Назви мешканців міст Європи та національностей польською мовою

22 Червня 2020

У доповнення до нашого циклу статей про географічні назви польською мовою ми підготували для вас короткий, але інформативний урок про польські назви деяких національностей, а також мешканців міст України, Польщі та Європи. Адже під час подорожей закордон нам кортить пізнати не лише іншу культуру та традицій, але й самих носіїв цих культур. Тож розпочнемо наше знайомство із вивчення властивих назв.

⇒ Italia чи Włochy? Країни світу та їх столиці польською мовою

Як називаються мешканці європейських міст польською мовою

У польській мові назви мешканців тих чи інших міст утворюємо за допомогою додавання до кореня слова таких суфіксів: -anin/anka, -czyk/ka або -ak/aczka. Розглянемо кожен випадок окремо:

• anin/anka - найчастіше вживається в назвах мешканців польських (а також деяких українських) міст: warszawianin/warszawianka, lwowianin/lwowianka;
• czyk/ka - використовуємо для утворення назви мешканців іноземних міст: berlińczyk/berlinka. 
• ak/aczka - властивий для розмовного стилю мовлення: warszawiak/warszawiaczka. 

У множині, відповідно, вживаємо суфікси -anie (warszawianie), -czycy (berlińczycy) або - cy (warszawiacy).

Важливо пам’ятати, що від дуже багатьох назв як польських, так і закордонних міст назва мешканців не утворюється. Наприклад, мешканець Одеси так і називається - mieszkaniec Odessy. 

Наведемо кілька прикладів назв мешканців польських та іноземних міст:

Варшава: Warszawa – warszawianin, warszawianka, warszawianie
Краків: Kraków – krakowianin, krakowianka, krakowianie
Вроцлав: Wrocław – wrocławianin, wrocławianka, wrocławianie
Лодзь: Łódź – łodzianin, łodzianka, łodzianie
Познань: Poznań – poznanianin, poznanianka, poznanianie
Гданськ: Gdańsk – gdańszczanin, gdańszczanka, gdańszczanie
Жешув: Rzeszów – rzeszowianin, rzeszowianka, rzeszowianie
Люблін: Lublin – lublinianin, lublinianka, lublinianie
Щецин: Szczecin – szczecinianin, szczecinianka, szczecinianie
Катовіце: Katowice – katowiczanin, katowiczanka, katowiczanie

Київ: Kijów – kijowianin, kijowianka, kijowianie
Львів: Lwów – lwowianin, lwowianka, lwowianie
Харків: Charków – charkowianin, charkowianka, charkowianie
Берлін: Berlin – berlińczyk, berlinka, berlińczycy
Франкфурт: Frankfurt – frankfurtczyk, frankfurtka, frankfurtczycy
Рим: Rzym – rzymianin, rzymianka, rzymianie
Мілан: Mediolan – mediolańczyk, mediolanka, mediolanczycy
Париж: Paryż – paryżanin, paryżanka, paryżanie
Барселона: Barcelona – barcelonczyk, barcelonka, barcelończycy
Прага: Praga - prażanin, prażanka, prażanie
Дортмунд: Dortmund - dortmundczyk, dortmundka, dortmundczycy
Стокгольм: Sztokholm - sztokholmczyk, sztokholmka, sztokholmczycy

Назви європейських національностей та народів польською мовою

В одному з попередніх уроків ми вже розглянули та вивчили безліч географічних назв польською мовою, таких як країни світу, їх столиці, великі міста, а також моря, острови, річки, гірські масиви та океани. 

Сьогодні поговоримо про те, як правильно називаються нації, які населяють ті чи інші країни Європи. Ці назви, як і назви мешканців міст, мають свої суфікси. Якщо говорити про множину, то найбільш часто вживані - це -czycy та -anie (Brytyjczycy, Hiszpanie). Однак чіткого правила їх вживання у польській мові немає, тому назви європейських національностей доведеться просто запам’ятати. До слова, у польській мові назви мешканців міст пишемо з малої літери, а назви національностей - з великої. 

Європа: Europa - Europejczyk -  Europejka - Europejczycy

Україна: Ukraina - Ukrainiec - Ukrainka - Ukraińcy
Польща: Polska - Polak - Polka - Polacy

Австрія: Austria - Austriak - Austriaczka - Austriacy
Албанія: Albania - Albańczyk - Albanka - Albańczycy
Білорусь: Białoruś - Białorusin - Białorusinka - Białorusini
Бельгія: Belgia - Belg - Belgijka - Belgowie
Болгарія: Bułgaria - Bułgar - Bułgarka -Bułgarzy
Велика Британія: Wielka Brytania - Brytyjczyk - Brytyjka - Brytyjczycy
Греція: Grecja - Grek - Greczynka - Grecy
Грузія: Gruzja - Gruzin - Gruzinka - Gruzini
Данія: Dania - Duńczyk - Dunka - Duńczycy
Естонія: Estonia - Estończyk - Estonka - Estończycy
Ірландія: Irlandia - Irlandczyk - Irlandka - Irlandczycy
Ісландія: Islandia - Islandczyk - Islandka - Islandczycy
Іспанія: Hiszpania - Hiszpan - Hiszpanka - Hiszpanie
Італія: Włochy - Włoch - Włoszka - Włosi
Латвія: Łotwa - Łotysz - Łotyszka - Łotysze
Литва: Litwa - Litwin - Litwinka - Litwini
Молдова: Mołdawia - Mołdawianin - Mołdawianka - Mołdawianie
Нідерланди: Holandia - Holender - Holenderka - Holendrzy
Німеччина: Niemcy - Niemiec - Niemka - Niemcy
Норвегія: Norwegia - Norweg - Norweżka - Norwegowie/Norwedzy
Португалія: Portugalia - Portugalczyk - Portugalka - Portugalczycy
Росія: Rosja - Rosjanin - Rosjanka - Rosjanie
Румунія: Rumunia - Rumun - Rumunka - Rumuni
Словаччина: Słowacja - Słowak - Słowaczka - Słowacy
Словенія: Słowenia - Słoweniec - Słowenka - Słoweńcy
Угорщина: Węgry - Węgier - Węgierka - Węgrzy
Фінляндія: Finlandia - Fin - Finka - Finowie
Франція: Francja - Francuz - Francuzka - Francuzi
Хорватія: Chorwacja - Chorwat - Chorwatka - Chorwaci
Чехія: Czechy - Czech - Czeszka - Czesi
Швейцарія: Szwajcaria - Szwajcar - Szwajcarka - Szwajcarzy
Швеція: Szwecja - Szwed - Szwedka - Szwedzi

З детальним списком назв всіх інших національностей світу можна ознайомитись ТУТ. 

⇒ Читайте також:

Часи у польській мові: минулий, теперішній і майбутній

Урок польської мови №25. Польські дієслова, що означають рух та стан

Польські слова, які ми вживаємо неправильно

• польська мова