Топ-10 польских каверов на известные мировые хиты

13 Сентября 2018

Музыка - это то, что объединяет все народы. Иногда, даже не понимая слов, мы чувствуем содержание и смысл песни - и она становится нашей любимой. Что уж говорить, когда песня исполняется на понятном для нас языке. Часто певцы и группы делают каверы на всемирноизвестные хиты и получается очень интересно - песня, которую мы давно слышали, раскрывается нам по-новому.

Польские артисты не является исключением. Они так же любят делать каверы на песни, покорившие весь мир. И получается у них очень хорошо. Послушайте, и убедитесь сами!

А дополнительным бонусом станет и то, что слушая свои любимые песни на польском языке, заодно можно подтянуть свои знания этого языка.

 • Читайте также: 10 польских песен, которые "взорвали" Интернет

1. Wrecking Ball - Miley Cyrus (Cover by Sandra Rugała)

Один из самых известных хитов американской поп-певицы и киноактрисы Майли Сайрус "Wrecking Ball" набрал на You Tube более 960 млн (!) просмотров и завоевал популярность во всем мире с момента своего выхода в 2013 году.

А польская исполнительница Sandra Rugała, которая известна тем, что записывает польские кавер-версии известных хитов, не могла обойти эту песню и записала свою версию "Wrecking Ball" - по-польски, конечно.

2. Hallelujah - Leonard Cohen (Cover by Vika Stefańska)

Эту песню канадского певца и поэта Леонарда Коэна, которая уже стала культовой, мир впервые услышал в 1984 году. "Hallelujah", текст которой опирается на библейский сюжет, перепевали множество исполнителей: Джефф Бакли, Джон Ледженд, Руфус Уэйнрайт, Александра Берк, Bon Jovi, Боб Дилан, квартет Il Divo, группа Pentatonix и другие.

Предлагаем вам послушать польскую версию известного хита. Вокал - Вика Стефанская, гитара - Лукаш Ковальский, бас-гитара - Кристиан Карпинский.

3. Radioactive - Imagine Dragons (Cover by Łukasz Kulawik)

Американская рок-группа Imagine Dragons за десять лет своего существования успела собрать целую армию поклонников и множество музыкальных наград. Каждая их песня сразу становится хитом. Так, к примеру, "Radioactive" набрал на You Tube почти 950 млн (!) просмотров.

А как вам польская версия хита в исполнении Łukasz Kulawik?

4. Échame La Culpa - Luis Fonsi & Demi Lovato (Cover by Sandra Rugała)

Пуэрториканский певец и музыкант Luis Fonsi, который заявил о себе на весь мир в 2017 году, выпустив хит "Despacito", набравший рекордное на You Tube Tube количество просмотров - 5, 5 млрд (!!!), записал еще один хит совместно с популярной американской певицей Demi Lovato. Их совместный трек "Échame La Culpa" набрал уже 1, 5 млрд просмотров.

А вам интересно, как будет звучать этот хит по-польски?

 • Читайте также: Музыкальные фестивали и концерты в Польше

5. I'm not the only one - Sam Smith (Cover by Małgorzata Kozłowska)

Романтические и трогательные песни популярного на весь мир английского певца Сэма Смита сразу становятся хитами - и не удивительно. Они настолько нежные, мелодичные и милые, что невозможно слушать их только раз - хочется прослушивать еще и еще.

А как вам кавер польской певицы Малгожаты Козловской на хит "I'm not the only one"?

6. HAVANA - Camila Cabello (Cover by Kasia Staszewska)

Кубино-американская певица Камила Кабелло стала известной благодаря популярному шоу The X Factor в 2012 году, однако настоящую славу певице принес ее хит 2017 года "HAVANA", который на канале You Tube набрал более 1, 3 млрд просмотров.

А вот и кавер на эту песню от Каси Сташевской.

7. Alan Walker - Faded (Cover by Ada Maksymowicz)

Англо-норвежский музыкант Алан Уокер наиболее известен своим синглом "Faded", который занял первые места в чартах нескольких стран, а также получил более 1,5 млрд просмотров и 10,2 млн лайков на YouTube.

Не замедлили и кавер версии хита. Предлагаем послушать "Faded" по-польски от Ады Максимович.

8. What About Us -  P!nk (Cover by Sandra Rugała)

Американская певица P!nk (Алиша Мур) стала известной еще в 1995 году и до сих пор держит марку исполнительницы и автора настоящих хитов. Один из них - песня "What About Us", которая на YouTube набрала более 200 млн просмотров.

9. Let it snow - Dean Martin (Cover by Olga Bończyk)

Песня "Let it snow", написанная американским поэтом Сэмми Каном и композитором Джули Стайном, впервые была выполнена в 1945 году певцом Вон Монро, а позже в разное время ее исполняли Джо Стаффорд, Элла Фитцджеральд, Джессика Симпсон, Рода Стюарт, Майкл Бубле, Дин Мартин и другие. Однако самой популярной эти песня является в исполнении американского певца Фрэнка Синатры.

Интересно, что, как признаются авторы песни, "Let it snow" была написана летом в жаркую погоду, когда Кан и Стайн мечтали о прохладе. И хотя в тексте песни нет ни одного упоминания о Рождестве, песня стала настоящим символом этого праздника во всем мире.

А вот как звучит "Let it snow" (или, точнее "Pada śnieg") по-польски в исполнении Ольги Боньчик.

 • Читайте также: 10 популярных колядок в Польше

10. My Heart Will Go On - Céline Dion (Cover by Dorota Osińska)

Трогательный хит канадской певицы Селин Дион "My Heart Will Go On" стал саундтреком к популярному оскароносному фильму "Титаник", снятому Джеймсом Камероном в 1997 году на основе реальных событий.

Песня получила множество наград и премий, в том числе "Оскар" (как лучшая песня к фильму), Золотой глобус и премии Грэмми в четырех категориях: Запись года, Песня года, Лучший женский исполнитель и Лучшая песня, написанная для фильма.

А как будет звучать известный хит на польском языке? Слушаем версию от Дороты Осинской в сопровождении оркестра театра им. М. Заньковецкой (Львов).

Читайте также:

10 польских песен, которые "взорвали" Интернет

8 современных польских фильмов, которые помогут лучше изучить язык

Топ-10 культовых польских мультфильмов

• ТОП