Школьное образование в Польше

01 Сентября 2018

Дети - будущее каждого народа. В Польше государство по максимуму рассматривает вопросы обучения и выделяет средства на школьное образование. Умная, прогрессивная, креативная и современная нация растет, и чем больше сил, терпения и внимания уделять детям сейчас, тем большей будет уверенность в успешном завтрашнем дне. Школьное образование в Польше является одним из самых прогрессивных среди всех стран Восточной Европы.

Среди лучших сторон образования в Польше можно выделить:

• высокие стандарты обучения
• современные европейские программы обучения
• доступность и инновационность

Все чаще иностранные граждане хотят, чтобы их дети получали среднее образование в Польше. Действительно, популярность этой страны в последнее время становится все больше, а поток лиц, желающих проживать здесь, растет с каждым годом.

Многие украинцы, отправляясь в Польшу на работу, впоследствии получают карту побыта или польское гражданство, и переезжают жить в Польшу всей семьей вместе с детьми. Именно тогда перед ними и возникает такой сложный и важный вопрос: какую школу выбрать для ребенка в Польше? Чем отличаются украинские школы от польских? И какой, собственно, есть система школьного образования в Польше? Попробуем разобраться с этими вопросами.

Образование в Польше: ключевые аспекты

Польское образование по праву считается одним из самых качественных в Восточной Европе. Оно разделено на уровни, соответственно возрасту ребенка и его умениям и навыкам, которые он приобретает. Следовательно, в Польше есть:

• дошкольное образование (przedszkole): с 3 до 6 лет
• начальная школа (szkola podstawowa): с 6-7 лет
• средняя школа, или гимназия (gimnazjum): с 13 до 16 лет
• старшая школа, или послегимназийная (szkoła ponadgimnazjalna): с 16 до 20 лет
• высшее образование: с 18 лет, после окончания школы

Следует заметить, что не все уровни образования в Польше являются обязательными: так, дошкольное образование (детский сад) и высшее образование (университет) при желании можна не приобретать. Основной обязанностью всех польских детей есть закончить гимназию, но не позднее, чем до достижения 18 лет жизни.

Реформа образования в Польше с 2016 года

Система образования в Польше не стоит на месте и реформируется, в соответствии с вызовами общества и требованиями времени. Следовательно, с декабря 2016 началась реформа среднего образования в Польше, что продлится до 2020 года: постепенно отменяется образовательный уровень "гимназия", начальная школа превращается в восьмилетнюю, после нее 4-летний лицей или 5-летний техникум. Вместе 12 лет школьного обучения.

Так, с 2017 года образование в Польше выглядит следующим образом:

• дошкольное образование (przedszkole): с 3 до 6 лет
• начальная школа (szkoła podstawowa): с 6-7 лет и не позднее 18 лет
• посленачальная школа (szkoła ponadpodstawowa) - лицеи, техникумы: с 16 до 20 лет
• высшее образование: с 18 лет, после окончания посленачальной школы

​

Дошкольное образование (przedszkola) в Польше

• от 3 до 6 лет

Дошкольное образование в Польше не является обязательным. Родители ребенка самостоятельно принимают решение отдавать его в детский сад, и если да, то в какой именно и на сколько часов в день.

Однако, следует заметить, что последний год в детском саду (когда ребенку исполняется 5 или 6 лет) является обязательным для всех детей, которые через год пойдут в школу в Польше, включая детей иностранцев, поскольку это предпосылка вступления в начальную школу. Во время последнего года обучения в детсаду детям предоставляются базовые, необходимые перед школой знания.

В Польше функционируют как муниципальные, так и частные платные детские сады. Родители могут самостоятельно выбрать для своего малыша такое заведение, руководствуясь личными предпочтениями и пожеланиями.

Начальная школа (Szkoła podstawowa) в Польше

• от 6 (7) до 13 (14) лет

Ребенок, перед поступлением в первый класс, в обязательном порядке должен год заниматься в подготовительных группах, которые открыты в детских садах или в школах. В 6-7 лет школьник, уже получившмй определенные знания и навыки, переходит в первый класс, в базовую школу.

Восьмилетняя начальная школа делится на два этапа: классы I-III и IV-VIII.

На первом этапе - в I-III классах для детей от 6-7 до 10 лет - занятия проводятся в форме дошкольного образования, без разделения на предметы. С учениками работает один учитель, только занятия иностранного языка, физкультуры и музыки ведут другие преподаватели. Детям нравится такой подход, большинство с радостью бегут в школу, ведь там так много интересного, да еще и друзья-одноклассники!

