Шкільна освіта в Польщі

01 Вересня 2018

Діти - майбутнє кожного народу. У Польщі держава по максимуму розглядає питання навчання і виділяє кошти на шкільну освіту. Розумна, прогресивна, креативна і сучасна нація росте, і чим більше сил, терпіння і уваги приділяти дітям зараз, тим більшою буде впевненість в успішному завтрашньому дні. Шкільна освіта в Польщі є однією з найбільш прогресивних серед усіх країн Східної Європи.

Серед кращих сторін освіти в Польщі можна виділити:

• високі стандарти навчання
• сучасні європейські програми навчання
• доступність та інноваційність

Все частіше іноземні громадяни прагнуть, щоб їхні діти здобували середню освіту в Польщі. Дійсно, популярність цієї країни останнім часом стає все більша, а потік осіб, які бажають проживати тут, зростає з кожним роком.

Багато українців, вирушаючи в Польщу на роботу, згодом отримуть Карту побиту або ж польське громадянство, і переїжджають жити до Польщі всією сім'єю разом із дітьми. Саме тоді перед ними і виникає таке складне і важливе запитання: яку школу обрати для дитини в Польщі? Чим відрізняються українські школи від польських? І якою, власне, є система шкільної освіти в Польщі? Спробуємо розібратися із цими питаннями.

Освіта в Польщі: ключові аспекти

Польська освіта по праву вважається однією з найякісніших в Східній Європі. Вона поділена на рівні, відповідно до віку дитини та її умінь і навичок, які вона здобуває. Відтак, в Польщі є:

• дошкільна освіта (przedszkole): з 3 до 6 років
• початкова школа  (szkola podstawowa): з 6-7 років 
• середня школа, або ж гімназія (gimnazjum): з 13 до 16 років
• старша школа, або післягімназійна (szkoła ponadgimnazjalna): з 16 до 20 років
• вища освіта: з 18 років, після закінчення післяпочаткової школи

Слід зауважити, що не всі рівні освіти в Польщі є обов'язковими: так, дошкільну освіту (дитячий садочок) і вищу освіту (університет) за бажання можна не здобувати. Основним обов'язком усіх польских дітей закінчити гімназію, однак не пізніше, ніж до закінчення 18 років життя.

Реформа освіти в Польщі з 2016 року

Система освіти в Польщі не стоїть на місці і реформується, відповідно до викликів суспільства та вимог часу. Відтак, з грудня 2016 року почалася реформа середньої освіти в Польщі, яка потриває до 2020 року: поступово скасовується освітній рівень «гімназія», початкова школа перетворюється в восьмирічну, після неї 4-річний ліцей чи 5-річний технікум. Разом 12 років шкільного навчання.

Отож, з 2017 року освіта в Польщі виглядає наступним чином:

• дошкільна освіта (przedszkole): з 3 до 6 років
• початкова школа (szkoła podstawowa): з 6-7 років і не пізніше 18 років
• післяпочаткова школа (szkoła ponadpodstawowa) - ліцеї, технікуми: з 16 до 20 років
• вища освіта: з 18 років, після закінчення післяпочаткової школи

​

Дошкільна освіта (przedszkola) в Польщі

• від 3 до 6 років

Дошкільна освіта в Польщі не є обов’язковою. Батьки дитини самостійно приймають рішення чи віддавати її в дитячий садок, і якщо так, то в який саме і на скільки годин в день.

Однак, слід зауважити, що останній рік в дитячому садку (коли дитині виповнюється 5 або 6 років) є обов’язковим для всіх дітей, які через рік підуть до школи в Польщі, включаючи дітей іноземців, оскільки це передумова вступу в початкову школу. Під час останнього року навчання в ДНЗ діткам надаються базові, необхідні перед школою знання.

В Польщі функціонують як муніципальні, так і приватні платні дитячі садки. Батьки можуть самостійно обрати для свого малюка такий заклад, керуючись особистими вподобаннями та побажаннями.

Початкова школа (Szkoła podstawowa) в Польщі

• від 6 (7) до 13 (14) років

Дитина, перед поступленням в перший клас, в обов'язковому порядку повинна рік займатися в підготовчих групах, які відкриті в дитячих садках або в школах. У 6-7 років школяр, який уже отримав певні знання та навички, переходить у перший клас, в базову школу.

Восьмирічна початкова школа ділиться на два етапи: класи I-III і IV-VIII.

На першому етапі - у I-III класах для дітей віком від 6-7 до 10 років - заняття проводяться у формі дошкільної освіти, без поділу на предмети. З учнями працює один вчитель, лише тільки заняття іноземними мовами, фізкультурою і музикою ведуть інші викладачі. Дітям подобається такий підхід, більшість з радістю біжать до школи, адже там так багато цікавого, та ще й друзі-однокласники!

