Урок польської мови №8

25 Вересня 2017
уроки польської мови онлайн, безкоштовний самовчитель польської онлайн

Урок №2

W sklepie - В магазині

Дуже багато українців часто їздять до Польщі на закупи. Це зручно, вигідно і дешево. До слова, у супермаркетах Польщі (їх ще називають дисконтами) завжди діють привабливі акції та знижки, ознайомитися з якими ви можете на нашому сайті.

Цей урок стане в нагоді всім, хто здійснює покупки в Польщі. Тут подані польські назви найпоширеніших продуктів, які зазвичай можна зустріти в магазинах.

  • sklep - магазин 
  • stoiska - відділи
  • spożywczy - продуктовий
  • zakupy - покупки

 

Owoce i jagody - Фрукти і ягоди польською мовою

Багато польських назв фруктів та ягід співзвучні з українськими, однак є й винятки. На цьому уроці ви дізнаєтеся, як у Польщі називають найпоширеніші фрукти та ягоди.

фрукти

  • arbuz - кавун
  • cytryna - лимон
  • banan - банан
  • brzoskwinia - персик
  • czereśnia - черешня
  • orzech - горіх
  • gruszka - грушка
  • melon - диня
  • jabłk- яблуко 
  • śliwka - сливка
  • morela- абрикос
  • grejpfrut - грейпфрут
  • winogrono - виноград
  • wiśnia - вишня
  • kiwi - ківі
  • kokos - кокос
  • truskawka - полуниця
  • agrest - аґрус
  • figa - інжир
  • granat - гранат
  • borówka czarna - чорниця
  • jeżyna - ожина
  • kaki (sharon) - хурма
  • mandarynka - мандарин
  • malina - малина
  • żurawina - журавлина

Warzywa - овочі польською мовою

Назви найпоширеніших овочів польською мовою:

овочі

  • ziemniaki - картопля
  • groch - горох
  • papryka chili - перець чилі
  • kapusta - капуста
  • ogórek - огірок
  • pomidor - помідор
  • kabaczek - кабачок
  • rzodkiewka - редиска
  • marchew - морква
  • seler - селера
  • czosnek - часник
  • bakłażan - баклажан
  • szczypiorek - зелена цибулька
  • grzyby - гриби
  • kukurydza - кукурудза
  • brokuł - броколі
  • cebula - цибуля
  • papryka - перець
  • fasola - квасоля
  • pietruszka - петрушка
  • szczaw - щавель
  • dynia - гарбуз
  • sałata - салат
  • kapusta pekińska - пекінська капуста
  • rzepa - ріпа
  • koper - кріп
  • szparag - спаржа
  • burak - буряк

Ryby i mięso - риба і м'ясо польською мовою

Види м'яса, м'ясні вироби, морепродукти та риба польською мовою:

риба і м'ясо

Риба:

  • karp - короп 
  • śledź - оселедець 
  • dorsz - тріска 
  • sum - сом 
  • pstrąg - форель
  • szczupak - щука 
  • karaś - карась 
  • leszcz - лящ
  • morszczuk - хек
  • łosoś - лосось
  • makrela - скумбрія

Морепродукти:

  • krewetki - креветки
  • kawior - ікра
  • ostryga - устриця
  • krab - краб

Види м’яса:

  • wieprzowina - свинина
  • cielęcina - телятина
  • baranina - баранина
  • drób - птиця
  • królik - кролик
  • indyk - індик
  • kura - курка

М’ясні вироби:

  • szynka - шинка
  • stek - стейк
  • boczek - бекон
  • parówki - сосиски
  • kiełbasa - ковбаса
  • wędliny - копчені м’ясні вироби

Podział tuszy - Розділка м'яса

Різні частини туші польською мовою:

поділ м'яса

Діалоги у супермаркеті польською мовою

Щоб зробити ваші покупки в Польщі максимально вдалими та комфортними, вам не уникнути спілкування з продавцями та консультантами. Вони допоможуть вибрати саме той ідеальний товар, надавши вам професійні поради та підтримку. 

Врахувавши це, ми змоделювали для вас типову ситуацію в польському супермаркеті. Скориставшись нашими діалогами, ви почуватиметесь впевнено і без проблем купите все необхідне.