Уроки, как и в Украине, продолжаются по 45 мин, между которыми обязательны перерывы. Ученики также могут принимать участие в специальных уроках религии или этики, хотя они не являются обязательными и родители самостоятельно решают об участии ребенка в религиозных занятиях. Кроме обязательных уроков, школа также предоставляет детям внеклассную деятельность, например экскурсии, походы в музеи или театры и тому подобное.

На втором этапе (IV-VIII класс), для детей в возрасте от 9 (10) до 13 (14) лет, внедряется четкое разделение на предметы. Каждый предмет преподает отдельный учитель. Обязательными предметами на данном этапе являются:

• польский язык
• иностранный язык (английский, немецкий)
• математика
• биология
• история и общество
• музыка (пение и игра на музыкальных инструментах)
• искусство (рисование)
• техника (аналог украинского труда)
• информатика (проводится в компьютерных классах)
• физкультура
• религия или этика (решение об участии ребенка принимают родители)
• образование для семейной жизни (с 5 класса, решение об участии ребенка принимают родители)
• химия
• физика

Обратите внимание! Дети-иностранцы, которые владеют польским языком на достаточном для обучения уровне, имеют право на дополнительные бесплатные занятия по польскому языку. Пользоваться ими можно только в течение первых 12 месяцев пребывания ребенка в Польше.

Польская гимназия (Gimnazjum)

• от 13 (14) до 16 (18) лет

С 2017 года отдельный этап образования - гимназический - в Польше был объединен с начальным. Фактически, с 2019 года гимназии в Польше как отдельный этап образования будут полностью ликвидированы, что вполне логично, ведь для школьника переход из начальной школы в гимназию не является ощутимым: он остается учиться в том же заведении, просто переходит в 9-11 класс.

Итак, в 9-11 классе учатся подростки в возрасте от 13 до 16 (17) лет. Образование на данном этапе носит общий характер, учащиеся изучают следующие обязательные предметы:

• польский язык
• два иностранных языка
• музыка
• искусство
• история
• обществоведение
• география
• биология
• химия
• физика
• математика
• информатика
• физкультура
• безопасность жизнедеятельности

Кроме того, по желанию, ученик может посещать факультативы.

Средняя школа заканчивается экзаменом, который обычно проходит в апреле. Экзамен состоит из четырех частей:

1. гуманитарной
2. математической
3. естественной
4. языка

Сдача экзамена является необходимым условием для завершения средней школы. Результат экзамена является одним из критериев, которые учитываются при поступлении в старшую школу.

Старшая школа (szkoła ponadpodstawowa) в Польше

• от 17 (18) до 20 (21) лет

В результате реформирования образования в Польше в 2017 году бывшие понадгимназийние школы стали посленачальными (szkoła ponadpodstawowa). Другими словами, это старшая школа среднего образования в Польше и завершающая стадия обязательного школьного обучения, которая занимает как минимум 3 года.

Образование в посленачальных заведениях - лицеях или техникумах - уже считается профильным. Ученик может самостоятельно выбирать, где именно ему продолжать учебу. Это может быть лицей, колледж или профучилище.

По результатам экзаменов, которые составляют учащиеся по окончании обучения в гимназии, принимается решение, где они смогут продолжить свое обучение. В Польше существует три вида старшей школы. Это:

1. Лицеи (три года обучения): после окончания выпускник сдает выпускной экзамен (egzamin maturalny) и получает аттестат
2. Профессиональные школы (3 года обучения): по окончании выпускник получает диплом, подтверждающий полученную им определенную профессиональную квалификацию
3. Техникумы (4 года обучения): выпускники сдают экзамен и получают аттестат и диплом о профессиональной квалификации

Большинство учеников выбирают обучение в четырехлетних техникумах, можно также 2 года получать образование в профессиональной школе, потом еще 2 года учиться в общеобразовательном лицее. Обязательно после окончания учебы сдаются экзамены, результаты которых играют основную роль при поступлении в высшие учебные заведения.

Что такое "матура"?

Матура (matura, egzamin maturalny) - специальный экзамен, состоящий по окончании обучения в старшей школе в Польше и необходим для получения аттестата об окончании и получении среднего образования и поступления в вуз (szkoła wyższa).

Экзамен состоит из обязательных предметов и предметов по выбору. Сейчас в обязательные предметы относят математику, польский язык и иностранный на базовом уровне. Иногда университеты устанавливают предметы, необходимые для поступления именно в это учебное заведение.

Большинство предметов на экзамене имеют два уровня:

1. базовый (matura na poziomie podstawowym)
2. углубленный (matura na poziomie rozszerzonym)

Экзамены состоят в письменном виде и в виде устных презентаций, темы для которых выбирают заранее.