Уроки, як і в Україні, тривають по 45 хв, між якими є обов'язкові перерви. Учні також можуть брати участь у спеціальних уроках з релігії або етики, хоча вони не є обов'язковими і батьки самостійно вирішують про участь дитини в релігійних заняттях. Окрім обов'язкових уроків, школа також надає дітям позакласну діяльність, наприклад екскурсії, походи в музеї чи театри тощо.

На другому етапі (IV-VIII клас), длядітей віком від 9 (10) до 13 (14) років, впроваджується чіткий поділ на предмети. Кожен предмет викладає окремий вчитель. Обов'язковими предметами на даному етапі є:

• польська мова
• іноземна мова (англійська, німецька)
• математика
• біологія
• історія і суспільство
• музика (співи і гра на музичних інструментах)
• мистецтво (малювання)
• техніка (аналог українського трудового навчаня)
• інформатика (проводиться в комп'ютерних класах)
• фізкультура
• релігія або етика (рішення про участь дитини приймають батьки)
• освіта для сімейного життя (з 5 класу, рішення про участь дитини приймають батьки)
• хімія
• фізика 

Зверніть увагу! Діти-іноземці, які не володіють польською мовою на достатньому для навчання рівні, мають право на додаткові безкоштовні заняття з польської мови. Користуватися ними можна лише протягом перших 12 місяців перебування дитини в Польщі. 

Польська гімназія (Gimnazjum)

• від 13 (14) до 16 (18) років

З 2017 року окремий етап освіти - гімназійний - в Польщі був об'єднаний з початковим. Фактично, з 2019 року гімназії в Польщі як окремий етап освіти, будуть повністю ліквідовані, що цілком логічно, адже для школяра перехід з початкової школи до гімназії не є відчутним: він залишається навчатися у тому ж закладі, просто переходить у 9-11 клас.

Отож, у 9-11 класі навчаються підлітки віком від 13 до 16 (17) років. Освіта на даному етапі носить загальний характер, учні вивчають наступні обов'язкові предмети:

• польська мова
• дві іноземні мови
• музика
• мистецтво
• історія
• суспільствознавство
• географія
• біологія
• хімія
• фізика
• математика
• інформатика
• фізкультура
• безпека життєдіяльності

Крім того, за бажанням, учень може відвідувати факультативи. 

Середня школа закінчується іспитом, який зазвичай проходить у квітні. Іспит складається з чотирьох частин:

1. гуманітарної
2. математичної
3. природничої
4. мови.

Складання іспиту є необхідною умовою для завершення середньої школи. Результат іспиту є одним із критеріїв, які враховуються при вступі у старшу школи. 

Старша школа (szkoła ponadpodstawowa) в Польщі

• від 17 (18) до 20 (21) років

Внаслідок реформування освіти в Польщі у 2017 році колишні понадгімназійні школи стали післяпочатковими (szkoła ponadpodstawowa). Іншими словами, це старша школа середньої освіти в Польщі і завершальна стадія обов'язкового шкільного навчання, яка займає як мінімум 3 роки.

Освіта в післяпочаткових закладах - ліцеях або технікумах - вже вважається профільною. Учень може самостійно вибирати, де саме йому продовжувати навчання. Це може бути ліцей, коледж або профучилище.

За результатами іспитів, які складають учні по завершенню навчання в гімназії, приймається рішення, де вони зможуть продовжити своє навчання. В Польщі існує три види старшої школи. Це:

1. Ліцеї (три роки навчання): після закінчення випускник здає випускний іспит (egzamin maturalny) і отримує атестат
2. Професійні школи (3 роки навчання): після закінчення випускник отримує диплом, який підтверджує отриману ним певну професійну кваліфікацію
3. Технікуми (4 роки навчання): випускники здають екзамен та отримують атестат і диплом про професійну кваліфікацію

Більшість учнів обирає навчання в чотирирічних технікумах, можна також 2 роки здобувати освіту в професійній школі, потім ще 2 роки вчитися в загальноосвітньому ліцеї. Обов'язково після закінчення навчання здаються іспити, результати яких відіграють основну роль при вступі у вищі навчальні заклади.

Що таке "матура"?

Матура (matura, egzamin maturalny) - спеціальний екзамен, що складається по закінченню навчання у старшій школі в Польщі і є необхідним для отримання атестату про закінчення і здобуття середньої освіти та вступу у ВНЗ (szkoła wyższa).

Екзамен складається з обов’язкових предметів та предметів на вибір. Наразі до обов’язкових відносять математику, польську мову та іноземну на базовому рівні. Іноді університети встановлюють предмети, які є необхідними для вступу саме в цей навчальний заклад.

