200 базовых и самых распространенных наречий в польском языке

20 Июля 2018

Невозможно хорошо владеть иностранным языком, не имея при этом достаточного словарного запаса. Ведь язык - это в первую очередь слова и значения, которое они в себе несут, а уже потом - грамматика, орфография и синтаксис.

Именно поэтому при изучении любого языка, в том числе и польского, в первую очередь, следует браться за накопления своего "внутреннего словаря" - то есть, за изучение слов, фраз и устойчивых словосочетаний.

Ранее мы уже знакомили вас с польскими фразеологизмами, польскими пословицами и польским сленгом.

Кроме того, у нас на сайте вы можете найти бесплатные уроки польского языка онлайн, сделанные в картинках и инфографиках - так сам процесс изучения языка будет для вас несложным и веселым.

Кроме того, рекомендуем вам ознакомиться с 200 базовыми и наиболее распространенными прилагательными в польском языке и 200 базовыми и самыми популярными глаголами в польском языке.

Польские наречия

В этой же статье мы представим 200 базовых и самых распространенных наречий в польском языке. Наречие - это самостоятельная неизменная (то есть окончание слова не меняется в зависимости от времени или рода) часть речи, выражающая признак действия, состояние предмета или признак качества и отвечает на вопросы как? каким образом? где? откуда? когда? насколько? и т.п.

С помощью наречия можно описать, как выполняется действие или как выглядит предмет (человек, явление) - хорошо (pięknie), ужасно (okropne), хорошо (dobre), плохо (złe).

Заметьте! Не следует путать наречие с прилагательным. Прилагательное отвечает на вопрос какой? и дает признак предмета - хороший (piękny), ужасный (okropny), добрый (dobry), плохой (zły).

Наречие также может описать направление (далеко, слева), время (вскоре, потом) или состояние (радостно, грустно).

200 базовых и самых популярных польских наречий

Польские наречия представлены с русским переводом. Для вашего удобства внизу мы также поместили эти слова в формате PDF, поэтому вы сможете их сохранить себе и распечатать.

A

• agresywnie - агрессивно
• aktywnie - активно
• atrakcyjnie - привлекательно

B

• bardzo - очень
• bezpośrednio - непосредственно
• biegle - бегло
• blisko - около
• boleśnie - болезненно
• brzydko - некрасиво

C

• całkiem - вполне
• całkowicie - полностью
• celnie - точно, удачно
• chętnie, ochoczo, z ochotą - с удовольствием, охотно, с готовностью
• chmurnie - мрачно
• cicho - тихо
• ciekawie - интересно
• ciemno - темно
• cienko - тонко
• cierpliwie - терпеливо
• ciężko - тяжело
• codziennie - ежедневно
• cudnie - замечательно
• cudownie - чудесно
• czasem - иногда, время от времени
• częściowo, cząstkowo - частично
• często - часто
• czule - с любовью, нежно

D

• dalej, potem - потом
• daleko - далеко
• delikatnie - осторожно
• długo - долго
• do dołu, na dół - вниз
• do domu - домой
• do góry - вверх
• do tyłu, w tył - назад
• dobrze - хорошо
• dokładnie, akurat - точно
• dość, wystarczy - достаточно
• doskonale - в совершенстве, отлично
• drogo / niedrogo - дорого / недорого
• dużo - много
• dzisiaj / dziś - сегодня
• dziwnie - удивительно

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Слова-помощники, или как произвести хорошее впечатление, разговаривая на польском языке?

F

• fachowo - квалифицированно
• fajnie - хорошо
• fantastycznie - удивительно

G

• genialnie - гениально
• głęboko - глубоко
• głośno - громко
• gościnnie - гостеприимно
• groźnie - грозно
• grubo - грубо
• grzecznie - вежливо

H

• haniebnie - позорно

I

• idealnie - идеально
• inaczej - иначе
• intensywnie - интенсивно

J

• jasno - светло, ясно
• jutro - завтра

K

• kapitalnie - лихо
• katastrofalnie - катастрофически
• kiepsko - плохо
• koło - у, около
• korzystnie - полезно
• krótko - коротко
• krzepko - крепко
• krzywo - криво

L

• ledwo, zaledwie - едва

Ł

• ładnie - хорошо, красиво
• łaskawie - ласково
• łatwo - легко

M

• mało - мало
• marnie - плохо
• marząco - мечтательно
• masywnie - массивно
• miękko - мягко
• migiem - мигом
• minimalnie - минимально
• mniej - меньше
• mocno - крепко
• modnie - модно
• możliwie / niemożliwie - возможно / невозможно