В Польше существует порог сдачи на матуры и успешного получения аттестата (świadectwo dojrzałości)-минимум 30%. Если экзамен был составлен неудовлетворительно и не превысил необходимой отметки, то придется его пересдавать. Отсутствие матуры не позволяет ученику продолжать обучение в ВУЗе.

Обратите внимание! На сегодня для иностранцев высшее образование в Польше платное, но с каждым годом вузы предлагают все больше разнообразных возможностей бесплатного обучения для иностранцев.

Так, например, при высоких результатах с "матуры" студенту может быть предложено бесплатное обучение самым вузом. За активную социальную деятельность и успехи в учебе со второго семестра студент также может получать стипендию, которая с избытком может покрывать стоимость обучения.

Система оценивания в школах в Польше

Ни одно обучение невозможно без оценки - шкалы, которая отражает успехи и достижения ученика во владении предметом и его рост (или наоборот, тенденцию к уменьшению) успехов в учебе.

Оценки дети начинают получать с IV класса. Система оценок в Польше несколько отличается от украинской 12-балльной системы. В Польше используется 6-балльная система, где 6 - это самая высокая оценка, 1 - самая низкая:

• 6 - отлично
• 5 - очень хорошо
• 4 - хорошо
• 3 - удовлетворительно
• 2 - допустимо
• 1 - неудовлетворительно

Фактически, оценки 6-2 положительные, 1 - отрицательная.

Электронные дневники учеников в Польше

Ученики в Польше пользуются электронными дневниками (e-dziennik) на различных платформах, доступ к которым возможен через Интернет.

В таком дневнике хранится вся текущая информация школьной деятельности ученика - оценки, пересдачи, пропуски и прогулы, домашние задания, замечания и похвала, объявления от учителей. Код доступа и пароль на свой электронный адрес получает от школы отдельно каждый ученик и его родители.

Обратите внимание! Если не использовать код в течение месяца - он автоматически деактивируется, для генерирования нового доступа необходимо письменное прошение на имя директора школы.

Что такое "Waga oceny" в польских школах?

Waga oceny, или вес оценки - это специальная отметка над основной оценкой ученика. Каждая школа в соответствии с регламентом придает вес от 1 до 3 каждому роду деятельности на уроке, чтобы можно было объективно вычислить средний балл за работу в течение года. Например, контрольная работа имеет вес 3, устный ответ на уроке - 2, выполнение презентации с домашней работы - 1.

В результате для ученика высчитывается средний балл по предмету за все его оценки вместе с весом. Чтобы вычислить средний балл, каждую оценку надо добавить столько раз, сколько она "весит" и разделить на количество.

Например, за контрольную работу ученик получил 4 балла. Вес оценки - 3. То есть мы добавляем оценку трижды:

4 + 4 + 4 = 12

За устный ответ он получил 5:

5 + 5 = 10

А за домашнее задание - 6 баллов.

6 

Теперь все баллы вместе с весом добавляются и делятся на количество оценок:

12 + 10 + 6 = 28

28 : 6 = 4, 6 

Таким образом, средняя оценка ученика по предмету - 4,6. "Ocena średnia" в дневнике вписана мелким шрифтом под названием каждого предмета и рассчитывается автоматически по выше приведенному алгоритму.

Ученик обязан получить указанное количество оценок по каждому предмету чтобы иметь возможность получить курсовую оценку. Чтобы вычислить необходимое количество оценок, нужно количество часов предмета за неделю умножить на 2 и добавить 1. Например, уроки физики происходят два раза в неделю:

(2 * 2) + 1 = 5 

Итак, за семестр ученик должен получить минимум 5 оценок по физике.

Например, если ученик по какой причине не посещал уроки по биологии, в дневнике не хватает необходимого количества оценок, ученик получает оценку "неквалифицированный" и только с разрешения педагогического совета может отработать материал (обычно контрольные по всему материалу за семестр).

Несколько полезных моментов относительно школьного образования в Польше

•  Учебный год в Польше начинается в сентябре и заканчивается в июне, разбит на 2 семестра, но у учащихся есть возможность отдохнуть не только на зимних и летних каникулах, но и на рождественские и пасхальные праздники, период празднования которых занимает где-то неделю.

•  Как и в Украине, обучение в государственных учебных школах Польши является бесплатным. Но на плечи родителей ложатся такие финансовые расходы как учебники, страхование, питание і т.п.

•  Каждый ребенок, проживающий в Польше, в возрасте от 7 до 18 лет обязан посещать учебные заведения, если этого не происходит, родители или опекуны понесут наказание - вплоть до лишения родительских (попечительских) прав.

