Карта Поляка. Куда обращаться за денежной помощью в Польше

10 Января 2017

ВНИМАНИЕ!

С начала апреля на неопределенный срок приостановлено рассмотрение заявлений о предоставлении финансовой помощи владельцам Карты Поляка, которые решили переехать в Польшу и намерены получить польское гражданство. Такое решение приняли в связи с тем, что по состоянию на конец марта 2017 года сумма выплат уже превысила 75% от общего годового бюджета, который выделили на реализацию законодательной инициативы в этом году.

Об этом сообщили в Министерстве внутренних дел и администрации Польши.

В сообщении говорится о том, что на 2017 год польское правительство назначило 30 млн злотых на выплаты финансовой помощи владельцам Карты Поляка, а также членам их семей, которые решили переехать в Польшу. Чтобы получать в течение 9 месяцев денежные выплаты, необходимо было подать соответствующее заявление воеводе по месту жительства. По состоянию на 27 марта 2017 года было подано 2712 заявлений о назначении выплат для 3701 лица (включая 476 несовершеннолетних). Поскольку общая сумма выплат, которую польское правительство уже обязалось выплачивать заявителям, сейчас составляет 22 855 800 злотых (около 76% от общего годового бюджета), воеводам запретили рассматривать документы вплоть до момента обеспечения годового бюджета соответствующими средствами. Такое ограничение было предусмотрено в Законе о Карте Поляка еще до того, как ее владельцам начали назначать денежные выплаты.

Напомним, прием и рассмотрение заявлений о назначении финансовой помощи по Карте Поляка начались в январе 2017 года. Уже через три месяца после того, как законодательная инициатива вступила в силу, годовой бюджет исчерпали на более чем 75%. Тем, кто не успел подать документы на получение соответствующих выплат до того, как прием заявок приостановили, придется ждать пополнения бюджета, или же подавать заявки в 2018 году.

____________________________________________________________________________________

Уже долгое время на страницах нашего портала мы активно описываем тему Карты Поляка для украинцев и оперативно информируем вас обо всех нюансах и изменениях правил ее оформления или о расширении прав для ее владельцев. Всю необходимую информацию вы найдете в следующих наших публикациях:

Карта Поляка. Польское происхождение

Карта Поляка. Часть 1. Анкета на Карту Поляка

Карта Поляка. Часть 2. Собеседование на Карту Поляка, все вопросы и ответы

Карта Поляка - карта побыту - польское гражданство

Необходимые документы на Карту Поляка

Бесплатная виза в Европу для родственников владельца Карты Поляка

А сегодня мы бы хотели подробнее рассмотреть одно из последних изменений в польское законодательство о Карте Поляка, а именно решение о назначении денежной помощи ее владельцам, которое вступило в силу 1 января 2017 года. Начиная с этой даты, украинцы с Картой Поляка, которые решили переехать в Польшу и намерены получить польское гражданство, а также члены их семей, если они тоже хотят проживать в Польше, могут подавать прошение о ежемесячной материальной помощи от польского правительства. Помощь предоставляется в течение 9 месяцев в целях облегчения адаптации к жизни в другой стране. 

Размер выплат по Карте Поляка

Относительно сумм, которые в таком случае ежемесячно будут выдаваться польским правительством, то их размер фиксированный и законодательно утвержден. В случае положительного ответа воеводы на просьбу о получении денежной помощи, владельцы Карты Поляка и члены их семей 9 месяцев будут получать выплаты по следующей схеме:

Первые 3 месяца

Имея намерение постоянно проживать в Польше, владелец Карты Поляка и его/ее супруга/супруг получат финансовую помощь в размере 50% от минимальной заработной платы в Польше. С 1 января 2017 года в Польше выросла минимальная зарплата и теперь она составляет 2000 злотых. 50% - это 1000 злотых в месяц. 

Для несовершеннолетних детей владельца КП тоже предусмотрены выплаты в размере 25% от минимальной заработной платы в Польше для одного ребенка. Сегодня это 500 злотых. 

Следующие 6 месяцев

После 3 месяцев, размер пособия по Карте Поляка будут начислять уже по-другому. Тогда владелец КП и его/ее семья ежемесячно будут получать 60% от суммы, которую им начисляли на протяжении трех первых месяцев выплат. 
Подробнее о размер выплат по Карте Поляка – ЗДЕСЬ. 