Більшість предметів на екзамені мають два рівні:

1. базовий (matura na poziomie podstawowym)
2. поглиблений (matura na poziomie rozszerzonym)

Іспити складаються у письмовому вигляді та у вигляді усних презентацій, теми до яких обирають заздалегідь.

У Польщі існує поріг здачі для матури та успішного отримання атестату (świadectwo dojrzałości) –мінімум 30%. Якщо іспит був складений незадовільно і не перевищив необхідної відмітки, то доведеться його перескладати. Відсутність матури не дозволяє учневі продовжувати навчання у ВУЗі.

Зверніть увагу! На сьогодні для іноземців вища освіта в Польщі платна, але з кожним роком ВНЗ пропонують все більше різноманітних можливостей безкоштовного навчання для іноземців.

Так, наприклад, при високих результатах з "матури" студентові може бути запропоноване безкоштовне навчання самим ВНЗ. За активну соціальну діяльність та успіхи в навчанні з другого семестру студент також може отримувати стипендію, яка з надлишком покриватиме вартість навчання. 

Система оцінювання в школах у Польщі

Жодне навчання не можливе без оцінювання - шкали, яка відображає успіхи та досягнення учня у володінні предметом та його ріст (або навпаки, тенденцію до зменшення) успіхів у навчанні.

Оцінки діти починають отримувати з ІV класу. Система оцінок у Польщі трохи відрізняється від української 12-бальної системи. В Польщі використовується 6-бальна система, де 6 - це найвища оцінка, 1 - найнижча:

• 6 – відмінно
• 5 - дуже добре
• 4 – добре
• 3 – задовільно
• 2 – допустимо
• 1 – незадовільно

Фактично, оцінки 6-2 позитивні, 1 - негативна. 

Електронні щоденники учнів у Польщі

Учні в Польщі користуються електронними щоденниками (e-dziennik) на різноманітних платформах, доступ до яких можливий через Інтернет.

В такому щоденнику зберігається уся поточна інформація шкільної діяльності учня - оцінки, перездачі, пропуски і прогули, домашні завдання, зауваження і похвала, оголошення від вчителів. Код доступу та пароль на свою електронну адресу отримує від школи окремо кожен учень і батьки. 

Зверніть увагу! Якщо не використати код протягом місяця – він автоматично деактивується, для генерування нового доступу необхідне письмове прохання на ім’я директора школи.

Що таке "Waga oceny" в польських школах?

Waga oceny, або вага оцінки - це спеціальна позначка над основною оцінкою учня. Кожна школа відповідно до регламенту надає вагу від 1 до 3 кожному роду діяльності на уроці, щоб можна було об’єктивно вирахувати середній бал за роботу протягом року. Наприклад, контрольна робота має вагу 3, усна відповідь на уроці - 2, виконання презентації з домашньої роботи - 1.

В результаті для учня вираховується середній бал з предмету за всі його оцінки разом із вагою. Щоб вирахувати середній бал, кожну оцінку треба додати стільки разів, скільки вона "важить" і поділити на кількість.

Наприклад, за контрольну роботу учень отримав 4 бали. Вага оцінки - 3. Тобто ми додаємо оцінку тричі:

4 + 4 + 4 = 12

За усну відповідь він отримав 5:

5 + 5 = 10

А за домашнє завдання - 6 балів.

6 

Тепер всі бали разом із вагою додаються і діляться на кількість оцінок:

12 + 10 + 6 = 28

28 : 6 = 4, 6 

Таким чином, середня оцінка учня з предмету - 4,6. "Ocena średnia" в щоденнику вписана дрібним шрифтом під назвою кожного предмету і вираховується автоматично за вище наведеним алгоритмом.

Учень зобов’язаний отримати означену кількість оцінок з кожного предмету щоб мати можливість отримати семестрову оцінку. Щоб вирахувати необхідну кількість оцінок, потрібно кількість годин предмету за тиждень помножити на 2 і додати 1. Наприклад, уроки фізики відбуваються два рази на тиждень:

(2 * 2) + 1 = 5

Отже, за семестр учень повинен отримати мінімум 5 оцінок з фізики.

Наприклад, якщо учень з якоїсь причини не відвідував уроки з біології, в щоденнику не вистачає необхідної кількості оцінок, учень отримує оцінку "некваліфікований" і тільки з дозволу педагогічної ради може відпрацювати матеріал (зазвичай контрольні з усього матеріалу за семестр). 

Декілька корисних моментів щодо шкільної освіти в Польщі

•  Навчальний рік в Польщі починається у вересні і закінчується у червні, розбитий на 2 семестри, але у учнів є можливість відпочити не лише на зимових і літніх канікулах, але й на різдвяні та великодні свята, період святкування яких займає десь тиждень.

