Урок польского языка №8

25 Сентября 2017
уроки польского языка онлайн, бесплатный самоучитель польского онлайн

Урок №2
W sklepie - В магазине

Очень много украинцев часто ездят в Польшу за покупками. Это удобно, выгодно и дешево. К слову, в супермаркетах Польши (их еще называют дисконтами) всегда действуют привлекательные акции и скидки, ознакомиться с которыми вы можете на нашем сайте.

Этот урок пригодится всем, кто совершает покупки в Польше. Здесь представлены польские названия самых распространенных продуктов, которые обычно можно встретить в магазинах.

  • sklep - магазин
  • stoiska - отделы
  • spożywczy - продуктовый
  • zakupy - покупки

 

Owoce i jagody - Фрукты и ягоды на польском языке

Многие польские названия фруктов и ягод созвучны с русскими, однако есть и исключения. На этом уроке вы узнаете, как в Польше называют самые распространенные фрукты и ягоды.

фрукты

  • arbuz - арбуз
  • cytryna - лимон
  • banan - банан
  • brzoskwinia - персик
  • czereśnia - черешня
  • orzech - орех
  • gruszka - груша
  • melon - дыня
  • jabłk- яблоко
  • śliwka - слива
  • morela- абрикос
  • grejpfrut - грейпфрут
  • winogrono - виноград
  • wiśnia - вишня
  • kiwi - киви
  • kokos - кокос
  • truskawka - клубника
  • agrest - крыжовник
  • figa - инжир
  • granat - гранат
  • borówka czarna - черника
  • jeżyna - ежевика
  • kaki (sharon) - хурма
  • mandarynka - мандарин
  • malina - малина
  • żurawina - клюква

Warzywa - Овощи на польском языке

Названия самых распространенных овощей на польском языке:

овощи

  • ziemniaki - картофель
  • groch - горох
  • papryka chili - перец чили
  • kapusta - капуста
  • ogórek - огурец
  • pomidor - помидор
  • kabaczek - кабачок
  • rzodkiewka - редис
  • marchew - морковь
  • seler - сельдерей
  • czosnek - чеснок
  • bakłażan - баклажан
  • szczypiorek - зеленый лук
  • grzyby - грибы
  • kukurydza - кукуруза
  • brokuł - брокколи
  • cebula - лук
  • papryka - перец
  • fasola - фасоль
  • pietruszka - петрушка
  • szczaw - щавель
  • dynia - тыква
  • sałata - салат
  • kapusta pekińska - пекинская капуста
  • rzepa - репа
  • koper - укроп
  • szparag - спаржа
  • burak - свекла

Ryby i mięso - Рыба и мясо на польском языке

Виды мяса, мясные изделия, морепродукты и рыба на польском языке:

рыба и мясо

Рыба:

  • karp - карп
  • śledź - сельдь
  • dorsz - треска
  • sum - сом
  • pstrąg - форель
  • szczupak - щука
  • karaś - карась
  • leszcz - лещ
  • morszczuk - хек
  • łosoś - лосось
  • makrela - скумбрия

Морепродукты:

  • krewetki - креветки
  • kawior - икра
  • ostryga - устрица
  • krab - краб

Виды мяса:

  • wieprzowina - свинина
  • cielęcina - телятина
  • baranina - баранина
  • drób - птица
  • królik - кролик
  • indyk - индейка
  • kura - курица

Мясные изделия:

  • szynka - ветчина
  • stek - стейк
  • boczek - бекон
  • parówki - сосиски
  • kiełbasa - колбаса
  • wędliny - копченые мясные изделия

Podział tuszy - Разделка мяса

Различные части туши на польском языке:

разделение мяса

Диалоги в супермаркете на польском языке

Чтобы сделать ваши покупки в Польше максимально удачными и комфортными, вам не избежать общения с продавцами и консультантами. Они помогут выбрать именно тот идеальный товар, предоставив вам профессиональные советы и поддержку.
 
Учтя это, мы смоделировали для вас типичную ситуацию в польском супермаркете. Воспользовавшись нашими диалогами, вы будете чувствовать себя уверенно и без проблем купите все необходимое.

