ОТДЫХ В ПОЛЬШЕ