•  Чтобы поступить в школу, детей записывают заранее, например, еще в марте. Можно пойти учиться в школу в своем районе, или записаться в другую. Во втором случае вопрос вступления рассматривается непосредственно директором учебного заведения. Вступление в частную школу также проходит через решение директора в индивидуальном порядке.

•  В Польше есть такая должность, как "Куратор Обучение по месту жительства" (Wojewódzkie Kuratorium Oświaty). Этот человек может организовывать льготные места в различных учебных заведениях для детей, которые побеждали в олимпиадах и предметных конкурсах.

Украинские школы в Польше: адреса и контакты

В связи с большим количеством украинцев, проживающих в Польше и получившых здесь карту побыта или польское гражданство, практически в каждом воеводстве есть украинские школы и школьные пункты, где обучение проводится по польской системой образования, но сами уроки проводят на украинском языке, или же дополнительно проводят уроки украинского языка. Обычно в таких школах работают учителя, которые так же являются выходцами из Украины.

Кроме полноценных украиноязычных школ, в Польше также есть воскресные школы и кружки при польских школах и костелах, где проводят дополнительные занятия на украинском языке. Приводим адреса и контакты украинских школ, школьных пунктов и воскресных украинских школ в Польше.

Украинские школы в Варминско-Мазурском воеводстве

Бані Мазурські

• адреса: ZPO, ul. Konopnickiej 12, 19-520 Banie Mazurskie
• тел.: +48 87 615 71 13 
• e-mail: gim_ban@poczta.wp.pl

Барцяни

• адреса: SP im. Straży Granicznej w Barcianach, ul. Nowa 1A, 11-410 Barciany
• тел.: +48 89 753 10 59
• e-mail: gimbar@wp.pl

Бартошиці

• адреса: Середня школа №8 імені Лесі Українки з українською мовою навчання (Zespół Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach), ul. Leśna 1, 11-200 Bartoszyce
• тел.:  +48 89 762 18 30.

Бранєво

• адреса: SP nr 3, ul. PCK 4, 14-500 Braniewo
• тел.: +48 55 644 28 58
• e-mail: sp3braniewo@interia.pl

Бранєво

• адреса: SP nr 6 im. Jana Pawła I, ul. Konarskiego 13,14-500 Braniewo
• тел.: +48 55 644 24 97
• e-mail: sekretariat@sp6braniewo.pl

Будри

• адреса: GG w Budrach w Więckach im. Papieża Jana Pawła II, ul. Więcki 8, 11-606 Budry
• тел.: +48 87 427 80 24
• e-mail: wieckigim@szkola.wp.pl

Будри

• адреса: SP im. Michała Kajki w Budrach, ul. Michała Kajki 4, 11-606 Budry
• тел.: +48 87 427 80 90
• e-mail: s.p.budry@wp.pl

Венгожево

• адреса: SP nr 2, ul. Zamkowa 6, 11-600 Węgorzewo
• тел.:  +48 87 427 21 70
• e-mail: sp2wegorzewo@poczta.fm

Видміни

• адреса: ZSO w Wydminach, ul. Grunwaldzka 94, 11-510 Wydminy
• тел.:  +48 87 421 00 28
• e-mail: zsowydminy@interia.pl

Вільчента

• адреса: G w Wilczętach, ul. Wilczęta 43a, 14-405 Wilczęta
• тел.: +48 55 249 06 08

Гавлики Великі

• адреса: SP w Gawlikach Wielkich, ul. Gawliki Wielkie 32, 11-510 Wydminy
• тел.: +48 87 421 20 58
• e-mail: sp_gawlikiwielkie@op.pl

Ґіжицко

• адреса: SP nr 7 im. Janusza Korczaka, ul. Wodociągowa 8, 11-500 Giżycko
• тел.: +48 87 428 90 60
• e-mail: sp7@gizycko.pl

Ґурово–Ілавецьке

• адреса: Комплекс шкіл з українською мовою навчання, ul. Szkolna 6, 11-220 Górowo Iławeckie
• тел.: +48 89 761 12 43
• e-mail: licej@wp.pl

Добре Місто

• адреса: SP nr 2 im. Mikołaja Kopernika, ul. Gdańska 13, 11-040 Dobre Miasto
• тел.: +48 89 616 13 79
• e-mail: zkola_podstawowa_nr2@interia.pl

Дрогоше

• адреса: SP w Drogodszach, ul. Drogosze 40, 11-410 Barciany
• тел.: +48 89 753 25 55
• e-mail: spdrogosze@wp.pl

Загає

• адреса: SP w Zagajach, ul. Zagaje 6, 14-521 Lelkowo
• тел.: +48 55 244 87 81 
• e-mail: sp_z@wp.pl

Ілава

• адреса: Осередок української культури "Хата", ul. Jagielończyka 18A, 14-202 Iława.