•  Як і в Україні, навчання в державних навчальних школах Польщі є безкоштовним. Але на плечі батьків лягають такі фінансові витрати як підручники, страхування, харчування тощо.

•  Кожна дитина, що проживає в Польщі, у віці від 7 до 18 років зобов'язана відвідувати навчальні заклади, якщо цього не відбувається, батьки або опікуни понесуть покарання - аж до позбавлення батьківських (опікунських) прав.

•  Щоб поступити до школи, дітей записують заздалегідь, наприклад, ще в березні. Можна піти навчатись в школу в своєму районі, або записатись в іншу. У другому випадку питання вступу розглядається безпосередньо директором навчального закладу. Вступ до приватної школи також проходить через рішення директора в індивідуальному порядку.

•  У Польщі є така посада, як "Куратор Навчання за місцем проживання" (Wojewódzkie Kuratorium Oświaty). Ця людина може організовувати пільгові місця в різноманітних навчальних закладах для дітей, що перемагали в олімпіадах та предметних конкурсах.

Українські школи в Польщі: адреси та контакти

У звязку з великою кількістю українців, що проживають в Польщі і отримали тут карту побиту або ж польське громадянство, практично в кожному воєводстві є українські школи та шкільні пункти, де навчання проводиться за польською системою освіти, однак самі уроки проводять українською мовою, або ж додатково проводять уроки української мови. Зазвичай в таких школах працюють вчителі, які так само є виходцями з України. 

Окрім повноцінних україномовних шкіл, у Польщі є також недільні школи та гуртки при польських школах та костелах, де проводять додаткові заняття українською мовою. Наводимо адреси та контаки українських шкіл, шкільних пунктів та недільних українських шкіл у Польщі.

Українські школи у Вармінсько-Мазурському воєводстві 

Бані Мазурські

• адреса: ZPO, ul. Konopnickiej 12, 19-520 Banie Mazurskie
• тел.: +48 87 615 71 13
• e-mail: gim_ban@poczta.wp.pl

Барцяни

• адреса: SP im. Straży Granicznej w Barcianach, ul. Nowa 1A, 11-410 Barciany
• тел.: +48 89 753 10 59
• e-mail: gimbar@wp.pl

Бартошиці

• адреса: Середня школа №8 імені Лесі Українки з українською мовою навчання (Zespół Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach), ul. Leśna 1, 11-200 Bartoszyce
• тел.:  +48 89 762 18 30.

Бранєво

• адреса: SP nr 3, ul. PCK 4, 14-500 Braniewo
• тел.: +48 55 644 28 58
• e-mail: sp3braniewo@interia.pl

Бранєво

• адреса: SP nr 6 im. Jana Pawła I, ul. Konarskiego 13,14-500 Braniewo
• тел.: +48 55 644 24 97
• e-mail: sekretariat@sp6braniewo.pl

Будри

• адреса: GG w Budrach w Więckach im. Papieża Jana Pawła II, ul. Więcki 8, 11-606 Budry
• тел.: +48 87 427 80 24
• e-mail: wieckigim@szkola.wp.pl

Будри

• адреса: SP im. Michała Kajki w Budrach, ul. Michała Kajki 4, 11-606 Budry
• тел.: +48 87 427 80 90
• e-mail: s.p.budry@wp.pl

Венгожево

• адреса: SP nr 2, ul. Zamkowa 6, 11-600 Węgorzewo
• тел.:  +48 87 427 21 70
• e-mail: sp2wegorzewo@poczta.fm

Видміни

• адреса: ZSO w Wydminach, ul. Grunwaldzka 94, 11-510 Wydminy
• тел.:  +48 87 421 00 28
• e-mail: zsowydminy@interia.pl

Вільчента

• адреса: G w Wilczętach, ul. Wilczęta 43a, 14-405 Wilczęta
• тел.: +48 55 249 06 08

Гавлики Великі

• адреса: SP w Gawlikach Wielkich, ul. Gawliki Wielkie 32, 11-510 Wydminy
• тел.: +48 87 421 20 58
• e-mail: sp_gawlikiwielkie@op.pl

Ґіжицко

• адреса: SP nr 7 im. Janusza Korczaka, ul. Wodociągowa 8, 11-500 Giżycko
• тел.: +48 87 428 90 60
• e-mail: sp7@gizycko.pl

Ґурово–Ілавецьке

• адреса: Комплекс шкіл з українською мовою навчання, ul. Szkolna 6, 11-220 Górowo Iławeckie
• тел.: +48 89 761 12 43
• e-mail: licej@wp.pl

Добре Місто

• адреса: SP nr 2 im. Mikołaja Kopernika, ul. Gdańska 13, 11-040 Dobre Miasto
• тел.: +48 89 616 13 79
• e-mail: zkola_podstawowa_nr2@interia.pl

Дрогоше

• адреса: SP w Drogodszach, ul. Drogosze 40, 11-410 Barciany
• тел.: +48 89 753 25 55
• e-mail: spdrogosze@wp.pl

Загає

• адреса: SP w Zagajach, ul. Zagaje 6, 14-521 Lelkowo
• тел.: +48 55 244 87 81
• e-mail: sp_z@wp.pl

Ілава

• адреса: Осередок української культури "Хата", ul. Jagielończyka 18A, 14-202 Iława.