Диалог 1.

Разговор с продавцом на кассе в супермаркете

Sprzedawca: Dzień dobry!
Продавец: Добрый день!

Klient: Dzień dobry!
Покупатель: Добрый день!

Sprzedawca: Zapakować do reklamówki?
Продавец: Пакет нужен?

Klient: Tak, dziękuję. Proszę powiedzieć, czy mogę otrzymać fakturę TAX FREE?
Покупатель: Да, спасибо. Подскажите, пожалуйста, могу ли я получить фактуру Такс фри?

Sprzedawca: Tak, proszę podejść z paragonem do biura obsługi klienta.
Продавец: Да, для этого обратитесь с чеком в отдел обслуживания клиента.

Klient: Dziękuję.
Покупатель: Спасибо.

Sprzedawca: Do zapłaty - 400 złotych.
Продавец: К оплате - 400 злотых.

Klient: Mogę zapłacić kartą?
Покупатель: Я могу заплатить карточкой?

Sprzedawca: Tak, oczywiście. Zbliżeniowo czy na PIN?
Продавец: Да, конечно. Вы выбираете бесконтактный расчет или обычный с пин-кодом?
 
Klient: Przepraszam, nie rozumiem.
Покупатель: Извините, но я не понимаю.

Sprzedawca: Zbliżeniowo - jeśli Pan / Pani ma kartę ze specjalnym czipem. Na PIN jeśli karta jest zwykła.
Продавец: Бесконтактный расчет - если у Вас есть карта со специальным чипом. Расчет с введением пин-кода - если у Вас обычная карта.

Klient: W takim razie poproszę na PIN.
Покупатель: В таком случае я вводить пин-код.

Sprzedawca: Tak, oczywiście. Proszę paragon.
Продавец: Да, конечно. Возьмите, пожалуйста, чек.

Klient: Dziękuję bardzo!
Покупатель: Спасибо!

Sprzedawca: Dziękuję, do widzenia!
Продавец: Спасибо. До свидания!

Klient: Do widzenia!
Покупатель: До свидания!

в супермаркете

Диалог 2.

Разговор в отделе обслуживания клиента

Klient: Dzień dobry!
Покупатель: Добрый день!

Sprzedawca: Dzień dobry!
Продавец: Добрый день!

Klient: Chciałbym otrzymać fakturę TAX FREE.
Покупатель: Я хотел бы получить фактуру Такс фри.

Sprzedawca: Poproszę o paszport i paragon.
Продавец: Ваш паспорт и чек.

Klient: Proszę bardzo.
Покупатель: Пожалуйста. 

Sprzedawca: Proszę także podać swój adres.
Продавец: Прошу также указать свой адрес.

Klient: Tak, oczywiście.
Покупатель: Да, конечно.

Sprzedawca: Dziękuję. Proszę chwilkę poczekać.
Продавец: Спасибо. Прошу минутку подождать.

Sprzedawca: Proszę Pana/Pani o podpis.
Продавец: Подпишитесь, пожалуйста.

Sprzedawca: Dziękuję.
Продавец: Спасибо.

Klient: Dziękuję również. Do widzenia.
Покупатель: И Вам спасибо. До свидания.

Sprzedawca: Do widzenia!
Продавец: До свидания!

  • Reklamówka - Пакет
  • Paragon - Чек
  • Zbliżeniowo - Бесконтактный расчет карточкой
  • Biuro obsługi klienta - Отдел обслуживания клиента

Напоминаем, что Tax Free (Такс Фри) в Польше - это денежное возмещение налога или его части от стоимости товара, купленного иностранцем. Подробнее читайте в нашей статье Что такое Тах Free и как оно поможет сэкономить на покупках в Польше?

  • польский язык онлайн бесплатный самоучительпольский язык онлайн бесплатный самоучитель

Другие уроки польского языка ищите ЗДЕСЬ

comments icon

Коментарі

Похожие статьи

Посмотреть больше

Получайте самую свежую информацию об акциях и скидках

Получать информацию
Контакты

35-326, Rzeszów, ul.T.Rejtana, 67

vsetutpl.info@gmail.com

Мы в социальных сетях