Кандити

• адреса: SP im. Janusza Korczaka w Kandytach, ul. Kandyty 77, 11-220 Górowo Iławeckie 
• тел.: +48 89 761 90 10 
• e-mail: spkandyty@wp.pl

Кентшин

• адреса: SP nr 1 im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. Kopernika 12, 11-400 Kętrzyn
• тел.: +48 89 751 52 76
• e-mail: szkolapodstawowanr1@gmail.com

Круклянки

• адреса: SP w Kruklankach, ul. 22 Lipca 34, 11-612 Kruklanki
• тел.: +48 87 421 70 25
• e-mail: gimkki11@wp.pl

Лельково

• адреса: SP w Lelkowie, 14-521 Lelkowo
• тел.: +48 55 244 81 03
• e-mail: sekretariat@sp.lelkowo.eu

Лідзбарк Вармінський

• адреса: SP nr 3, ul. Lipowa 17a, 11-100 Lidzbark Warmiński
• тел.: +48 89 767 20 70
• e-mail: godki14@wp.pl

Млинари

• адреса: SP im. Stefana Żeromskiego w Młynarach, ul. Warszawska 1, 14-420 Młynary
• тел.: +48 55 249 08 72
• e-mail: spmlynary@wp.pl

Молтайни

• адреса: ZS w Mołtajnach, ul. Mołtajny 1, 11-410 Barciany
• тел.: +48 89 753 20 07
• e-mail: spmoltajny@wp.pl

Моронг

• адреса: SP nr 4 im. Stefana Żeromskiego w Morągu, ul. Kajki 2, 14-300 Morąg
• тел.: +48 89 757 47 43
• e-mail: spnr4@op.pl

Новиця

• адреса: SP w Nowicy, Nowica 17, 14-405 Nowica, Elblag
• тел.: +48 55 249 06 17

Ольштин

• адреса: SP nr 22 im. Marii Dąbrowskiej w Olsztynie
• тел.: +48 89 533 68 10
• e-mail: sekretariat.sp22.olsztyn@gmail.com

Орнета

• адреса: SP nr 4 w Ornecie, ul. Rozjazdowa 3, 11-130 Orneta
• тел.: +48 55 242 11 74
• e-mail: ornetasp4@wp.pl

Оструда

• адреса: SP nr 2 w Ostódie, ul. Olsztyńska 7, 14-100 Ostróda
• тел.: +48 89 646 24 68
• e-mail: sp2osrtroda@poczta.onet.pl

Пасленк

• адреса: SP nr 3 w Pasłęku, ul. 3 Maja 21, 14-400 Pasłęk
• тел.: +48 55 649 35 55
• e-mail: sekretariatzsppaslek@gmail.com

Пєнєнжно

• адреса: ZSP w Pieniężnie, ul. Ornecka 8, 14-520 Pieniężno 
• тел.: +48 55 243 60 15

Позездже

• адреса: SP im. Jadwigi Tressenberg w Pozezdrzu, ul. 1 Maja 1b, 11-610 Pozezdrze
• тел.: +48 87 427 90 03
• e-mail: sp.pozezdrze@gmail.com

Свьонтки

• адреса: ZSP w Świątkach im. Majora Henryka Sucharskiego, 11-008 Świątki
• тел.: +48 89 616 98 80
• e-mail: szkola@spswiatki.edu.pl

Слобіти

• адреса: SP w Słobitach, Słobity 3, 14-405 Wilczęta
• тел.: +48 51 634 37 55
• e-mail: sp-slobity@cso.pl

Собєхи

• адреса: SP im. Bohaterów Listopada 1918 r., Sobiechy 24, 11-606 Budry
• тел.: +48 87 437 70 16
• e-mail: spsobiechy@wp.pl

Сроків

• адреса: SP im. prof. Stanisława Srokowskiego w Srokowie z Filią w Solance, ul. Szkolna 3, 11-420 Srokowo
• тел.: +48 89 753 40 01
• e-mail: spsrokowo@gmail.com

Топшини

• адреса: SF im. Kornela Makuszyńskiego w Toprzynach, ul. Toprzyny 27, 11-220 Górowo Iławeckie
• тел.: +48 89 761 80 68
• e-mail: sp_topryny@op.pl

Украинские школы в Великопольском воеводстве

Познань

• адреса: ZS nr 7 w Poznaniu, os. Zwycięstwa 101, 61-643 Poznań
• e-mail: m.czetyrba@gmail.com