N

• na bieżąco - в курсе (дела)
• na pewno - точно, на 100%
• na zewnątrz - снаружи
• nadal - в дальнейшем
• najpierw - сначала
• naprzód, do przodu - вперед
• niedaleko - недалеко
• nieznośnie - невыносимо
• niezwykle - необычно, непривычно
• niżej - ниже

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Польский язык на компьютере: проверка правописания и комбинации клавиш для написания польских букв

O

• obok - у, возле
• oczywiście, na pewno, owszem - конечно, очевидно
• od dołu, na dole - снизу (patrzeć od dołu - смотреть снизу, stać na dole - стать снизу)
• ogólnie - в целом, в общем
• okropnie - ужасно
• osobliwie - особенно
• ostro - резко
• oszałamiająco - увлекательно

P

• paskudnie - отвратительно
• pięknie - хорошо
• planowo - планово
• płytko - мелко
• pokornie - смиренно, покорно
• popularnie - понятно, доступно
• poważnie - серьезно
• powoli - медленно
• prawdopodobnie - достоверно
• prawie - почти
• prosto - легко, просто
• przyjemnie - приятно
• przykro - обидно
• pysznie - гордо

R

• radośnie - радостно
• rozkosznie - очаровательно
• roztropnie - обдуманно
• rzadko - редко
• rześko - ловко
• rzetelnie - тщательно

S

• sennie - сонно
• serdecznie - сердечно
• skromnie - скромно
• słabo - плохо, слабо
• słodko - сладко
• słonecznie - солнечно
• słusznie - верно, правильно
• smaczne - вкусно
• solidnie - солидно
• specyficznie - специфически
• sprawnie - ловко
• spokojnie - спокойно
• stale - постоянно, всегда
• standardowo - стандартно
• starannie - старательно
• stopniowo - постепенно
• strasznie - страшно
• swobodnie - свободно
• sympatycznie - симпатично, приятно
• szczególnie - особенно, специально
• szybko - быстро

Ś

• ślicznie - прекрасно
• śmiało - смело
• śmiesznie - смешно
• śpiesznie, pośpiesznie - спешно, поспешно
• świetnie - отлично
• świeżo - свежо

T

• tajemniczo - таинственно
• tanio - дешево
• teraz - сейчас
• tęskno - грустно, тоскливо
• tradycyjnie - традиционно
• trochę - немного
• troskliwie - тщательно, внимательно
• trudno - сложно, тяжело
• trwale - длительно
• twardo - твердо
• typowo / nietypowo - типично / нетипично

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Kaki - to owoc", или тонкости польского языка

U

• usłużnie - услужливо
• uroczo - замечательно
• uważnie - внимательно

W

• w końcu, wreszcie - наконец, в конце концов
• w lewo - налево
• w prawo - направо
• w środku, wewnątrz - внутри
• wariacko - безумно
• wczoraj - вчера
• wesoło/niewesoło - весело/невесело
• więcej - больше
• wkrótce - вскоре
• właśnie, dopiero co - только что
• wrednie - подло
• wściekle - дико
• wspaniale - замечательно
• wstydliwie - стыдливо
• wszędzie - везде
• wulgarnie - вульгарно
• wyraźnie - явно, очевидно, выразительно
• wyżej - выше

Z

• z góry, na górze - сверху (patrzeć z góry - смотреть сверху, stać na górze - стоять сверху
• z powrotem - снова
• z przodu - впереди
• z przyjemnością - с удовольствием
• z tyłu - сзади
• z zadowoleniem - с удовольствием
• z zapałem - с энтузиазмом, возбужденно
• zabawnie - смешно
• zaraz - вскоре
• zawsze - всегда
• zbyt - очень (слишком много)
• znakomicie - замечательно
• znów, znowu - опять
• zuchwale - дерзко
• zupełnie - полностью, целиком
• zwyczajnie / niezwyczajnie -  привычно/ непривычно
• zwykle - обычно

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Польские синонимы и антонимы

Ź

• źle - плохо

Ż

• żartobliwie - в шутку
• żwawo - оживлённо
• życzliwie - любезно

^{200 базовых наречий в польском языке}

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

200 БАЗОВЫХ И САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ГЛАГОЛОВ В ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ

200 БАЗОВЫХ И САМЫХ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ

• польский язык