Важные нюансы получения денежной помощи по Карте Поляка

Чтобы подать заявление на получение пособия по КП, обращаться нужно к воеводе по месту жительства. Именно в его компетенции и является принятие решения о выплате вам средств. В случае положительного решения воеводы, деньги будет выплачивать вам уже староста по месту жительства. Вы сможете получать их ежемесячно в кассе староства или же они будут начисляться на указанный вами банковский счет. Помните, заявление о денежной помощи можно подавать только один раз. Повторных выплат законодательство Польши не предусматривает. 

Обращаем особое внимание на то, что ходатайствовать о выплате средств можно не позднее, чем через 3 месяца после подачи документов на Карту постоянного пребывания (сталого побыту) в Польше и только в случае, если вы подали на Карту постоянного пребывания после 1 января 2017 года. По истечению этого срока, просьба о денежной помощи рассматриваться не будет. 

Важный нюанс: процедура подачи документов на Карту сталого побыту с Картой Поляка с недавних пор стала бесплатной, а вот просьба о назначении пособия по Карте Поляка платная и стоит 10 злотых. 

Документы, необходимые для получения денежного пособия по Карте Поляка

Ниже мы приводим полный список документов, которые, вместе с заявкой на получение финансовой помощи, нужно подавать к воеводе. Обратите внимание, что саму форму заявки-просьбы (скачать ее можно ЗДЕСЬ) нужно заполнять заглавными печатными буквами и на польском языке. На польский язык также нужно перевести все документы из перечня, если в оригинале они на любом другом языке. Это должен делать присяжный переводчик. До воеводы подается перевод вместе с оригиналом. 

• Карта Поляка
• свидетельство о рождении
• свидетельство о браке
• документ, на основании которого владелец Карты Поляка и его семья (если есть) прибыли в Польшу (с печатями, подтверждающие прохождение контроля на границе)
• документы, содержащие персональные данные членов семьи владельца Карты Поляка, если они находятся на территории Польши, так как для них тоже предусмотрена финансовая помощь. Это паспорта, карты побыту, свидетельства о рождении и браке. 
• документы, подтверждающие фактическое проживание и намерение окончательно поселиться на территории Польши самого владельца КП и его семьи, документы, подтверждающие наличие рабочего места или учебного заведения для детей. 

В день подачи заявления на получение пособия по Карте Поляка, вы должны иметь с собой не только ксерокопии данных документов, а и оригиналы (их отдадут сразу после проверки). Если вы уже подали некоторые из этих документов на изготовление Карты Побыту, то еще раз приносить их не нужно. Подавать документы на выплату пособия по КП можно одновременно подавая документы на сталый побыт в Польше. 

Куда подавать документы для получения материальных выплат по Карте Поляка?

Для вашего удобства, мы составили полный перечень государственных учреждений и их адресов во всех воеводствах Польши, где принимают заявления об оказании материальной помощи по Карте Поляка.

Mazowieckie wojewodztwo (Мазовецкое воеводство)

Мазовецкое Воеводское Управления в Варшаве

В пределах Мазовецкого воеводства, лично подать заявку-просьбу о назначении денежных выплат по Карте Поляка вместе со всеми необходимыми документами (их перечень представлен выше) можно в такие учреждения:

• Wydzial Spraw Cudzoziemcow (Отдел по делам иностранцев Воеводского управления в Варшаве):

ул. Marszalkowska 3/5, партер, stanowiska nr 10-11; 

Время приема: понедельник: 10.00 - 17.30, вторник, четверг, пятница: 8.00 - 15.00, в среду иностранцы не обслуживаются.

• Delegatura Mazowieckiego Urzedu Wojewodzkiego w Radomiu (Отделение Мазовецкого Воеводского Управления в Радоме):

ул. Zeromskiego 53, 2 этаж, комната 261;

Время приема: понедельник: 08.00 - 17.30, вторник – пятница: 8.00 - 15.30. 

В Мазовецком воеводстве разрешен вариант, когда заявку о предоставлении денежной помощи по КП можно подавать сразу с просьбой о Карте постоянного пребывания на основе Карты Поляка, однако делать это можно только по предварительной телефонной договоренности на конкретную дату и время, и только в двух вышеупомянутых учреждениях. Номер телефона для записи: (22) 695 67 71. Также вы можете написать туда письмо на электронную почту wniosek@mazowieckie.pl, где укажете свой номер и попросите о контакте с целью договоренности о подаче прошения. 

• Biuro Podawcze (Приемное отделение Воеводского Управления в Варшаве)

ул. Marszalkowska 3/5, stanowisko nr 8;

Время приема: понедельник: 10.00 - 17.30, вторник, четверг, пятница: 8.00 - 15.00. В среду иностранцы не обслуживаются.