Украинские школы в Западнопоморском воеводстве

Білий Бір

• адреса: Zespół Szkół im. Tarasa Szewczenki w Białym Borze, ul. Dworcowa 25, 78-425 Biały Bór
• тел.: +48 94 367 01 62, +48 94 373 90 26
• e-mail: zs2bb@op.pl

Валч

• адреса: SP nr 2, ul. M. Konopnickiej 2, 78-600 Wałcz
• тел.:  +48 67 258 47 28
• e-mail: sekretariat@sp2walcz.com

Інськ

• адреса: Centrum Oświatowo Kulturalne w Ińsku, ul. Poprzeczna 1, 73-140 Ińsko
• тел.:  +48 91 562 30 15
• e-mail: podstinsko@op.pl

Колобжег

• адреса: SP nr 9, ul. Lwowska 7, 78-100 Kołobrzeg
• тел.: +48 94 354 31 39
• e-mail: sekretariat@sp9.kolobrzeg.pl

Кошалін

• адреса: SSP nr 1 im. Olimpijczyków Polskich, ul. Zwycięstwa 117, 75-601 Koszalin,
• тел.: +48 94 342 42 38
• e-mail: zsskoszalin@epoczta.pl

Старгард

• адреса: SP 5 w Stargardzie, Світлиця Об’єднання українців в Польщі в Старгарді, os. Tysiąclecia 1a/5, 73-110 Stargard
• тел.:  +48 91 835 13 80

Тшебятів

• адреса: SP nr 1 im. Jana Kochanowskiego, ul. Kamieniecka 16, 72-320 Trzebiatów
• тел.: +48 91 387 23 55
• e-mail: sptrzebiatow@poczta.onet.pl

Щецін

• адреса: SP nr 47 im. Kornela Makuszyńskiego, ul. Jagiellońska 59, 70-382 Szczecin
• тел.: +48 91 484 15 59 
• e-mail: sp47szczecin@gazeta.pl

Щецінек

• адреса: SP nr 7 im. Noblistów Polskich w Szczecinku, ul. Krakowska 1, 78-400 Szczecinek
• тел.: +48 94 374 57 11
• e-mail: sp7szczecinek@wp.pl

Украинские школы в Люблинском воеводстве

Красник

• адреса: SP nr 6 im. Jana Pawła II w Kraśniku, ul. Grunwaldzka 2, 23-210 Kraśnik
• тел.: +48 81 825 87 83
• e-mail: sp6krasnik@onet.pl

Люблін

• адреса: SP nr 38, ul. Pana Wołodyjowskiego 13. Заняття відбуваються у класі в Українському товаристві (al. Spółdzielczości Pracy 3, Lublin)
• тел.:  +48 79 513 06 10
• e-mail: ukr-tov@wp.pl

Люблін

• адреса: ZS nr 12 w Lublinie, ul. Sławinkowska 50. Заняття відбуваються у класі при греко-католицькій парафії (al. Warszawska 71, Lublin)
• e-mail: poczta@zs12.lublin.eu

Украинские школы в Любуском воеводстве

Гожів Великопольський

• адреса: Заняття відбуваються в Українській світлиці, ul. Jagiełły 15A
• тел.: +48 60 723 94 97
• e-mail: irenka26@wp.pl

Зелена Гура

• адреса: SP nr 13, ul. Chopina 18A, 65-032 Zielona Góra
• тел.: +48 68 452 85 00
• e-mail: sp13zg@gmail.com

Межиріччя

• адреса: SP Nr 6 w Międzyrzeczu, ul. Komisji Edukacji Narodowej 1, 66-300 Międzyrzecz
• тел.: +48 95 741 18 46
• e-mail: sp6@miedzyrzecz.pl

Новогруд Бобжанський

• адреса: SP nr 2 im. Henryka Brodatego, ul. Kościuszki 41, 66-010 Nowogród Bobrzański
• тел.: +48 68 327 66 13
• e-mail: sp2@nowogrodbobrz.pl

Шпротава

• адреса: Заняття відбуваються в класі при греко-католицькій парафії, ul. Koszarowa13, 67-300 Szprotawa

Украинские школы в Малопольском воеводстве

Гладищів

• адреса: ZSP w Gładyszowie, ul. Gładyszów 70, 38-315 Gładyszów
• тел.: +48 18 351 00 17
• e-mail: spgladyszow@wp.pl

Горлиці

• адреса: I LO im. M. Kromera, ul. M. Kromera 1, 38-300 Gorlice
• тел.: +48 18 353 51 85
• e-mail: sekretariat@kromer-gorlice.edu.pl

