Урок польської мови №15

23 Вересня 2017

Урок польської мови №15

Мій дім - Mój dom

Як твердить відоме прислів’я – усюди добре, а вдома найкраще. Однак, якщо в силу певних обставин ваш дім тепер в іншій країні, мовою якої ви поки що володієте недосконало, зорієнтуватися у власному ж домі буває складно. Без знання базових слів труднощі можуть спіткати будь-де: у меблевому магазині ви не зможете пояснити консультанту, що саме ви бажаєте придбати, гостей не зможете запросити показати новий ремонт у кухні, а в магазині побутової хімії просто розгубитесь! :)

Але не все так погано: вивчити базові слова, що стосуються дому та подвір’я, нескладно, тим паче за допомогою наших веселих картинок. Вони стануть вам у нагоді, якщо ви починаєте вчити польську мову, або плануєте жити (чи вже проживаєте) в Польщі.

Мій дім - Mój dom

Цей урок польської мови повністю присвячений темі дому. Він розбитий на окремі підзаголовки – за кімнатами (кухня, ванна кімната, спальня, дитяча кімната, коридор, подвір’я), де ви знайдете слова, які так чи інакше відносяться до цієї теми.

Переклад польською мовою слів на тему "Кухня - Kuchnia"

Кухня – серце дому. Саме тут вирує справжнє життя, причому не тільки у каструлях: тут діляться секретами, тут проводять сімейні наради, спільні сніданки та вечері. Ось найпоширеніші польські слова, що стосуються кухні: побутова техніка, посуд, меблі та інші предмети, які в домі зазвичай знаходяться саме на кухні.

Слова польською мовою, що стосуються кухні:

• blacha - деко
• blender - блендер
• chlebak - хлібниця
• chochla - ополоник
• czajnik - чайник
• dzbanek - графін
• ekspres do kawy - кавоварка
• filiżanka - чашка
• frytownica - фритюрниця
• garnek - кастрюля
• kubek - кухоль
• kuchenka - кухонна плита
• kuchenka mikrofalowa - мікрохвильова піч
• lodówka - холодильник
• lodówka turystyczna - туристичний холодильник
• łyżka - ложка
• maszynka do mielenia mięsa - м'ясорубка
• mikser - міксер
• miska - миска
• nóż - ніж
• okap kuchenny -кухонна витяжка
• parowar - пароварка
• patelnia - сковорідка
• pokrywka - кришка
• robot kuchenny -кухонний комбайн
• rondel - сотейник

• salaterka - салатниця
• sito -сито
• słój - банка
• sokowirówka - соковитискач
• szklanka - стакан
• sztućce - столові прибори
• szybkowar - скороварка
• taca - піднос
• talerz - тарілка
• tarka - терка
• toster - тостер
• widelec - виделка
• wykałaczki - зубочистки
• wypiekacz do chleba - хлібопічка
• zamrażarka - морозильна камера

Словник польських слів на тему "Ванна кімната - Łazienka"

Осередок чистоти, релаксу, а для любителів поспівати в душі – ще й імпровізована сцена – усе це про ванну кімнату, без якої сучасний дім вже годі й уявити.

Слова польською мовою, що стосуються ванної кімнати:

• bateria wannowa - кран
• bidet - біде
• chemia gospodarcza - побутова хімія
• deska do prasowania - прасувальна дошка
• gąbka do kąpieli - губка
• golarka - електробритва
• grzebień - гребінець
• kosmetyki - косметика
• kosz na smieci - смітник
• krem do rąk - крем для рук
• lokówka - керлінг
• lustro - дзеркало
• maszynka do strzyżenia włosów - машинка для стрижки
• mydelniczka - мильниця
• mydło - мило
• pałeczki higieniczne - ватні палички
• papier toaletowy - туалетний папір
• pasta do zębów - зубна паста
• pianka mydlana - мильна піна

• pralka - пральна машина
• prostownica  - вирівнювач волосся
• prysznic - душ
• przepychacz sanitarny - вантуз
• ręcznik - рушник
• serwetki papierowe - паперові серветки
• suszarka - сушарка
• suszarka do włosów - фен
• szampon - шампунь
• szczoteczka do zębów - зубна щітка
• toaleta - туалет
• umywalka - раковина
• wagi łazienkowe - ваги
• wanna - ванна
• żel do golenia - гель для гоління
• żel pod prysznic - гель для душу
• żelazko - праска

Польські слова по темі "Спальня - Sypialnie"

Душа дому – спальня – найзатишніше і найромантичніше місце на землі. Недарма кажуть, що усі свої секрети кожна людина ховає за дверима власної спальні, адже це – наша фортеця, надійний форпост від усіх негараздів.