• Punkt Przyjmowania Korespondencji (пункт приема корреспонденции) 

пл. Bankowy 3/5, вход B, партер, комната 39;

Время приема: понедельник – пятница: 08.00 - 16.00.

• Delegatura Mazowieckiego Urzedu Wojewodzkiego w Ciechanowie (Отделение Мазовецкого Воеводского Управления в Цєхановє)

ул. 17 Stycznia 7, партер, комната 10;

• Delegatura Mazowieckiego Urzedu Wojewodzkiego w Plocku (Отделение Мазовецкого Воеводского Управления в Плоцку)

ул. 3 Maja 16, партер, комната 10;

• Delegatura Mazowieckiego Urzedu Wojewodzkiego w Siedlcach (Отделение Мазовецкого Воеводского Управления в Сєдлках) 

ул. Pilsudskiego 38, партер, комната 14;

• Delegatura Mazowieckiego Urzedu Wojewodzkiego w Ostrolece (Отделение Мазовецкого Воеводского Управления в Остролеце) 

ул. Gorbatowa 15, партер, комната 46B;

Время приема иностранцев в вышеперечисленных отделениях: понедельник: 10.00 - 17.30, вторник - пятница: 8.00 - 15.30.

Документы и заявление о назначении материальной помощи по Карте Поляка можно также отправлять почтой по адресу:

Mazowiecki Urzad Wojewodzki w Warszawie
Wydzial Spraw Cudzoziemcow
ul. Marszalkowska 3/5 
00-624 Warszawa.

Внимание! Отдел по делам иностранцев Мазовецкого Управления сообщает также, что в январе еще доступны даты для желающих подать прошение о финансовой помощи по Карте Поляка.

Wielkopolskie wojewodztwo (Великопольское воеводство)

Великопольское Воеводское Управление в Познани

В Великопольском воеводстве, чтобы зарегистрировать заявку на получение денежной помощи по Карте Поляка для владельца Карты Поляка и членов его семьи, вы можете обратиться по следующим адресам:

Для личной подачи документов:

г. Познань 

Wydzial Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow (Великопольское Воеводское Управление в Познани. Департамент по делам гражданским и иностранцев)

pl. Wolnosci 17, IV этаж.

Время приема: понедельник 9:30-18:00, вторник – пятница 8:15-15:15. Подать документы можно также, выбрав в специальном билетомате очередь J.

Визит с целью подать заявку на получение денежной помощи по Карте Поляка можно зарегистрировать заблаговременно:

• Через интернет-страницу rejestracja.poznan.uw.gov.pl, выбрав очередь F – zlozenie wniosku; 
• По телефону инфолинии 61 850 87 77;

Проверить состояние очереди на подачу заявки о выплате пособия по Карте Поляка можно ЗДЕСЬ. 

Документы на получение материальных выплат по Карте Поляка можно также присылать на почту по адресу:

Wielkopolski Urzad Wojewodzki w Poznaniu
Wydzial Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow
pl. Wolnosci 17
61-739 Poznan

При необходимости, с просьбой о выплате пособия по Карте Поляка можно обратиться также и одно из отделений Великопольского Воеводского Управления. 

Pomorskie wojewodztwo (Поморское воеводство)

Поморское Воеводское Управление в Гданьске

Если вы территориально относитесь к Гданьскому воеводству, или же здесь регистрировали документы на сталый побыт, то подать прошение о предоставлении денежной помощи на основании Карты Поляка можете в департаменте по делам иностранцев (Oddzial ds. Cudzoziemcow) Поморского Воеводского Управления в Гданьске, по адресу г. Гданьск, ул. Okopowa 21/27, вход в который находится со стороны улицы Rzeznickiej и исключительно при условии предварительной резервации даты визита (выбрать и зарезервировать дату можно ЗДЕСЬ). При бронировании, вы получите дату и специальный код, его нужно будет ввести уже в билетомате в помещении Управления.

Еще один путь зарегистрировать заявление о выплате пособия по Карте Поляка в пределах Поморского воеводства – это отправить необходимые документы почтой по адресу:

Pomorski Urzad Wojewodzki w Gdansku
ul. Okopowa 21/27 
80-810 Gdansk

Slaskie wojewodztwo (Силезское воеводство)

Силезское Воеводское Управление в Катовицах

Что касается Силезского воеводства Польши, то здесь тоже есть несколько вариантов, куда можно подать документы на получение финансовой помощи по Карте Поляка:

• Oddzial do Spraw Cudzoziemcow Wydzialu Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow (Отдел по делам иностранцев Департамента по делам гражданским и иностранцев в Катовицах):

ул. Jagiellonska 25, комната 161, stanowisko 19 i 20;

тел. (32) 2077-920, (032) 2077-922.