Горлиці

• адреса: MZS nr. 5 w Gorlicach im. ks. Jana Twardowskiego, ul. Krakowska 5, 38-300 Gorlice
• тел.: +48 18 352 53 01
• e-mail: mzs5.gorlice@o2.pl

Краків

• адреса: SP z Oddziałami Integracyjnymi nr 158 im. prof. J. Aleksandrowicza w Krakowie, ul. Strąkowa 3A, 30-410 Kraków
• тел.: +48 12 260 13 30
• e-mail: sekretariat@sp158.edu.pl

Краків

• адреса: ZSO Integracyjnych nr 1 w Krakowie, al. Kijowska 3
• тел.: +48 12 633 37 33
• e-mail: mazur@zsoi1krakow.pl

Краків

• адреса: Недільна школа при греко-католицькій парафії, ul. Wiślna 11, 31-007 Kraków
• тел.: +48 12 429 28 61
• e-mail: pawliszcze@wp.pl

Криниця

• адреса: SP 2 im. Polskich Olimpijczyków, ul. Kraszewskiego 158, 33-380 Krynica-Zdrój
• тел.: +48 18 471 54 42
• e-mail: sp2krynica@wp.pl

Лосє

• адреса: ZSP w Łosiu, 38-314 Ropa

Ропа

• адреса: SP1 im. Karpackiego Oddziału Straży Granicznej, 38-312 Ropa 780
• тел.: +48 18 353 41 92
• e-mail: sp1ropa@op.pl

Ропиця Польська

• адреса: SP w Ropicy Polskiej, 38-300 Gorlice Ropica Polska 70
• тел.: +48 18 352 67 03 
• e-mail: zes11@op.pl

Устя Горлицьке

• адреса: ZS w Uściu Gorlickim, 38-315 Uście Gorlickie
• тел.: +48 18 351 60 71
• e-mail: spuscie@interia.pl

Украинские школы в Мазовецком воеводстве

Варшава

• адреса: Пункт навчання української меншини, SP nr 221 w Warszawie, ul. Ogrodowa 42/44

Варшава

• адреса: Пункт навчання української меншини, XII LO im. Henryka Sienkiewicza, ul. Sienna 53, 00-820 Warszawa
• e-mail: uaszkola.waw@gmail.com

Варшава

• Українська суботня школа для громадян України
• тел.: +48 576 677 498, +48 727 805 764
• e-mail: szkola@naszwybor.org.pl, rekrutacja.uaszkola@gmail.com

Варшава

• Дитячий клуб вихідного дня "Рукавичка"
• тел.: +48 22 258 40 18, +48 727 805 764
• e-mail: ukr.klubik@gmail.com, rukawyczka@naszwybor.org.pl

Варшава

• Школа "Материнка" ім. Д. Павличка у Варшаві
• Сторінка в мережі Facebook: szkola.ua.Materynka
• тел.: +48 729 467 399
• e-mail: materunka.pl@gmail.com

Украинские школы в Нижнесилезском воеводстве

Рокитки

• ZSP w Rokitkach, ul. Rokitki 32A, 59-225 Chojnów
• тел.: +48 76 817 88 24
• e-mail: rokitki@o2.pl

Вроцлав

• SP 63 we Wrocławiu, ul. Miennicza 21-23, 50-057 Wrocław
• тел.: +48 71 798 68 91
• e-mail: sekretariat@sp36wro.pl

Вроцлав

• Українська суботня школа для дітей, ul. Ruska 46A/201, 50-079 Wrocław
• тел.: +48 57 133 02 03
• e-mail: ukr.wroclaw@gmail.com

Громадка

• SP w Gromadce, ul. Gen. Sikorskiego 19, 59-706 Gromadka
• тел.: +48 75 738 24 39
• e-mail: zsgromadka@gmail.com

Лігниця

• Комплекс загальноосвітніх шкіл №4 ім. Богдана-Ігоря Антонича. Zespół Szkół Ogólnokształcących,  ul. Tarasa Szewczenki 10, 59-222 Legnica
• тел.: +48 76 723 31 06
• e-mail: zso4legnica@op.pl

Украинские школы в Подкарпатском воеводстве

Запалів

• ZS w Zapałowie, ul. Zapałów 159, 37-544 Zapałów
• тел.: +48 16 628 61 59
• e-mail: szpzapalow@go2.pl

Кальників

• SP w Kalnikowie im. dr Bolesława Orzechowicza, ul. Kalników 87, 37-724 Kalników Stubno
• тел.: +48 16 671 42 02
• e-mail: zs.kalnikow@op.pl

