Возникли вопросы? Пишите: vsetutpl.info@gmail.com
У каждого есть свой подход к изучению иностранного языка: кто-то записывается на специальные курсы, кто-то пытается учиться самостоятельно, штудирует учебники и онлайн-уроки в Интернете, кто-то просто попадает в иноязычную среду и ждет, когда язык засвоеться и "приживется" сам по себе.
Но если изучение языка никак не удается должным образом, а мозг как-будто буксует перед незнакомыми фразами и словами, тогда вот вам 10 простых и полезных советов, которые помогут сдвинуться с "мертвой точки" и легко изучить польский язык.
По этому алгоритму можно учить не только польский, но и любой другой иностранный язык: 10 простых шагов помогут усвоить вам все необходимое - лексику, грамматику, произношение и орфографию. И уже скоро вы сможете, слушать, говорить и писать на иностранном без труда!
В самом начале изучения иностранного нужно понять основные его принципы функционирования. Например, польский язык, как и украинский является флексионным, а это значит, что окончания в словах изменяются в зависимости от рода (мужской, женский, средний) и времени (прошлое, настоящее, будущее).
Необходимо усвоить польский алфавит - основу основ - и понять, как читается каждая буква и буквосочетание, их произношение. Ведь не всегда мы читаем так, как пишем и пишем так, как слышим. Каждая буква имеет свой звук.
⇒ Подробнее об этом: Польский язык
Грамматика является основой языка и не понимая ее вы просто не сможете использовать язык для общения, более того, даже обладая достаточным словарным запасом, без знания грамматики вы просто не поймете своего собеседника.
Ведь как понять, что фраза "Byłem w sklepie" переводится как "Я был в магазине", а не "Она будет в магазине" или "Ты в магазине"? Только форма глагола "Byłem" указывает нам на прошедшее время и первое лицо единственного числа - я. Без грамматики мы этого просто бы не поняли.
⇒ Подробнее об учебниках по польскому языку здесь: Самоучитель польского языка
Сначала воспринимать иностранную речь на слух бывает очень трудно. Кажется, будто не понимаешь ни слова и выхватываешь лишь единичные знакомые слова. Но впоследствии начинаешь "втягиваться" в процесс и становится даже интересно. Слушать можно что угодно: от польского радио и песен до новостей, радиопьес или аудиокниг.
Все что вам нужно для успеха - это систематическое прослушивание аудио на польском языке, хотя бы по полчаса в день.
⇒ Полезные ссылки для прослушивания аудио на польском языке:
Топ-10 польских каверов на известные мировые хиты
10 польских песен, которые "взорвали" Интернет
10 популярных колядок в Польше
Просмотр польских фильмов и сериалов позволяет не только изучить новые слова, но и понять их правильное произношение, интонацию, ударение, примеры употребления в разговоре. Получить хорошие знания польского языка с помощью фильмов и сериалов вполне реально, а сам процесс будет интересным, веселым и к тому же познавательным.
Просматривая польские фильмы на языке оригинала вы, так сказать, убиваете сразу двух зайцев: и язык изучаете, и ближе знакомитесь с польским кинематографом. А сам процесс при этом будет интересным и полезным.
⇒ Вам будет интересно:
8 современных польских фильмов, которые помогут лучше изучить язык
10 лучших польских романтических комедий
10 польских фильмов, которые стоит посмотреть
7 польских сериалов, которые стоит посмотреть
Топ-10 культовых польских мультфильмов
Постоянно обогащайте собственный словарный запас: для удобства можно даже завести словарик или вести заметки на смартфоне - сегодня для этого есть множество специальных приложений.
Запоминайте новые слова с помощью карточек или картинок, выписывайте целые словосочетания, фразеологизмы и пословицы. Словом, обогащайте свой язык и не забывайте повторять пройденный материал.
⇒ У нас на сайте вы найдете:
200 БАЗОВЫХ И САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ГЛАГОЛОВ В ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ
200 БАЗОВЫХ И САМЫХ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ
200 БАЗОВЫХ И САМЫХ РАСПРОСТРАНЕННЫХ НАРЕЧИЙ В ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ
Как и в случае с прослушиванием аудио и просмотрами фильмов на иностранном языке, чтение книг в начале тоже может показаться непосильным бременем. Непонятные слова, странные предложения и полная неясность написанного. Но старт всегда тяжелый.
Подчеркивайте незнакомые слова, запоминайте их перевод, перекладывайте прочитанное и даже пробуйте читать вслух. Все это улучшыт ваши знания польского языка и углубит словарный запас.