Кандити

• адреса: SP im. Janusza Korczaka w Kandytach, ul. Kandyty 77, 11-220 Górowo Iławeckie
• тел.: +48 89 761 90 10
• e-mail: spkandyty@wp.pl

Кентшин

• адреса: SP nr 1 im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. Kopernika 12, 11-400 Kętrzyn
• тел.: +48 89 751 52 76
• e-mail: szkolapodstawowanr1@gmail.com

Круклянки

• адреса: SP w Kruklankach, ul. 22 Lipca 34, 11-612 Kruklanki
• тел.: +48 87 421 70 25
• e-mail: gimkki11@wp.pl

Лельково

• адреса: SP w Lelkowie, 14-521 Lelkowo
• тел.: +48 55 244 81 03
• e-mail: sekretariat@sp.lelkowo.eu

Лідзбарк Вармінський

• адреса: SP nr 3, ul. Lipowa 17a, 11-100 Lidzbark Warmiński
• тел.: +48 89 767 20 70
• e-mail: godki14@wp.pl

Млинари

• адреса: SP im. Stefana Żeromskiego w Młynarach, ul. Warszawska 1, 14-420 Młynary
• тел.: +48 55 249 08 72
• e-mail: spmlynary@wp.pl

Молтайни

• адреса: ZS w Mołtajnach, ul. Mołtajny 1, 11-410 Barciany
• тел.: +48 89 753 20 07
• e-mail: spmoltajny@wp.pl

Моронг

• адреса: SP nr 4 im. Stefana Żeromskiego w Morągu, ul. Kajki 2, 14-300 Morąg
• тел.: +48 89 757 47 43
• e-mail: spnr4@op.pl

Новиця

• адреса: SP w Nowicy, Nowica 17, 14-405 Nowica, Elblag
• тел.: +48 55 249 06 17

Ольштин

• адреса: SP nr 22 im. Marii Dąbrowskiej w Olsztynie
• тел.: +48 89 533 68 10
• e-mail: sekretariat.sp22.olsztyn@gmail.com

Орнета

• адреса: SP nr 4 w Ornecie, ul. Rozjazdowa 3, 11-130 Orneta
• тел.: +48 55 242 11 74
• e-mail: ornetasp4@wp.pl

Оструда

• адреса: SP nr 2 w Ostódie, ul. Olsztyńska 7, 14-100 Ostróda
• тел.: +48 89 646 24 68
• e-mail: sp2osrtroda@poczta.onet.pl

Пасленк

• адреса: SP nr 3 w Pasłęku, ul. 3 Maja 21, 14-400 Pasłęk
• тел.: +48 55 649 35 55
• e-mail: sekretariatzsppaslek@gmail.com

Пєнєнжно

• адреса: ZSP w Pieniężnie, ul. Ornecka 8, 14-520 Pieniężno
• тел.: +48 55 243 60 15

Позездже

• адреса: SP im. Jadwigi Tressenberg w Pozezdrzu, ul. 1 Maja 1b, 11-610 Pozezdrze
• тел.: +48 87 427 90 03
• e-mail: sp.pozezdrze@gmail.com

Свьонтки

• адреса: ZSP w Świątkach im. Majora Henryka Sucharskiego, 11-008 Świątki
• тел.: +48 89 616 98 80
• e-mail: szkola@spswiatki.edu.pl

Слобіти

• адреса: SP w Słobitach, Słobity 3, 14-405 Wilczęta
• тел.: +48 51 634 37 55
• e-mail: sp-slobity@cso.pl

Собєхи

• адреса: SP im. Bohaterów Listopada 1918 r., Sobiechy 24, 11-606 Budry
• тел.: +48 87 437 70 16
• e-mail: spsobiechy@wp.pl

Сроків

• адреса: SP im. prof. Stanisława Srokowskiego w Srokowie z Filią w Solance, ul. Szkolna 3, 11-420 Srokowo
• тел.: +48 89 753 40 01
• e-mail: spsrokowo@gmail.com

