Урок польского языка №24. Здания, организации, учреждения на польском языке

17 Февраля 2020

Наверное каждому из нас хотя бы раз в жизни случалось теряться в городе. Даже в том, в котором мы выросли, провели всю жизнь и, кажется, уже знаем каждый уголок на память. А что уж говорить о чужих городах и странах. Иногда даже с картой трудно найти нужное нам здание или учреждение в незнакомой местности. И здесь на помощь могут прийти простые прохожие. 

Как обратиться к незнакомому человеку на иностранном языке? Как объяснить, куда я направляюсь и что ищу? Как понять его ответ? Чтобы эти вопросы не возникали у вас в голове и не стали своеобразным барьером в разговоре с простым прохожим, предлагаем вам ознакомиться с нашим словарем польских слов, обозначающих различные здания, учреждения и организации. В этом уроке польского языка вы также найдете несколько живых диалогов, которые вам пригодится во время путешествия польскими городами. Итак, вперед к обучению!

⇒ Урок польского языка №8. W sklepie - В магазине

Распространенные названия зданий, организаций и учреждений на польском языке

Знать и понимать эти слова полезно не только для того, чтобы не заблудиться в чужом городе, но и для того, чтобы прогулки ним были более интересными и познавательными. Согласитесь, вы тоже любите читать вывески и надписи на зданиях на чужом языке. А если хорошо изучите наш словарик польского языка, то еще и будете понимать, что они означают. 

akademik - общежитие
ambasada - посольство
apteka - аптека
bank - банк
basen - бассейн
biblioteka - библиотека
biuro - офис
biuro podróży - туристическое агентство
budynek - дом
centrum handlowe - торговый центр
dworzec autobusowy - автовокзал
dworzec kolejowy - железнодорожный вокзал
fabryka - фабрика
forteca - крепость
hostel - хостел
hotel - отель
kawiarnia - кафе
kino - кинотеатр
kiosk - киоск
komisariat policji - отделение полиции
kościół - костел
księgarnia - книжный магазин
lotnisko - аэропорт
meczet - мечеть
most - мост
muzeum - музей
piekarnia - пекарня
poczta - почта
restauracja - ресторан
siłownia - спортивный зал
sklep - магазин
sklep spożywczy - продуктовый магазин
stacja paliw - автозаправочная станция
stadion - стадион
straż pożarna - пожарное депо
supermarket - супермаркет
świątynia - храм
szkola - школа
szpital - больница
uniwersytet - университет
wieża - башня
więzienie - тюрьма
zamek - замок

Диалог №1

Dzień dobry! Przepraszam, czy Pan jest stąd? - Добрый день. Извините, вы местный?

Dzień dobry! Tak, jestem z Krakowa. Pani potrzebuje pomocy? - Добрый день! Да, я из Кракова. Вам нужна помощь?

Tak, szukam księgarni. Czy jest ona gdzieś tu w pobliżu? - Да, я ищу книжный магазин. Есть ли он где-то здесь поблизости?

Najbliższa księgarnia znajduje się w centrum handlowym. Musi Pani jechać tramwajem nr 2 i wysiądź na przystanku "Galeria Krakowska". To będzie trzeci przystanek. - Ближайший книжный магазин есть в торговом центре. Вам следует сесть на трамвай номер 2 и выйти на остановке "Торговый центр Краков". Это третья по счету остановка.

Wspaniale. Czy może Pan powiedzieć, na którym przystanku powinnam wsiądź do tramwaju? - Прекрасно. Подскажите, пожалуйста, на какой остановке можно сесть на этот трамвай?

Przystanek znajduje się tuż za rogiem. Musi Pani jechać w stronę centrum miasta. - Остановка есть сразу за этим углом. Вам нужно ехать по направлению к центру города.

Zrozumiałam, dziękuję Panu bardzo! - Я поняла, очень вас благодарю!

Proszę bardzo. Miłego dnia! - Не за что. Хорошего дня!

Wzajemnie! - Взаимно. 

Диалог №2

Witam! Czy może Pani powiedzieć jak z centrum miasta dotrzeć do dworca? - Здравствуйте! Вы не подскажете как добраться из центра города до вокзала?

Witam! Oczywiście. Może Pan jechać autobusem lub iść pieszo. Zajmie to nie więcej niż 20 minut. - Здравствуйте! Конечно. Вы можете сесть на автобус или дойти пешком. Это займет не более 20 минут.

Naprawdę? Lepiej już iść. - Действительно? Лучше уж пойти пешком. 

Wtedy musi Pan przejść na drugą stronę ulicy, iść wzdłuż parku, a obok pomnika Mickiewicza skręcić w prawo. Dalej trzeba iść prosto około 300 metrów, a na końcu ulicy znowu skręcić w prawo. Tam zobaczy Pan centrum handlowe. Wyjście na stację znajduje się w środku Galerii. - Тогда сейчас перейдите дорогу, пройдите через парк, тогда у памятника Мицкевичу поверните направо. Пройдите еще около 300 метров прямо, поверните в конце улицы направо и увидите торговый центр. Выход на вокзал внутри ТЦ. 

Dziękuję bardzo! - Большое спасибо!

Powodzenia! - Удачи!

Ознакомиться с другими уроками польского языка можно ЗДЕСЬ.

⇒ Читайте также:

Italia или Włochy? Страны мира и их столицы на польском языке

Польские слова, которые мы употребляем неправильно

Интересные факты о Польше, которые вас удивят. Инфографика

• польский язык