Виникли питання? Пишіть: vsetutpl.info@gmail.com
Державна міграційна служба змінила своє рішення про анулювання українських закордонних паспортів, у яких відрізняється транслітерація. Ці документи можна знову використовувати, доки в них не закінчиться термін дії. Про це йдеться у новому роз’ясненні ДМС, передає видання avianews.com.
Раніше Міграційна служба України повідомляла, що у випадку, коли український громадянин чи громадянка отримали закордонний паспорт та ID-карту для внутрішнього використання, але в них відрізнялася транслітерація імені або прізвища, то дійсним вважався останній виданий документ, а інший – автоматично анульовувався.
Таким чином, якщо особа отримала закордонний паспорт, де була одна версія транслітерації, а згодом оформила ID-карту з іншою транслітерацією свого імені чи прізвища, то дійсність втрачав саме закордонний паспорт.
dmsu.gov.ua
Через це правило безліч українських громадян опинялися за кордоном з недійсними паспортами і не могли оперативно замінити їх через нестачу відповідних органів у інших державах. Тому ДМС змінила своє попереднє рішення, і тепер такий документ буде дійсним аж до закінчення терміну або якщо його власник сам звернеться для заміни паспорта.
«На сьогодні паспорти, у яких різна транслітерація написання прізвища або імені, є чинними до закінчення строку їх дії. Такі документи будуть визнаватися недійсними або змінюватися лише за особистим зверненням особи за отриманням або обміном паспорта», – пояснили в ДМС України.
Відтак, якщо громадянин чи громадянка не замінюють паспорт, то він продовжує діяти до закінчення терміну, навіть якщо у людини є документ з іншою транслітерацією. Перевірити, чи ваш паспорт є дійсним, можна на сайті Державної міграційної служби – для цього слід ввести серію та номер документа.
Міграційна служба також пояснила, що рішення про анулювання документів з різною транслітерацією базувалось на рекомендаціях Єврокомісії. Там Україну просили врегулювати питання анулювання паспортів, виданих одній особі, у зв‘язку зі зміною нею своїх персональних даних, зокрема й транслітерації.
Справа в тому, що деякі громадяни України використовували різну транслітерацію в документах для шахрайства. Так, наприклад, в країнах ЄС, де використовують латинський алфавіт, людина з документами на ім’я Andrii та Andriy фактично може розцінюватись як «дві різні людини». Відтак, зловмисники могли порушувати законодавство, а далі отримувати новий паспорт з іншою транслітерацією та продовжувати шахрайство.
⇒ Читайте також:
Документи в польському застосунку mObywatel прирівняють за статусом до традиційних паспортів
Польща потребує доглядальників для старших людей - допомогти можуть українці
В Польщі квитки на поїзди PKP Intercity продаватимуть в кіосках та на АЗС
Головне фото: dp.gov.ua
16 Червня 2023
Рада ЄС та Європейський парламент погодили правила онлайн-подання заявок на шенгенські візи та використання цифрових віз замість паспортних вклейок.
09 Червня 2023
Міністерство цифровізації Польщі запровадило рішення, що дозволить українським біженцям підтвердити особу та статус своїх дітей у Польщі за допомогою цифрового документа Diia.pl.
08 Червня 2023
Страхування цивільної відповідальності в Польщі довго опиралося інфляції, однак ця тенденція змінюється. Компанії, що пропонують польським водіям поліси автострахування, помітно підвищують ціни.
07 Червня 2023
У Львові презентували концепцію розвитку місцевого залізничного хабу, що допоможе інтегруватися країні в європейську транспортну інфраструктуру. Це, своєю чергою, покращить безпеку, швидкість та комфорт пасажирських перевезень.
05 Червня 2023
Укртрансбезпека спільно з Державною митною службою змінюють правила використання сервісу єЧерга. Відтепер через внесення неправдивих даних запис у черзі на перетин кордону буде скасовано.
02 Червня 2023
Управління залізничного транспорту Польщі видало залізничній компанії Stowarzyszenie Kolejowych Przewozów Lokalnych дозвіл на запуск міжнародних поїздів сполученням Варшава – Гребенне – Рава-Руська.
Коментарі