Топшини

• адреса: SF im. Kornela Makuszyńskiego w Toprzynach, ul. Toprzyny 27, 11-220 Górowo Iławeckie
• тел.: +48 89 761 80 68
• e-mail: sp_topryny@op.pl

Українські школи у Великопольському воєводстві

Познань

• адреса: ZS nr 7 w Poznaniu, os. Zwycięstwa 101, 61-643 Poznań
• e-mail: m.czetyrba@gmail.com

Українські школи у Західнопоморському воєводстві 

Білий Бір

• адреса: Zespół Szkół im. Tarasa Szewczenki w Białym Borze, ul. Dworcowa 25, 78-425 Biały Bór
• тел.: +48 94 367 01 62, +48 94 373 90 26
• e-mail: zs2bb@op.pl

Валч

• адреса: SP nr 2, ul. M. Konopnickiej 2, 78-600 Wałcz
• тел.:  +48 67 258 47 28
• e-mail: sekretariat@sp2walcz.com

Інськ

• адреса: Centrum Oświatowo Kulturalne w Ińsku, ul. Poprzeczna 1, 73-140 Ińsko
• тел.:  +48 91 562 30 15
• e-mail: podstinsko@op.pl

Колобжег

• адреса: SP nr 9, ul. Lwowska 7, 78-100 Kołobrzeg
• тел.: +48 94 354 31 39
• e-mail: sekretariat@sp9.kolobrzeg.pl

Кошалін

• адреса: SSP nr 1 im. Olimpijczyków Polskich, ul. Zwycięstwa 117, 75-601 Koszalin,
• тел.: +48 94 342 42 38
• e-mail: zsskoszalin@epoczta.pl

Старгард

• адреса: SP 5 w Stargardzie, Світлиця Об’єднання українців в Польщі в Старгарді, os. Tysiąclecia 1a/5, 73-110 Stargard
• тел.:  +48 91 835 13 80

Тшебятів

• адреса: SP nr 1 im. Jana Kochanowskiego, ul. Kamieniecka 16, 72-320 Trzebiatów
• тел.: +48 91 387 23 55
• e-mail: sptrzebiatow@poczta.onet.pl

Щецін

• адреса: SP nr 47 im. Kornela Makuszyńskiego, ul. Jagiellońska 59, 70-382 Szczecin
• тел.: +48 91 484 15 59
• e-mail: sp47szczecin@gazeta.pl

Щецінек

• адреса: SP nr 7 im. Noblistów Polskich w Szczecinku, ul. Krakowska 1, 78-400 Szczecinek
• тел.: +48 94 374 57 11
• e-mail: sp7szczecinek@wp.pl

Українські школи у Люблінському воєводстві

Красник

• адреса: SP nr 6 im. Jana Pawła II w Kraśniku, ul. Grunwaldzka 2, 23-210 Kraśnik
• тел.: +48 81 825 87 83
• e-mail: sp6krasnik@onet.pl

Люблін

• адреса: SP nr 38, ul. Pana Wołodyjowskiego 13. Заняття відбуваються у класі в Українському товаристві (al. Spółdzielczości Pracy 3, Lublin)
• тел.:  +48 79 513 06 10
• e-mail: ukr-tov@wp.pl

Люблін

• адреса: ZS nr 12 w Lublinie, ul. Sławinkowska 50. Заняття відбуваються у класі при греко-католицькій парафії (al. Warszawska 71, Lublin)
• e-mail: poczta@zs12.lublin.eu

Українські школи у Любуському воєводстві

Гожів Великопольський

• адреса: Заняття відбуваються в Українській світлиці, ul. Jagiełły 15A
• тел.: +48 60 723 94 97
• e-mail: irenka26@wp.pl

Зелена Гура

• адреса: SP nr 13, ul. Chopina 18A, 65-032 Zielona Góra
• тел.: +48 68 452 85 00
• e-mail: sp13zg@gmail.com

Межиріччя

• адреса: SP Nr 6 w Międzyrzeczu, ul. Komisji Edukacji Narodowej 1, 66-300 Międzyrzecz
• тел.: +48 95 741 18 46
• e-mail: sp6@miedzyrzecz.pl

Новогруд Бобжанський

• адреса: SP nr 2 im. Henryka Brodatego, ul. Kościuszki 41, 66-010 Nowogród Bobrzański
• тел.: +48 68 327 66 13
• e-mail: sp2@nowogrodbobrz.pl

Шпротава

• адреса: Заняття відбуваються в класі при греко-католицькій парафії, ul. Koszarowa13, 67-300 Szprotawa

Українські школи у Малопольському воєводстві

Гладищів

• адреса: ZSP w Gładyszowie, ul. Gładyszów 70, 38-315 Gładyszów
• тел.: +48 18 351 00 17
• e-mail: spgladyszow@wp.pl

