Виникли питання? Пишіть: vsetutpl.info@gmail.com
Дуже багато українців часто їздять до Польщі на закупи. Це зручно, вигідно і дешево. До слова, у супермаркетах Польщі (їх ще називають дисконтами) завжди діють привабливі акції та знижки, ознайомитися з якими ви можете на нашому сайті.
Цей урок стане в нагоді всім, хто здійснює покупки в Польщі. Тут подані польські назви найпоширеніших продуктів, які зазвичай можна зустріти в магазинах.
Багато польських назв фруктів та ягід співзвучні з українськими, однак є й винятки. На цьому уроці ви дізнаєтеся, як у Польщі називають найпоширеніші фрукти та ягоди.
Назви найпоширеніших овочів польською мовою:
Види м'яса, м'ясні вироби, морепродукти та риба польською мовою:
Риба:
Морепродукти:
Види м’яса:
М’ясні вироби:
Різні частини туші польською мовою:
Щоб зробити ваші покупки в Польщі максимально вдалими та комфортними, вам не уникнути спілкування з продавцями та консультантами. Вони допоможуть вибрати саме той ідеальний товар, надавши вам професійні поради та підтримку.
Врахувавши це, ми змоделювали для вас типову ситуацію в польському супермаркеті. Скориставшись нашими діалогами, ви почуватиметесь впевнено і без проблем купите все необхідне.
Sprzedawca: Dzień dobry!
Продавець: Добрий день!
Klient: Dzień dobry!
Покупець: Добрий день!
Sprzedawca: Zapakować do reklamówki?
Продавець: Пакет потрібен?
Klient: Tak, dziękuję. Proszę powiedzieć, czy mogę otrzymać fakturę TAX FREE?
Покупець: Так, дякую. Підкажіть, будь ласка, чи я можу отримати фактуру Такс фрі?
Sprzedawca: Tak, proszę podejść z paragonem do biura obsługi klienta.
Продавець: Так, для цього зверніться з чеком до відділу обслуговування клієнта.
Klient: Dziękuję.
Покупець: Дякую.
Sprzedawca: Do zapłaty – 400 złotych.
Продавець: До оплати – 400 злотих.
Klient: Mogę zapłacić kartą?
Покупець: Я можу заплатити карткою?
Sprzedawca: Tak, oczywiście. Zbliżeniowo czy na PIN?
Продавець: Так, звісно. Ви обираєте безконтактний розрахунок чи звичайний з пін-кодом?
Klient: Przepraszam, nie rozumiem.
Покупець: Перепрошую, але я не розумію.
Sprzedawca: Zbliżeniowo – jeśli Pan/Pani ma kartę ze specjalnym czipem. Na PIN jeśli karta jest zwykła.
Продавець: Безконтактний розрахунок – якщо у Вас є картка зі спеціальним чіпом. Розрахунок із введенням пін-коду – якщо у Вас звичайна картка.
Klient: W takim razie poproszę na PIN.
Покупець: В такому випадку я вводитиму пін-код.
Sprzedawca: Tak, oczywiście. Proszę paragon.
Продавець: Так, звичайно. Візьміть, будь ласка, чек.
Klient: Dziękuję bardzo!
Покупець: Дуже дякую!
Sprzedawca: Dziękuję, do widzenia!
Продавець: Дякую. До побачення!
Klient: Do widzenia!
Покупець: До побачення!
Klient: Dzień dobry!
Покупець: Добрий день!
Sprzedawca: Dzień dobry!
Продавець: Добрий день!
Klient: Chciałbym otrzymać fakturę TAX FREE.
Покупець: Я хотів би отримати фактуру Такс фрі.
Sprzedawca: Poproszę o paszport i paragon.
Продавець: Ваш паспорт і чек.
Klient: Proszę bardzo.
Покупець: Прошу.
Sprzedawca: Proszę także podać swój adres.
Продавець: Прошу також вказати свою адресу.
Klient: Tak, oczywiście.
Покупець: Так, звісно.
Sprzedawca: Dziękuję. Proszę chwilkę poczekać.
Продавець: Дякую. Прошу хвилинку зачекати.
Sprzedawca: Proszę Pana/Pani o podpis.
Продавець: Підпишіться, будь ласка.
Sprzedawca: Dziękuję.
Продавець: Дякую.
Klient: Dziękuję również. Do widzenia.
Покупець: І Вам дякую. До побачення.
Sprzedawca: Do widzenia!
Продавець: До побачення!
Нагадуємо, що Tax Free (Такс Фрі) в Польщі - це грошове відшкодування податку або його частини від вартості товару, купленого іноземцем. Детальніше читайте у нашій статті Що таке Тах Free і як воно допоможе заощадити на покупках в Польщі?
Інші уроки польської мови шукайте ТУТ.
07 Липня 2022
В межах програми “Знання Освіта Розвиток” Європейський Союз запускає додаткові грошові фонди, що будуть спрямовані на підтримку українських біженців. Близько 13 млн злотих виділять, зокрема, на вивчення польської мови.
17 Квітня 2022
Уроки польської мови онлайн. Вивчити польську мову онлайн безкоштовно. Польські слова з перекладом за темою Великдень. Польська мова в картинках з перекладом. Урок польської мови. Великодні традиції в Польщі. Польський Великдень: слова, звичаї, страви.
14 Квітня 2022
Вивчити польську мову ніколи не пізно. Варіантів вивчення польської мови для початківців безліч.Курси польської мови для початківців існують в багатьох містах України і пропонують навчання як індивідуальне, так і в групах.
21 Лютого 2022
У польській мові є слова та вирази, в написанні яких ми припускаємось помилок особливо часто. У багатьох випадках це стосується фраз із прийменниками.
24 Грудня 2021
Якщо у вас є рідні та близькі люди у Польщі, або ж зараз ви проживаєте у цій країні і вже завели дружбу з кількома місцевими, скористайтесь нашими прикладами привітань з нагоди Нового року та Різдва Христового польською мовою.
18 Листопада 2021
Кожна людина може випадково або й зумисне придумати своє слово чи словосполучення, що буде влучно описувати якесь певне явище чи подію. Якщо ці слова чи вирази підхоплюють інші люди і починають вживати у повсякденному житті, вони стають неологізмами.
Коментарі