Слова польською мовою, що стосуються спальні:

• balkon - балкон
• budzik - будильник
• doniczka - квітковий горщик
• dywan - килим
• kino domowe -домашній кінотеатр
• koc - плед
• kołdra - ковдра
• komoda - комод
• ładowarka - зарядний пристрій
• lampa stołowa - настільна лампа
• lampa wisząca - висяча лампа
• laptop - ноутбук
• łóżko dwuosobowe (małżeńskie) - двоспальне ліжко
• łóżko piętrowe - двоярусне ліжко
• łóżko pojedyncze - односпальне ліжко
• narzuta - покривало
• nawilżacz powietrza - зволожувач повітря
• odkurzacz - пилосос
• odtwarzacz CD - програвач компакт-дисків

• okno - вікно
• poduszka - подушка
• pościel - постільна білизна
• projektor komputerowy - проектор
• ramka na zdjęcia - рамка для фото
• skarbonka - скарбничка
• słuchawki - навушники
• sprzęt grzejny - опалювальне обладнання
• stolik kawowy - журнальний столик
• telewizor - телевізор
• wazon na kwiaty - ваза для квітів
• wentylator - вентилятор
• zegar ścienny - настінний годинник

Переклад польських слів на тему "Дитяча кімната - Pokój dziecięcy"

Дім без дитячого сміху німий та порожній. Саме тому дитяча кімната – це та частина дому, яка його оживляє та сповнює радістю.

Слова польською мовою, що стосуються дитячої кімнати:

• bąk - дзиґа
• balon - повітряна кулька
• bumerang - бумеранг
• butelka - бутилочка
• chodzik - ходунки
• grzechotka - брязкальце
• huśtawka - гойдалка
• klocki - кубики
• kołyska - колиска
• konik bujany - качалка-коник
• krzesełko z zabezpieczeniem - дитяче крісло
• książka - книжка
• lalka - лялька
• lokomotywa - паровоз
• lornetka - бінокль
• łóżko dziecięce - дитяче ліжко
• nocnik - горщик
• okręt - кораблик

• ołówki - олівці
• pieluszki - підгузки
• piłka - м'яч
• proca - рогатка
• puzzle - пазли
• rower - велосипед
• samochód - машинка
• śliniak - слинявчик
• smoczek - соска
• stolik do przewijania - пеленальний столик
• układanka - головоломка
• wózek dziecięcy - коляска
• zabawka - іграшка
• zabawki do kąpieli - іграшки для купання
• zawieszka nad łóżeczko - підвіска над ліжечком

Словник польських слів по темі "Коридор - Przedpokój"

Якщо людину зустрічають по одягу, то будинок оцінюють з коридору – адже це перше, що ви бачите, увійшовши у дім. Саме тому коридор, як і інші кімнати, повинен бути затишним та охайним.

Слова польською мовою, що стосуються коридору:

• brelok - брелок
• domofon - домофон
• drzwi - двері
• dywan - килимок
• garderoba - гардероб
• kapcie - тапочки
• klucze - ключі
• komoda - комод
• łyżka do butów - лопатка для взуття
• obraz - картина
• odświeżacz powietrza - освіжувач повітря
• parasol - парасоля

• półka na buty - полиця на взуття
• sejf - сейф
• stojak na parasole - підставка для парасольок
• stojak na walizki - стійка для валіз
• szafa - шафа
• szczotka do czyszczenia butów - щітка для чищення взуття
• telefon komórkowy - мобільний телефон
• telefon stacjonarny -стаціонарний телефон
• walizka - валіза
• wieszak do ubrań - вішак
• wieszak na klucze - ключниця
• wieszak stojący - вішалка
• wisząca półka - підвісна полиця
• wycieraczka - постілка (килимок біля дверей)

Слова польською мовою за темою "Подвір’я - Podwórze"

Мати своє власне подвір’я щастить не кожному, однак якщо ви можете вранці вийти у власний сад або ввечері посидіти на лавочці біля дому – сміливо вважайте себе щасливчиками.

А ось слова польською мовою, що стосуються саме подвір’я:

• basen - басейн
• brama - ворота
• deskorolka - скейтборд
• dom - будинок
• garaż - гараж
• grabie - граблі
• huśtawka - гойдалка
• kosiarka - газонокосарка
• kwietnik - квітник
• piaskownica - пісочниця
• płot - паркан
• rower - велосипед
• samochód - автомобіль
• ścieżka - стежка
• staw - став
• szopa - сарай
• taczka - тачка
• trawnik - газон

• польська мова