Команча

• SP im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego, ul. Komańcza 249, 38-543 Komańcza
• тел.: +48 13 467 70 42
• e-mail: szkolkom@komancza.pl

Мокре

• NSP w Mokrem, Mokre 32, 38-542 Rzepedź
• тел.: +48 13 462 90 75
• e-mail: nspmokre@onet.pl

Перемишль

• Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Markiana Szaszkewicza, ul. Smolki 10, 37-700 Przemyśl
• тел.: +48 16 678 53 47
• e-mail: zso2@um.przemysl.pl

Репедь

• SP w Rzepedzi, Osiedle A 30, 38-542 Rzepedź
• тел.: +48 13 467 80 11 
• e-mail: zsr_sekretariat@op.pl

Ряшів

• SP nr 1 im. Adama Mickiewicza, ul. Bernardyńska 4, 35-069 Rzeszów
• тел.: +48 17 748 20 20
• e-mail: sp1_rzeszow@poczta.onet.pl

Сянок

• SP nr 1 im gen. Bronisława Prugara – Ketlinga w Sanoku, ul. Aleja Szwajcarii 5, 38-500 Sanok
• тел.: +48 13 463 34 92
• e-mail: sp1sanok@op.pl

Ярослав

• SP nr 6 im. ks. Piotra Skargi, ul. Spytka 2, 37-500 Jarosław
• тел.: +48 16 621 34 94 
• e-mail: sp6jaroslaw@poczta.onet.pl

Украинские школы в Подляшском воеводстве

Білосток

• PS nr 26 Integracyjne im. Joanny Strzałkowskiej-Kuczyńskiej w Białymstoku, ul. Ciepła 19, 15-472 Białystok
• e-mail: ps26@um.bialystok.pl

Білосток

• SP nr 9 im. 42 Pułku Piechoty w Białymstoku, ul. Legionowa 7, 15-281 Białystok
• тел.: +48 85 742 06 09
• e-mail: szkola@sp9.bialystok.pl

Білосток

• ZSN św. Cyryla i Metodego w Białymstoku, ul Waryńskiego 30, 15-461 Białystok
• e-mail: sekretariat@szkolacim.pl

Більськ Підляський 

• Przedszkole nr 9 «Leśna Polana», ul. Kazanowskiego 2A, 17-100 Bielsk Podlaski
• e-mail: lesna-polana9@o2.pl

Більськ Підляський

• SP nr 4 im. A. Mickiewicza w Bielsku Podlaskim, ul. Mickiewicza 12, 17-100 Bielsk Podlaski
• e-mail: sekret-zs-am@o2.pl

Черемха 

• ZSP, ul. Szkolna 2, 17-240 Czeremcha
• e-mail: zsp@czeremcha.pl

Украинские школы в Поморском воеводстве

Битів

• SP nr 1 w Bytowie, ul. Młyńska 11 
• тел.: +48 59 822 35 59
• e-mail: szkola@sp5.bytow.pl

Божитухом

• ZS w Borzytuchomiu, ul. Szkolna 1, 77-141 Borzytuchom
• тел.: +48 59 821 13 22
• e-mail: zsborzytuchom@vp.pl

Ґданськ

• SP nr 57 im. gen. Władysława Andersa w Gdańsku, ul. Aksamitna 8, 80-858 Gdańsk
• тел.: +48 58 301 34 96
• e-mail: gsp57@wp.pl

Лемборк

• SP nr 8 w Lęborku, ul. Mireckiego 10, 84-300 Lębork
• тел.: +48 59 862 12 45
• e-mail: sp8.lebork@neostrada.pl

Мястко

• SP nr 1 im. M. Kopernika w Miastku, ul. Bolesława Chrobrego 7, 77-200 Miastko
• тел.: +48 59 857 29 62
• e-mail: szp1miastko@interia.pl

Слупськ

• SP nr 6 im. Ludwika Waryńskiego, ul. Stefana Starzyńskiego 6, 76-200 Słupsk
• тел.: +48 598 424 666
• e-mail: sp6slupsk@gmail.com

Члухів

• SP nr 1 im. Przyjaciół Ziemi w Człuchowie, ul. Średnia 4a, 77-300 Człuchów

Украинские школы в Силезском воеводстве

Катовіце

• адреса: Українська світлиця при греко-католицькій парафії при Parafia Garnizonowa, ul. Curie-Skłodowskiej 20, 40-058, Katowice.

Читайте также:

Лучшие высшие учебные заведения Польши

Детские сады Польши

Качественное образование в Европе

• ОБРАЗОВАНИЕ В ПОЛЬШЕ
• УЧЕБА В ПОЛЬШЕ