Время работы: понедельник, среда, четверг, пятница – 7.30 – 15.00, вторник – 7.30 – 17.30.

• Oddzial Wydzialu Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow w Bielsku-Bialej:

ул. Piastowska 40;

тел. (33) 813-62-74, (33) 813-62-75

• Oddzial Wydzialu Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow w Czestochowie (Отдел департамента по делам иностранцев в Честохове):

ул. Sobieskiego 7;

тел. (34) 378-20-58, (34) 378-20-59.

Время работы отделов: понедельник, среда, четверг, пятница – 7.30 – 15.30, вторник – 7.30 – 18.00.

Lubelskie wojewodztwo (Люблинское воеводство)

Люблинское Воеводское Управление в Люблине

Подать документы на получение финансовой помощи по Карте Поляка в пределах Люблинского воеводства можно в Wydziale Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow, Oddzial ds. Cudzoziemcow (Отделении Департамента по делам иностранцев) Воеводского Управления в Люблине по ул. Spokojna 4, партер, комната 40.

Информация по тел. 81 74-24-549.

Время работы отделение в Люблине: 
понедельник 7.30-15.00;
вторник 7.30-15-30;
среда 9.00-15.00;
четверг 7.30-15.00;
пятница 7.30-14.30;

Lodzkie wojewodztwo (Лодзинское воеводство)

Лодзинское Воеводское Управление в г. Лодзь

Подавая документы на Карту постоянного пребывания и на получение денежной помощи по Карте Поляка до Лодзинского воеводы, вы должны будете обратиться в отдел по делам иностранцев Воеводского Управления в городе Лодзь, ул. Piotrkowska 103. Инфолиния отдела (+48) 42 664-17-22.

Podkarpackie wojewodztwo (Подкарпатское воеводство)

Подкарпатское Воеводское Управление в Жешуве

Подать заявление на получение денежного пособия на основе Карты Поляка на территории Подкарпатского воеводства можно в Жешуве, а именно в Департаменте по делам гражданским и иностранцев Подкарпатского Воеводского Управления (Wydzial Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow, Oddzial Obslugi Cudzoziemcow), что находится по адресу г. Жешув, ул. Grunwaldzka 15, комната 46. 

Контактный телефон (17) 867-10-46, 867-10-47. 
Документы там принимают без предварительной регистрации и договоренности.

График работы отдела в Жешуве такой:
понедельник 7:30 - 15:30;
вторник 8:00 - 16:00;
среда 7:30 - 15:30;
четверг 7:30 - 15:30;
пятница 7:30 - 15:30.

Malopolskie wojewodztwo (Малопольское воеводство)

Малопольское Воеводское Управление в Кракове

В Краковском воеводстве заявку и документы на получение финансирования от польского правительства владельцы Карты Поляка и члены их семей, которые решили проживать в Польше, могут подавать лично по адресам:

• Malopolski Urzad Wojewodzki w Krakowie

Wydzial Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow

Krakow, ul. Przy Rondzie 6, зал обслуживания иностранцев - партет

Или:

• Dziennik Podawczy Malopolskiego Urzedu Wojewodzkiego w Krakowie

Krakow, ul. Basztowa 22, комната 24;

Время работы: понедельник 9.00-17.00, вторник - пятница 8.00-15.00.

Если у вас нет возможности лично приехать в Краков, то документы можно также отправить по почте:

• Malopolski Urzad Wojewodzki w Krakowie

Wydzial Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow

ul. Basztowa 22, 
31-156 Krakow

Zachodniopomorskie wojewodztwo (Западно-поморское воеводство)

Западно-поморское Воеводское Управление в Щецине

В Щецине, как и в Кракове, документы на получение денежного пособия по Карте Поляка можно подавать лично или прислать по почте. Адрес:

Zachodniopomorski Urzad Wojewodzki w Szczecinie
Wydzial Spraw Obywatelskich i Cudoziemcow
Waly Chrobrego 4
70-502 Szczecin

График работы: 
понедельник 7.45-16.45;
вторник - пятница 8.00-15.00.

