10 крутых и интересных фактов о польском языке

25 Июля 2019

Неважно, владеете вы польским языком в совершенстве, или только недавно начали его изучать - эти 10 фактов точно вас удивят и порадуют. Как и любой другой язык, польский может похвастаться не только долгой историей своего развития, но и множеством интересных фактов - от уникальных букв и звуков до самого длинного и красивого слова.

Основные факты о польском языке

Польский язык (język polski), что вполне логично, официальный язык Польши. Поэтому больше всего он распространен среди поляков. Вместе с чешским и словацким языках польский относится к группе западных славянских языков.

По количеству носителей польский занимает второе (по другим подсчетам - третье) место среди славянских языков, уступая российскому и, возможно, украинскому языку (число носителей украинского и польского языков в мире колеблется примерно в одинаковых пределах - от 40 до 48 млн.)

Польский язык стал более однородным во второй половине 20-го века, хотя жители разных регионов Польши до сих пор говорят литературным польским немного по-разному. В общем языковеды выделяют семь крупных польских диалектов. Среди них три основных:

• Великопольский (запад).
• Малопольский (юг и юго-восток).
• Мазовецкий (центр и восток).

Два из них оказались за пределами современной Польши:

• Северокреський (Литва и Беларусь)
• Югокреський (Украина)

Еще два часто классифицируют как отдельные языки:

• Силезский (юго-запад). Группу силезских диалектов чаще классифицируют как отдельный силезский язык, поскольку он имеет достаточно значимых различий (в частности поляки очень плохо его понимают). Язык распространен в Силезии к западу от Катовиц. Согласно переписи 2002 года на нем говорят ок. 60 тыс. человек.
• Кашубский (северо-запад). Имеет статус, подобный силезскому. Кашубский язык распространен в Поморье западнее Гданьска (побережье Балтийского моря). Согласно переписи 2002 года на кашубском языке говорят ок. 53 тыс. человек.

Польский язык распространен также среди поляков, проживающих на смешанных этнических территориях за пределами Польши, в основном в соседних с Польшей странах - в Украине, Беларуси, Литве, Словакии и Чехии. Кроме того ее используют поляки, которые эмигрировали из Польши. Наибольшие такие группы находятся в Западной Европе (Германия, Франция, Великобритания), в Америке (США, Канада, Бразилия, Аргентина), в Австралии и Израиле.

   ⇒ Читайте также: Как выучить польский язык: 10 простых шагов

10 интересных фактов о польском языке

Эти 10 фактов о польском языке точно вас удивят!

   ⇒ Читайте также: Интересные факты о Польше, которые вас удивят. Инфографика

Факт #1. 

Во всем мире на польском языке говорят примерно 50 миллионов человек! Конечно, большинство из них проживает в Польше, но большие польскоязычные сообщества можно найти в США, Канаде, Великобритании, Израиле, Аргентине, Бразилии или Беларуси. С людьми, которые говорят на польском можно встретиться в Дании, Эстонии, Сербии или Новой Зеландии.

Факт #2. 

Польский язык - третий славянский язык в мире по количеству носителей (после русского и украинского).

Факт #3.

Польский алфавит возник на базе латинского алфавита и состоит из 32 букв, однако 9 из них нет ни в одном другом алфавите. Это буквы ą, ć, ę, ł, ń ó, ś, ż, ż. И хотя это те же «szeleszczące» буквы, которые «забирают сон» у иностранцев, поляки к ним имеют особую слабость. Доказательством этого является организованный в 2010 году конкурс на самое красивое польское слово. Победа в конкурсе досталась слову «źdźbło» (травинка). Интересными также оказались слова «szept», «brzdęk» i «szeleścić».

   ⇒ Читайте также: Польский алфавит

Факт #4. 

Самым длинным словом в польском языке считается «konstantynopolitańczykowianeczkówna». Оно означает «незамужняя дочь жителя Константинополя» и было придумано как шутка. Вообще польский язык богат на подобные необычные высказывания, содержит немало оригинальных пословиц и поговорок и хорошо подходит для игры со словами.

   ⇒ Читайте также: Польские пословицы

Факт #5. 

Первая попытка систематизировать польский язык была сделана в 1440 году, когда был составлен первый грамматический справочник. Тогда же начинают появляться и первые литературные произведения. Первая книгa на польском языке - перевод Библии с латинского языка - была издана в 1561 году.

Факт #6. 

В польском языке присутствует «межъязыковая энантиосемия». Этот термин служит для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения с учетом перевода на другой язык. Например, польское uroda означает «красота», woń - «запах, аромат», zapominać - «забывать».

   ⇒ Читайте также: "Kaki - to owoc", или тонкости польского языка

Факт #7. 

Во времена Наполеона, большое влияние на польский осуществил французский язык. Например, ekran (écran - экран), rekin (requin - акула), meble (meuble - мебель), fotel (fauteuil - кресло), plaża (plage - пляж) и koszmar (cauchemard - кошмар). Некоторые географические названия также были заимствованы из французского языка. Например, Żoliborz (joli bord - прекрасный берег), Mokotów (mon coteau - мой коттедж) и Żyrardów (от имени Girard) - пригород Варшавы.

Факт #8.

Близкое родство между польской и другими славянскими языками как облегчает изучение польского, так и создает множество проблем, с которыми мы не встречаемся при изучении других языков. Например, здесь не работает принцип аналогии, которым нас так часто тянет воспользоваться. Особым образом это касается лексики (dworzec - вокзал, а не «дворец» - pałac, dywan - ковер, а не «диван», zapomnieć - забыть, а не «запомнить»).

   ⇒ Читайте также: Польские ребусы для взрослых и детей

Факт #9.

Поляки активно используют в повседневной речи всевозможные уменьшительно-ласкательные слова. Причем применяют их не только по отношению к близким, но также и к незнакомым людям или даже предметам. Например, официант может предложить вам не кофе (kawa), а кофеек («kawusia»).

Факт #10.

По польским поверьям будет счастливым только брак, заключенный в месяц, в названии которого в польском языке есть буква «р». Под этот критерий не попадают май (maj), январь (styczeń), февраль (luty), апрель (kwiecień), июль (lipiec), ноябрь (listopad).

⇒ Читайте также:

Интересные факты о Польше, которые вас удивят. Инфографика

Как выучить польский язык: 10 простых шагов

"Kaki - to owoc", или тонкости польского языка

• польский язык
• ТОП
• ИНФОГРАФИКА