Польские традиции: День святого Николая

05 Декабря 2019

Начало зимы - один из самых очаровательных и атмосферных периодов в году. Улицы покрываются пушистым снегом, повсюду ярко сияют новогодние огоньки, люди делятся теплом и любовью друг с другом в предвкушении рождественского чуда. Праздничные дни разрисовывают яркими красками нашу ежедневную рутину и дают возможность уделить близким людям чуть больше внимания и заботы.

Рождество в Польше традиционно празднуют 25 декабря. Именно эта дата считается началом рождественских и новогодних праздников, которые тянутся до января. Однако в декабре поляки вспоминают еще один христианский праздник, который особенно полюбился маленьким деткам - это День святого Николая или на польском языке Mikołajki. 

Согласно верованиям, святой Николай был римским христианским священником греческого происхождения, епископом Мирским. Католическая церковь чтит его память 6 декабря, в то время как в Украине День святого Николая ежегодно отмечается 19 декабря. Интересно, что в Польше вплоть до XIX века этот день был свободным от работы. Сейчас обычаи несколько изменились, о чем вы узнаете в нашей статье. А в конце ищите полезный словарик польского языка, связанный с празднованием Дня святого Николая.

⇒ Поздравление с Новым годом и Рождеством Христовым на польском языке

Как в Польше празднуют День святого Николая

Традиции чествования Дня святого Николая в Польше и в Украине довольно похожими - отличаются только даты. Так, в Польше в ночь с 5 на 6 декабря святой Николай, а точнее тот, кто в него переодевается, дарит детям небольшие подарки - игрушки, книги и конфеты. О том, что именно они хотели бы получить от святого, дети пишут накануне в письме к Николаю. Родители обычно оставляют для своих детей желанные подарки и сладости под подушкой, пока малыш еще спит и ни о чем не догадывается. Невежливым детям могут вместо приятного подарка оставить розгу. 

В тот же день в детских садах и школах обычно организовывают "mini Mikołajki". Переодетый в Святого Николая воспитатель неожиданно приходит и дарит каждому ребенку маленький сюрприз. Детки же в честь щедрого гостя организуют небольшие сценки. 

Похожие обычаи также встречаются в Германии, Бельгии, Австрии и Нидерландах. В этих странах подарки принято прятать не под подушку, а в специальные вязаные башмачки, висящие над камином. А в Чехии зато вязаные носки вешают на оконные рамы. В этот день взрослые, конечно, тоже обмениваются подарками, но в Европе День Николая принято считать именно детским праздником. Дело в том, что святой Николай как историческая фигура считался покровителем именно детей, а также обездоленных людей, которых при жизни он часто одаривал. Лишь недавно его фигура стала более ассоциироваться с легендой и сказкой, а не с историей христианства. 

⇒ В Польше Николаи развозят подарки на мотоциклах

На иконах и религиозных образах Николая обычно показывают как серьезного священника, одетого в церковные одеяния с митрой епископа в руке. Однако большинство из нас привыкло к другому, более массовому образу святого. В кино или на рождественских открытках к нам приветливо улыбается старенький седой Николай-Санта Клаус в красном праздничном плаще, обшитом белым мехом, с длинной седой бородой и огромным мешком подарков на плече. Одно в образе св. Николая остается неизменным - его большая доброта, щедрость и любовь к детям. Не меняется и его основная цель - приносить радость и счастье, а также творить чудеса и добро всем деткам.

Что известно о святом Николае в польской традиции

До наших дней сохранилось немного правдивой информации о Николае, а большинство из того, что мы знаем - это мифы и легенды. Святой всегда изображался как таинственный, но очень хороший человек, готов прийти на помощь другим. Еще как ребенок Николай отличался своей набожностью и добротой к близким. Будучи взрослым человеком, он делился своим богатством со всеми нуждающимися и не прекратил заниматься благотворительностью даже когда стал священником. Николай щедро раздавал милостыню, а ночью оставлял мешки с деньгами перед домами бедных. Отсюда и пошла традиция пока другие спят, класть для них подарки под подушку или в специальном башмачке. 

Одна из известных историй о щедрости Николая - это история о трех дочерях очень бедного жителя Ликии, который не смог обеспечить своих детей приданым. Благодаря помощи святого все три дочери удачно вышли замуж. А за добрые дела святой Николай получил от Бога дар творить чудеса, поэтому его еще называют Николаем Чудотворцем.

⇒ Сколько придется потратить на зимние праздники 2019-2020 гг. в Польше

Словарик польского языка, связанный с праздником Николая

drobne upominki - небольшие подарки
rózga - розга
zabawki - игрушки
słodycze - сладости
wspaniały prezent - отличный подарок 
dobre zachowanie - хорошее поведение
zwyczaje mikołajkowe - обычаи празднования Дня Николая
polskie tradycje mikołajkowe - польские традиции празднования Дня Николая
obchodzić - чествовать, праздновать
wręczać - вручать, дарить
Wigilia Bożego Narodzenia - Сочельник
tradycja bożonarodzeniowa - рождественская традиция
modlitwa - молитва

Желаем вам веселых праздников и приятных подарков!

⇒Читайте также:

7 самых красивых фестивалей и праздников в Польше

Зимний отдых в Польше: как и где провести незабываемые выходные и праздники?

Как уберечься от краж во время покупок в праздничный период в Польше

• польский язык
• ТРАДИЦИИ ПОЛЬШИ