Swietokrzyskie wojewodztwo (Свентокшиское воеводство)

Свентокшиское Воеводское Управление в Кельцах

Что касается Свентокшиского воеводства, то здесь владельцы Карты Поляка имеют право просить о финансовой помощи от правительства с понедельника по пятницу с 7.30 по 15.00 по адресу г. Кельце, al. IX Wiekow Kielc 3, дом С, комната 534.

Телефон инфолинии по вопросам финансовой поддержки для владельцев Карты Поляка и их семей - 41 342 12 25.

Podlaskie wojewodztwo (Подляское воеводство)

Подляское Воеводское Управление в Бялостоке

Если именно к воеводе в Подляском воеводстве вы подавали просьбу о Карте постоянного пребывания на основе КП, то сюда нужно подавать и документы на выплату денежной помощи по Карте Поляка. Приносить их нужно по адресу Белосток ул. Mickiewicza 3, где находится Подляское Воеводское Управление (вам нужен отдел по делам иностранцев). 

Время приема:
понедельник 7.00 – 17.00;
вторник, четверг, пятница 7.30 – 15.00;
в среду отдел не работает.

Документы для получения денежных выплат по Карте Поляка до Подляского воеводы можно также отправить почтой по адресу:

Wydzial Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow 
Podlaski Urzad Wojewodzki 
15-213 Bialystok, 
ul. Mickiewicza 3 

Warminsko-Mazurskie wojewodztwo (Варминско-Мазурское воеводство)

Варминско-Мазурское Воеводское Управление в Ольштыне

Для подачи заявления на получение денежной помощи по Карте Поляка в пределах Варминско-Мазурского воеводства, следует обращаться в Варминско-Мазурское Воеводское Управление в Ольштыне по адресу: Al. Marsz. J. Pilsudskiego 7/9, Olsztyn.

Вам нужен будет найти Оddzial legalizacji Pobytu Cudzoziemcow, что принимает посетителей по следующему графику:
понедельник 9.00-17.00;
вторник-пятница 10.00-15.00.

Opolskie wojewodztwo (Опольское воеводство)

Опольское Воеводское Управление в Ополе 

В Опольском воеводстве подать документы на пособие по КП можно непосредственно в Opolski Urzad Wojewodzki по адресу Ополе, ул. Piastowska 14. Работает управление ежедневно с 7.30 до 15.30. 

Dolnoslaskie wojewodztwo (Нижнесилезское воеводство) 

Нижнесилезское Воеводское Управление во Вроцлаве

Представление документов на выплаты по Карте Поляка в Нижнесилезском воеводстве осуществляется только по предварительной онлайн-регистрации. Сделать это можно будет даже в помещении самого Управления (Вроцлав, Wydzial Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow, pl. Powstancow Warszawy 1) - там обустроена зона с компьютерами и закреплены специальные сотрудники, которые помогут вам зарегистрироваться и получить дату подачи документов. 

Работает Wydzial Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow Нижнесилезского воеводства в понедельник, вторник, четверг и пятницу с 9.30 по 15.45, а в среду – с 8.00 по 18.00. 

Kujawsko-Pomorskie wojewodztwo (Куявско-Поморское воеводство)

Куявско-Поморское Воеводское Управление в Быдгоще

В пределах Куявско-Поморского воеводства, подать заявление о получении финансовой помощи от польского правительства на основании вашей КП можно, обратившись в Kujawsko-Pomorski Urzad Wojewodzki w Bydgoszczy, что по ул. Jagiellonska 3. 

Тел. (52) 349-7249, часы приема иностранцев – понедельник, четверг, пятница 8.00 - 15.00, вторник 8.00 - 17.45, среда 8.00 - 12.00.

Lubuskie wojewodztwo (Любуское воеводство)

Любуское Воеводское Управление в Гожуве-Великопольском

Приемом заявок о выплате материальной помощи по Карте Поляка в Любуском воеводстве занимается Wydzial Spraw Obywatelskich i Cudzoziemcow Lubuskiego Urzedu Wojewodzkiego w Gorzowie Wielkopolskim что расположен по адресу ul. Jagiellonczyka 13 (партер).

Время приема клиентов:
понедельник 9.00-17.00;
вторник 9.00-15.00;
среда 9.00-15.00;
четверг 9.00-15.00;
пятница 9.00-15.00.

Напоминаем, что подавать заявление на получение материальной помощи от польского правительства на основании Карты Поляка можно только к тому воеводе, к которому вы подавали документы на изготовление Карты побыту. 

Желаем вам только положительных результатов!

• КАРТА ПОЛЯКА