Топ-10 польських каверів на відомі світові хіти

13 Вересня 2018

Музика - це те, що об’єднує всі народи. Іноді, навіть не розуміючи слів, ми відчуваємо зміст і сенс пісні - і вона стає нашою улюбленою. Що вже казати, коли пісня виконується зрозумілою для нас мовою. Часто співаки та гурти роблять кавери на всесвітньовідомі хіти і виходить дуже цікаво - пісня, яку ми давно чули, розкривається нам по-новому.

Польські артисти не є винятком. Вони так само полюбляють робити кавери на пісні, що підкорили весь світ. І виходить у них дуже гарно. Послухайте, і переконаєтесь самі!

А додатковим бонусом стане й те, що слухаючи свої улюблені пісні польською мовою, заодно можна підтягнути свої знання цієї мови.

• Читайте також: 10 польських пісень, які “взірвали” Інтернет

1. Wrecking Ball - Miley Cyrus (Cover by Sandra Rugała)

Один з найвідоміших хітів американської поп-співачки та кіноакторки Майлі Сайрус “Wrecking Ball” набрав на You Tube понад 960 млн (!) переглядів і завоював популярність в усьому світі з моменту свого виходу у 2013 році.

А польська виконавиця Sandra Rugała, яка відома тим, що записує польські кавер-версії відомих хітів, не могла оминути цю пісню і записала свою версію “Wrecking Ball” - по-польськи, звісно.

2. Hallelujah - Leonard Cohen (Cover by Vika Stefańska)

Цю пісню канадського співака і поета Леонарда Коена, яка вже стала культовою, світ вперше почув у 1984 році. “Hallelujah”, текст якої опирається на біблійний сюжет, переспівували безліч виконавців: Джеф Баклі, Джон Ледженд, Руфус Уейнрайт, Александра Берк, Bon Jovi, Боб Ділан, квартет Il Divo, група Pentatonix та інші.

Пропонуємо вам послухати польську версію відомого хіта. Вокал - Віка Стефанська, гітара - Лукаш Ковальський, бас-гітара - Кристіан Карпінський.

3. Radioactive - Imagine Dragons (Cover by Łukasz Kulawik)

Американський рок-гурт Imagine Dragons за десять років свого існування встиг назбирату цілу армію прихильників та зібрати безліч музичних нагород. Кожна їхня пісня одразу стає хітом. Так, до прикладу, “Radioactive” набрав на You Tube майже 950 млн (!) переглядів.

А як вам польська версія хіта у виконанні Łukasz Kulawik?

4. Échame La Culpa - Luis Fonsi & Demi Lovato (Cover by Sandra Rugała)

Пуерториканський співак і музикант Luis Fonsi, який заявив про себе на весь світ у 2017 році, випустивши хіт “Despacito”, що набрав рекордну на You Tube кількість переглядів - 5, 5 млрд (!!!), записав ще один хіт спільно із популярною американською співачкою Demi Lovato. Їхній спільний трек “ Échame La Culpa” набрав уже 1, 5 млрд переглядів.

А вам цікаво, як звучатиме цей хіт по-польськи?

• Читайте також: Музичні фестивалі та концерти в Польщі

5. I'm not the only one - Sam Smith (Cover by Małgorzata Kozłowska)

Романтичні та зворушливі пісні популярного на весь світ англійського співака Сема Сміта одразу стають хітами - і не дивно. Вони настільки ніжні, мелодійні та милі, що неможливо слухати їх лише раз - хочеться прослуховувати ще і ще.

А як вам кавер польської співачки Малгожати Козловської на хіт “I'm not the only one”?

6. HAVANA - Camila Cabello (Cover by Kasia Staszewska)

Кубино-американська співачка Каміла Кабелло стала відомою завдяки популярному шоу The X Factor в 2012 році, однак справжню славу співачці приніс її хіт 2017 року “HAVANA”, який на каналі You Tube набрав понад 1, 3 млрд переглядів.

А ось і кавер на цю пісню від Касі Сташевської.

7. Alan Walker - Faded (Cover by Ada Maksymowicz)

Англо-норвезький музикант Алан Вокер найбільш відомий своїм синглом “Faded”, який зайняв перші місця в чартах кількох країн, а також отримав більш 1,5 млрд переглядів і 10,2 млн лайків на YouTube.

Не забарились і кавер версії хіта. Пропонуємо послухати “Faded” по-польськи від Ади Максимович.

8. What About Us - P!nk (Cover by Sandra Rugała)

Американська співачка P!nk (Аліша Мур) стала відомою ще у 1995 році і до сих пір тримає марку виконавиці і авторки справжніх хітів. Один із них - пісня “What About Us”, яка на YouTube набрала понад 200 млн переглядів.

9. Let it snow - Dean Martin (Cover by Olga Bończyk)

Пісня “Let it snow”, написана американським поетом-піснярем Семмі Каном і композитором Джулі Стайном, вперше була виконана у 1945 році співаком Вон Монро, а пізніше у різні часи її виконували Джо Стаффорд, Елла Фітцджеральд, Джессіка Сімпсон, Рода Стюарт, Майкл Бубле, Дін Мартін та інші. Однак найпопулярнішою ці пісня є у виконанні американського співака Френка Сінатри.

Цікаво, що, як зізнаються автори пісні, “Let it snow” була написана літом у спекотну погоду, коли Кан і Стайн мріяли про прохолоду. І хоча в тексті пісні немає жодної згадки про Різдво, пісня стала справжнім символом цього свята у всьому світі.

А ось як звучить “Let it snow” (чи, точніше “Pada śnieg”) по-польськи у виконанні Ольги Боньчик.

• Читайте також: 10 популярних колядок в Польщі

10. My Heart Will Go On - Céline Dion (Cover by Dorota Osińska)

Зворушливий хіт канадської співачки Селін Діон “My Heart Will Go On” став саундтреком до популярного оскароносного фільму “Титанік”, знятого Джеймсом Камероном у 1997 році на основі реальних подій.

Пісня отримала безліч нагород та премій, в тому числі “Оскар” (як найкраща пісня до фільму), Золотий глобус та премії Ґреммі у чотирьох категоріях: Запис року, Пісня року, Найкращий жіночий виконавець і Найкраща пісня написана для фільму.

А як звучатиме відомий хіт польською мовою? Слухаємо версію від Дороти Осінської під супровід оркестру театру ім. М. Заньковецької (Львів).