Урок польської мови №10

25 Вересня 2017
самовчитель польської мови онлайн

Діалог 1. Розмова з польським митником під час поїздки до Польщі

Służba celna: Dzień dobry!
Митна служба: Добрий день!

Podróżny: Dzień dobry!
Мандрівник: Добрий день!

Służba celna: Poproszę o paszport.
Митна служба: Ваш паспорт.

Podróżny: Proszę bardzo.
Мандрівник: Прошу.

Służba celna: Co Pan/Pani zgłasza do oclenia
Митна служба: Ви щось декларуєте?

Podróżny: Nic nie zgłaszam. 
Мандрівник: Ні, нічого.

Służba celna: Ile alkoholu i papierosów Pan/Pani przewozi? 
Митна служба: Скільки алкоголю та сигарет Ви перевозите?

Podróżny: Litr alkoholu i dwie paczki papierosów.
Мандрівник: Літр алкоголю і дві пачки сигарет.

Służba celna: Ile paliwa Pan/Pani ma? 
Митна служба: Скільки у Вас палива?

Podróżny: 30 litrów. 
Мандрівник: 30 літрів.

Służba celna: Dobra. Proszę wszystkie osoby wyjść z samochodu i otworzyć drzwi. 
Митна служба: Добре. Прошу всіх вийти з машини і залишити двері відкритими.

Podróżny: Tak. Oczywiście. 
Мандрівник: Так, звичайно.

Służba celna: Czy przewożą Państwo jakieś artykuły spożywcze?
Митна служба: Ви перевозите якісь продукти споживання?

Podróżny: Nie przewozimy.
Мандрівник: Ні, не перевозимо.

Służba celna: Dziękuję. Wszystko w porządku. Proszę jechać. 
Митна служба: Дякую. Все в порядку. Ви можете їхати.

Podróżny: Dziękuję, do widzenia!
Мандрівник: Дякую, До побачення!

Służba celna: Do widzenia!
Митна служба: До побачення!

Діалог 2. Купівля страхового полісу на авто

Podróżny: Dzień dobry. Czy mogę kupić ubezpieczenie samochodu?
Мандрівник: Добрий день. Чи можу я купити страховий поліс на авто?

Sprzedawca: Dzień dobry. Tak, oczywiście. Na miesiąc?
Продавець: Добрий день. Так, звичайно. На місяць?

Podróżny: Tak, poproszę. Ile to będzie kosztować?
Мандрівник: Так. Скільки це коштуватиме?

Sprzedawca: 100 złotych.
Продавець: 100 злотих.

Podróżny: Proszę.
Мандрівник: Прошу.

Sprzedawca: Dziękuję. Proszę chwilkę poczekać.
Продавець: Дякую. Прошу хвилинку зачекати.

Podróżny: Dziękuję. Do widzenia!
Мандрівник: Дякую. До побачення!

Sprzedawca: Do widzenia! 
Продавець: До побачення!

Słownictwo – Словничок

Straż graniczna – Прикордонна служба
Służba celna – Митна служба
Celnik – Митний службовець
Kontrola graniczna – Прикордонний контроль
Paszport – Паспорт
Odbitki palców – Відбитки пальців
Ubezpieczenie samochodu – Страховий поліс на авто
Zaproszenie –  Запрошення
Legitymacja studencka – Студентський квиток
Zgłaszać do oclenia – Митне декларуванн

самовчитель польської мови онлайн для початківцівсамовчитель польської мови онлайн для початківців

Переглянути інші уроки польської мови

comments icon

Коментарі

Схожі статті

Переглянути більше

Отримуйте найсвіжішу інформацію про акції та знижки

Отримувати інформацію
Контакти

35-326, Rzeszów, ul.T.Rejtana, 67

vsetutpl.info@gmail.com

Ми в соціальних мережах