Діалог 1.

Розмова з продавцем на касі в супермаркеті

Sprzedawca: Dzień dobry! 
Продавець: Добрий день!

Klient: Dzień dobry!
Покупець: Добрий день!

Sprzedawca: Zapakować do reklamówki?
Продавець: Пакет потрібен?

Klient: Tak, dziękuję. Proszę powiedzieć, czy mogę otrzymać fakturę TAX FREE?
Покупець: Так, дякую. Підкажіть, будь ласка, чи я можу отримати фактуру Такс фрі?

Sprzedawca: Tak, proszę podejść z paragonem do biura obsługi klienta.
Продавець: Так, для цього зверніться з чеком до відділу обслуговування клієнта.

Klient: Dziękuję.
Покупець: Дякую.

Sprzedawca: Do zapłaty – 400 złotych. 
Продавець: До оплати – 400 злотих.

Klient: Mogę zapłacić kartą?
Покупець: Я можу заплатити карткою?

Sprzedawca: Tak, oczywiście. Zbliżeniowo czy na PIN?
Продавець: Так, звісно. Ви обираєте безконтактний розрахунок чи звичайний з пін-кодом?

Klient: Przepraszam, nie rozumiem.
Покупець: Перепрошую, але я не розумію.

Sprzedawca: Zbliżeniowo – jeśli Pan/Pani ma kartę ze specjalnym czipem. Na PIN jeśli karta jest zwykła.
Продавець: Безконтактний розрахунок – якщо у Вас є картка зі спеціальним чіпом. Розрахунок із введенням пін-коду – якщо у Вас звичайна картка.

Klient: W takim razie poproszę na PIN. 
Покупець: В такому випадку я вводитиму пін-код.

Sprzedawca: Tak, oczywiście. Proszę paragon.
Продавець: Так, звичайно. Візьміть, будь ласка, чек.

Klient: Dziękuję bardzo! 
Покупець: Дуже дякую!

Sprzedawca: Dziękuję, do widzenia! 
Продавець: Дякую. До побачення!

Klient: Do widzenia! 
Покупець: До побачення!

супермаркет

Діалог 2.

Розмова у відділі обслуговування клієнта

Klient: Dzień dobry!
Покупець: Добрий день!

Sprzedawca: Dzień dobry! 
Продавець: Добрий день!

Klient: Chciałbym otrzymać fakturę TAX FREE.
Покупець: Я хотів би отримати фактуру Такс фрі.

Sprzedawca: Poproszę o paszport i paragon.
Продавець: Ваш паспорт і чек.

Klient: Proszę bardzo.
Покупець: Прошу.

Sprzedawca: Proszę także podać swój adres.
Продавець: Прошу також вказати свою адресу.

Klient: Tak, oczywiście.
Покупець: Так, звісно.

Sprzedawca: Dziękuję. Proszę chwilkę poczekać.
Продавець: Дякую. Прошу хвилинку зачекати.

Sprzedawca: Proszę Pana/Pani o podpis.
Продавець: Підпишіться, будь ласка.

Sprzedawca: Dziękuję. 
Продавець: Дякую.

Klient: Dziękuję również. Do widzenia.
Покупець: І Вам дякую. До побачення.

Sprzedawca: Do widzenia!
Продавець: До побачення!

  • Reklamówka – Пакет
  • Paragon – Чек
  • Zbliżeniowo – Безконтактний розрахунок карткою
  • Biuro obsługi klienta – Відділ обслуговування клієнта

Нагадуємо, що Tax Free (Такс Фрі) в Польщі - це грошове відшкодування податку або його частини від вартості товару, купленого іноземцем. Детальніше читайте у нашій статті Що таке Тах Free і як воно допоможе заощадити на покупках в Польщі?

польська мова онлайн безплатний самовчительпольська мова онлайн безплатний самовчитель

Інші уроки польської мови шукайте ТУТ.

comments icon

Коментарі

Схожі статті

Переглянути більше

Отримуйте найсвіжішу інформацію про акції та знижки

Отримувати інформацію
Контакти

35-326, Rzeszów, ul.T.Rejtana, 67

vsetutpl.info@gmail.com

Ми в соціальних мережах