Польские ребусы для взрослых и детей

17 Мая 2018

Кто в своей жизни не сталкивался с ребусами? Эти веселые, а иногда непростые рисунки с зашифрованными словами каждый из нас любил разгадывать еще с детства. Ребусы хорошо развивают воображение, логику, мышление и самое главное - знание языка.

Разгадать ребус иногда бывает очень сложно, хотя в нем и зашифровано слово на родном языке. А пробовали ли вы когда-нибудь разгадывать иностранные ребусы? Попробуйте, и увидите, насколько это интересный и неординарный способ проверить свои знания!

ребусы

Читайте также: Польский язык

Краткая история ребусов

Ребус - это загадка, в которой слова, что разгадываются, изображены в виде комбинации рисунков с буквами и другими знаками. Само слово "ребус" происходит от латинской фразы "Non verbis sed rebus", что в переводе означает "Не словами, а с помощью вещей".

Использовать ребусы в качестве загадок или шуток начали еще в далеком в XV в. во Франции. Обычно это была своеобразная загадка, состоящая из изображений различных предметов вперемежку с буквами, цифрами и музыкальными нотами.

В конце XV - начале XVI в. в Европе начали появляться первые известные рукописные сборники ребусов. Многие из них даже дошли до наших дней. Так, в частности, в Лондонском Музее хранятся несколько ребусов мастеров XVII - XIX вв. К примеру, известная работа флорентийского гравера и художника Стефано делла Белла (Stefano della Bella), выполненная в форме овального картуша под названием "Ребус на удачу" (1639).

Овальный ребус Стефано делла Белла (1639)

^{Овальный ребус Стефано делла Белла (1639)}

Во второй половине XIX века ребусы "вышли в массы" и стали широко применяться в повседневной жизни. Их стали изображать на страницах газет и журналов, почтовых открытках и даже на столовых принадлежностях. К примеру, во Франции выпустили целую серию фаянсовых тарелок, на лицевой стороне которых был изображен ребус, а на обороте - разгадка к нему.

Французская фаянсовая тарелка XIX в. с ребусом

^{Французская фаянсовая тарелка XIX в. с ребусом}

С началом эры телевидения ребусы стали даже транслировать в эфире. Например, в 1965 американский телеканал "ABC" запустил 30-ти минутное телевизионное шоу "The Rebus Game". Участники шоу должны были разгадать зашифрованные с помощью ребусов слова, а за каждый правильный ответ для них предусматривалась денежное вознаграждение.

Телевизионное шоу

^{Телевизионное шоу "The Rebus Game" (1965 год)}

Человечество настолько интересуется ребусами, что в 2005 году вышло даже настоящее фундаментальное научное исследование истории ребусов! Совершил это, собственно, польский писатель и ученый Христофор Олешчик (Krzysztof Oleszczyk).

Около тридцати лет автор изучал материалы тысяч старинных журналов, книг и рукописей. Прежде всего он исследовал и описал историю развития и роли ребусов в Европе, в том числе и в Польше.

Криштоф Олешчик

^{Криштоф Олешчик "Rebus"}

Сегодня ребусы прочно укоренились в нашей повседневной жизни. Их можно встретить буквально везде - реклама, книги, игры, телевидение ... Даже в собственной переписке с друзьями в сети мы уже не можем обойтись без зашифрованных рисунков, которые сегодня известны как смайлики;)

смайлик ребус

Как разгадывать ребусы

Пожалуй, каждому в жизни приходилось разгадывать ребусы и общий принцип этих загадок известен всем: в наборе рисунков, букв и знаков зашифрованное слово или фраза, которую необходимо разгадать. Однако существует несколько основных принципов и правил относительно того, как разгадывать ребусы:

Названия всех предметов, изображенных в ребусе, читаются только в именительном падеже (за исключением зашифрованных фраз).
Условный знак "запятая" в ребусе обозначает буквы, которые необходимо отбросить от слова. Если запятая стоит слева от рисунка, то это значит, что от его названия необходимо отбросить первую букву (слева от рисунка запятую часто изображают перевернутой в верхнем углу), если справа от рисунка - то последнюю. Если стоят две запятые, то соответственно отбрасывают две буквы и т. д.
Если предметы или буквы изображены друг в друге, то их названия читаются с добавлением предлога «в» (w, we).
Если какая-то буква состоит из другой буквы (многократно повторенной), то читают с добавлением предлога «с» (z, ze).
Если за какой-то буквой или предметом находится другая буква или предмет, то читать нужно с добавлением предлога «за» (za).
Если одна фигура или буква изображена под другой, то читать нужно с добавлением предлогов "на", "над", "под" ("na", "pod").
Если по какой-либо букве написана другая, то читают с добавлением предлога «по» (na, po).
Если изображено предмет, а у него (или на нем) написана, а затем зачеркнута буква, то это значит, что эту букву необходимо исключить из слова, зашифрованного рисунком. Если же над зачеркнутой буквой находится другая, то это значит, что нужно ею заменить зачеркнутую. Тоже самое делают, когда между двумя буквами стоит знак равенства или переходные стрелочки. Зачеркнутые (замененные) буквы обычно используют для исключения (замены) их в середине слова.
Если зачеркнутая буква(ы) стоит как независимая фигура, то ее нужно читать с добавлением частицы «не» (nie).
Если рядом с рисунком (или над ним или под ним) стоят цифры, то это значит, что буквы закодированного изображением слова читаются в том порядке, который указан цифрами. Также они указывают на то, все буквы слова нужно читать или нет. Зачеркнутые (отсутствующие) цифры указывают на отсутствие определенных букв.

Как разгадывать ребусы

Польский словарь:

rebus - ребус

łamigłówka - головоломка

szarada - шарада

загадка - загадка

krzyżówka - кроссворд

Простой уровень - польские ребусы для детей

Начнем с самых легких ребусов. В Польше их смогут разгадать даже дошкольники. А сможете ли вы? ;)

Подсказка: в простом уровне в картинках закодированно одно слово (кроме ребуса №1).

Примечание. Ответы ищите в конце статьи.

№1

польські ребуси

^{источник: zapytaj.onet.pl}

№2

ребуси для дітей полською мовою

^{источник: maluchwdomu.pl}

№3

дитячі ребуси польською мовою

^{источник: maluchwdomu.pl}

№4

дитячі ребуси польська мова

^{источник: maluchwdomu.pl}

Средний уровень - ребусы на польском языке

Если простой уровень оказался для вас проще простого - смело отправляйтесь дальше :) Впереди более сложные ребусы, в Польше такие головоломки решаются в младших классах. А вы справитесь?

Подсказка: в среднем уровне в картинках закодированно словосочетания.

^{источник: wyborcza.pl}