Горлиці

• адреса: I LO im. M. Kromera, ul. M. Kromera 1, 38-300 Gorlice
• тел.: +48 18 353 51 85
• e-mail: sekretariat@kromer-gorlice.edu.pl

Горлиці

• адреса: MZS nr. 5 w Gorlicach im. ks. Jana Twardowskiego, ul. Krakowska 5, 38-300 Gorlice
• тел.: +48 18 352 53 01
• e-mail: mzs5.gorlice@o2.pl

Краків

• адреса: SP z Oddziałami Integracyjnymi nr 158 im. prof. J. Aleksandrowicza w Krakowie, ul. Strąkowa 3A, 30-410 Kraków
• тел.: +48 12 260 13 30
• e-mail: sekretariat@sp158.edu.pl

Краків

• адреса: ZSO Integracyjnych nr 1 w Krakowie, al. Kijowska 3
• тел.: +48 12 633 37 33
• e-mail: mazur@zsoi1krakow.pl

Краків

• адреса: Недільна школа при греко-католицькій парафії, ul. Wiślna 11, 31-007 Kraków
• тел.: +48 12 429 28 61
• e-mail: pawliszcze@wp.pl

Криниця

• адреса: SP 2 im. Polskich Olimpijczyków, ul. Kraszewskiego 158, 33-380 Krynica-Zdrój
• тел.: +48 18 471 54 42
• e-mail: sp2krynica@wp.pl

Лосє

• адреса: ZSP w Łosiu, 38-314 Ropa

Ропа

• адреса: SP1 im. Karpackiego Oddziału Straży Granicznej, 38-312 Ropa 780
• тел.: +48 18 353 41 92
• e-mail: sp1ropa@op.pl

Ропиця Польська

• адреса: SP w Ropicy Polskiej, 38-300 Gorlice Ropica Polska 70
• тел.: +48 18 352 67 03
• e-mail: zes11@op.pl

Устя Горлицьке

• адреса: ZS w Uściu Gorlickim, 38-315 Uście Gorlickie
• тел.: +48 18 351 60 71
• e-mail: spuscie@interia.pl

Українські школи у Мазовецькому воєводстві 

Варшава

• адреса: Пункт навчання української меншини, SP nr 221 w Warszawie, ul. Ogrodowa 42/44

Варшава

• адреса: Пункт навчання української меншини, XII LO im. Henryka Sienkiewicza, ul. Sienna 53, 00-820 Warszawa
• e-mail: uaszkola.waw@gmail.com

Варшава

• Українська суботня школа для громадян України
• тел.: +48 576 677 498, +48 727 805 764
• e-mail: szkola@naszwybor.org.pl, rekrutacja.uaszkola@gmail.com

Варшава

• Дитячий клуб вихідного дня "Рукавичка"
• тел.: +48 22 258 40 18, +48 727 805 764
• e-mail: ukr.klubik@gmail.com, rukawyczka@naszwybor.org.pl

Варшава

• Школа "Материнка" ім. Д. Павличка у Варшаві
• Сторінка в мережі Facebook: szkola.ua.Materynka
• тел.: +48 729 467 399
• e-mail: materunka.pl@gmail.com

Українські школи у Нижньосілезькому воєводстві 

Рокитки

• ZSP w Rokitkach, ul. Rokitki 32A, 59-225 Chojnów
• тел.: +48 76 817 88 24
• e-mail: rokitki@o2.pl

Вроцлав

• SP 63 we Wrocławiu, ul. Miennicza 21-23, 50-057 Wrocław
• тел.: +48 71 798 68 91
• e-mail: sekretariat@sp36wro.pl

Вроцлав

• Українська суботня школа для дітей, ul. Ruska 46A/201, 50-079 Wrocław
• тел.: +48 57 133 02 03
• e-mail: ukr.wroclaw@gmail.com

Громадка

• SP w Gromadce, ul. Gen. Sikorskiego 19, 59-706 Gromadka
• тел.: +48 75 738 24 39
• e-mail: zsgromadka@gmail.com

Лігниця

• Комплекс загальноосвітніх шкіл №4 ім. Богдана-Ігоря Антонича. Zespół Szkół Ogólnokształcących,  ul. Tarasa Szewczenki 10, 59-222 Legnica
• тел.: +48 76 723 31 06
• e-mail: zso4legnica@op.pl

Українські школи у Підкарпатському воєводстві 

Запалів

• ZS w Zapałowie, ul. Zapałów 159, 37-544 Zapałów
• тел.: +48 16 628 61 59
• e-mail: szpzapalow@go2.pl

Кальників

• SP w Kalnikowie im. dr Bolesława Orzechowicza, ul. Kalników 87, 37-724 Kalników Stubno
• тел.: +48 16 671 42 02
• e-mail: zs.kalnikow@op.pl