Благодаря чтению вы:
⇒ Вам будет интересно: 10 популярных книг польских авторов, которые стоит прочитать
Изучая любой иностранный мы всегда переводим незнакомые слова и предложения на родной язык - только так мы сможем их понять и воспринять. Хотя считается, что свободное владение иностранным - это когда нам не нужно формировать в голове предложения на родном языке и переводить на иностранный в общении и наоборот - не переводить услышанное на иностранном на родной язык, для того, чтобы понять смысл сказанного.
Понимать язык без его перевода на родной - это идеал, к которому нужно учиться и учиться. Но чтобы его достичь в начале перевод просто необходим. Попробуйте самостоятельно переводить польские тексты на русский и наоборот - так вы не только закрепите знания языка, но и увидите где и какие у вас пробелы: возможно, у вас недостаточный словарный запас, а может, есть проблемы с грамматикой.
⇒ Читайте также: Польский язык на компьютере: проверка правописания и комбинации клавиш для написания польских букв
Разговаривать на иностранном языке сначала бывает очень трудно. Кроме недостаточного владения языком, сковывает еще и психологический страх: "А вдруг я скажу что-то не то", "Моя произношение звучит неестественно и смешно", "Достаточно мне открыть рот и все поймут, что я просто дурак". Но попробуйте отбросить все свои страхи! Еще никому не удавалось делать что-то идеально сразу, тем более разговаривать на иностранном языке.
Если стесняетесь говорить в группе или с иностранцами, попробуйте свои силы в одиночку. Это может показаться смешно, но диалог с самим собой вслух придаст вам уверенности в себе и практики в вашем произношении.
Старайтесь как можно больше общаться с носителями языка, который учите, если есть такая возможность. Пользуйтесь специальными онлайн-чатами, заведите друзей-иностранцев или общайтесь на польском в своей группе по изучению иностранного. Ну, а если вы уже находитесь в Польше, тогда общение на польском вам просто необходимо!
Можно сколько угодно смотреть фильмы на польском языке и заучивать новые слова, но это не даст никакого результата, если вы не будете осуществлять самоконтроль. Это могут быть упражнения в учебнике, то же самостоятельное произношение и перевод текстов и т. д.
Старайтесь каждый раз, когда есть возможность проверять свои знания и закреплять новые достижения. Только так вы не застрянете на одном месте и сможете двигаться вперед к освоению польского языка.
Без должной мотивации у вас вряд ли что-то получится. Только мотивация является движущей силой, причем не только в учебе, но и использовании иностранного языка. Вы должны четко понять, зачем вы взялись за это дело: возможно, знание польского нужно вам для карьерного роста? Или вы хотите поехать в Польшу на обучение / работу / в путешествие? А может, вам просто нравится этот язык и вы больше всего хотели бы его понимать?
Какой бы ни была ваша мотивация, главное, чтобы она была. И тогда вы не забросите начатое на полпути и не опустите руки, когда процесс обучения будет выдаваться слишком сложным. Ведь нет ничего невозможного!
• Читайте также:
08 Апреля 2023
Уроки польского языка онлайн. Выучить польский язык онлайн бесплатно. Польские слова с переводом на тему Пасху. Польский язык в картинках с переводом. Урок польского языка. Пасхальные традиции в Польше. Польская Пасха: слова, обычаи, блюда, традиции.
21 Января 2023
В Польше выпускники средних школ смогут выбрать украинский язык при прохождении обязательного тестирования по иностранным языкам. Так, система школьного образования в соседней стране предполагает, что получить аттестат могут те учащиеся, которые выполнил
07 Июля 2022
В рамках программы "Знание Образование Развитие" Европейский Союз запускает дополнительные денежные фонды, направленные на поддержку украинских беженцев. Около 13 млн злотых выделят, в частности, на изучение польского языка.
14 Апреля 2022
Изучить польский язык никогда не поздно. Вариантов изучения польского языка для начинающих множество.Курсы польского языка для начинающих существуют во многих городах Украины и предлагают обучение как индивидуальное, так и в группах.
21 Февраля 2022
В польском языке есть слова и выражения, в написании которых мы допускаем ошибки особенно часто. Во многих случаях это касается фраз с предлогами.
24 Декабря 2021
Если у вас есть родные и близкие люди в Польше, или же сейчас вы проживаете в этой стране и уже завели дружбу с несколькими местными, воспользуйтесь нашими примерами поздравлений по случаю Нового года и Рождества Христова на польском языке.
Коментарі