Команча

• SP im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego, ul. Komańcza 249, 38-543 Komańcza
• тел.: +48 13 467 70 42
• e-mail: szkolkom@komancza.pl

Мокре

• NSP w Mokrem, Mokre 32, 38-542 Rzepedź
• тел.: +48 13 462 90 75
• e-mail: nspmokre@onet.pl

Перемишль

• Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Markiana Szaszkewicza, ul. Smolki 10, 37-700 Przemyśl
• тел.: +48 16 678 53 47
• e-mail: zso2@um.przemysl.pl

Репедь

• SP w Rzepedzi, Osiedle A 30, 38-542 Rzepedź
• тел.: +48 13 467 80 11
• e-mail: zsr_sekretariat@op.pl

Ряшів

• SP nr 1 im. Adama Mickiewicza, ul. Bernardyńska 4, 35-069 Rzeszów
• тел.: +48 17 748 20 20
• e-mail: sp1_rzeszow@poczta.onet.pl

Сянок

• SP nr 1 im gen. Bronisława Prugara – Ketlinga w Sanoku, ul. Aleja Szwajcarii 5, 38-500 Sanok
• тел.: +48 13 463 34 92
• e-mail: sp1sanok@op.pl

Ярослав

• SP nr 6 im. ks. Piotra Skargi, ul. Spytka 2, 37-500 Jarosław
• тел.: +48 16 621 34 94
• e-mail: sp6jaroslaw@poczta.onet.pl

Українські школи у Підляському воєводстві

Білосток

• PS nr 26 Integracyjne im. Joanny Strzałkowskiej-Kuczyńskiej w Białymstoku, ul. Ciepła 19, 15-472 Białystok
• e-mail: ps26@um.bialystok.pl

Білосток

• SP nr 9 im. 42 Pułku Piechoty w Białymstoku, ul. Legionowa 7, 15-281 Białystok
• тел.: +48 85 742 06 09
• e-mail: szkola@sp9.bialystok.pl

Білосток

• ZSN św. Cyryla i Metodego w Białymstoku, ul Waryńskiego 30, 15-461 Białystok
• e-mail: sekretariat@szkolacim.pl

Більськ Підляський

• Przedszkole nr 9 «Leśna Polana», ul. Kazanowskiego 2A, 17-100 Bielsk Podlaski
• e-mail: lesna-polana9@o2.pl

Більськ Підляський

• SP nr 4 im. A. Mickiewicza w Bielsku Podlaskim, ul. Mickiewicza 12, 17-100 Bielsk Podlaski
• e-mail: sekret-zs-am@o2.pl

Черемха

• ZSP, ul. Szkolna 2, 17-240 Czeremcha
• e-mail: zsp@czeremcha.pl

Українські школи у Поморському воєводстві

Битів

• SP nr 1 w Bytowie, ul. Młyńska 11
• тел.: +48 59 822 35 59
• e-mail: szkola@sp5.bytow.pl

Божитухом

• ZS w Borzytuchomiu, ul. Szkolna 1, 77-141 Borzytuchom
• тел.: +48 59 821 13 22
• e-mail: zsborzytuchom@vp.pl

Ґданськ

• SP nr 57 im. gen. Władysława Andersa w Gdańsku, ul. Aksamitna 8, 80-858 Gdańsk
• тел.: +48 58 301 34 96
• e-mail: gsp57@wp.pl

Лемборк

• SP nr 8 w Lęborku, ul. Mireckiego 10, 84-300 Lębork
• тел.: +48 59 862 12 45
• e-mail: sp8.lebork@neostrada.pl

Мястко

• SP nr 1 im. M. Kopernika w Miastku, ul. Bolesława Chrobrego 7, 77-200 Miastko
• тел.: +48 59 857 29 62
• e-mail: szp1miastko@interia.pl

Слупськ

• SP nr 6 im. Ludwika Waryńskiego, ul. Stefana Starzyńskiego 6, 76-200 Słupsk
• тел.: +48 598 424 666
• e-mail: sp6slupsk@gmail.com

Члухів

• SP nr 1 im. Przyjaciół Ziemi w Człuchowie, ul. Średnia 4a, 77-300 Człuchów

Українські школи у Сілезькому воєводстві

Катовіце

• адреса: Українська світлиця при греко-католицькій парафії при Parafia Garnizonowa, ul. Curie-Skłodowskiej 20, 40-058, Katowice.

Читайте також:

Кращі вищі навчальні заклади Польщі

Дитячі садки в Польщі

Якісна освіта в Європі

• ОСВІТА В ПОЛЬЩІ
• НАВЧАННЯ В ПОЛЬЩІ