200 базових та найпоширеніших прислівників у польській мові

20 Липня 2018

Неможливо добре володіти іноземною мовою, не маючи при цьому достатнього словникового запасу. Адже мова - це впершу чергу слова та значення, яке вони в собі несуть, а вже потім - граматика, орфографія та синтаксис.

Саме тому при вивченні будь-якої мови, в тому числі і польської, в першу чергу, слід братися за накопичення свого "внутрішнього словничка" - тобто, за вивчення слів, фраз і сталих словосполучень.

Раніше ми вже знайомили вас із польськими фразеологізмами, польськими прислів'ями та польським сленгом.

Крім того, у нас на сайті ви можете знайти безкоштовні уроки польської мови онлайн, зроблені в картинках та інфографіках - тож сам процес вивчення мови буде для вас нескладним і веселим.

Крім того, рекомендуємо вам ознайомитися із 200 базовими і найпоширенішими прикметниками у польській мові та 200 базовими та найпопулярнішими дієсловами у польській мові.

Польські прислівники

У цій же статті ми подамо 200 базових та найпоширеніших прислівників у польській мові. Прислівник - це самостійна незмінна (тобто закінчення слова не змінюється в залежності від часу чи роду) частина мови, що виражає ознаку дії, стан предмета або ознаку якості і відповідає на запитання як? яким чином? де? звідки? коли? наскільки? і т.п.

За допомогою прислівника можна описати, як виконується дія чи як виглядає предмет (людина, явище) - гарно (pięknie), жахливо (okropne), добре (dobre), погано (złe).

Зауважте! Не слід плутати прислівник з прикметником. Прикметник відповідає на запитання який? і дає ознаку предмету - гарний (piękny), жахливий (okropny), добрий (dobry), поганий (zły).

Прислівник також може описати напрямок (далеко, зліва), час (невдовзі, потім) чи стан (радісно, сумно).

200 базових та найпопулярніших польських прислівників

Польські прислівники подані з українським перекладом. Для вашої зручності внизу ми також помістили ці слова у форматі PDF, тож ви зможете їх зберегти собі і роздрукувати.

A

• agresywnie - агресивно
• aktywnie - активно
• atrakcyjnie - привабливо

B

• bardzo - дуже
• bezpośrednio - безпосередньо
• biegle - побіжно
• blisko - близько
• boleśnie - болісно
• brzydko - потворно

C

• całkiem - цілком
• całkowicie - повністю
• celnie - точно, вдало
• chętnie, ochoczo, z ochotą - із задоволенням, охоче, з готовністю
• chmurnie - похмуро
• cicho - тихо
• ciekawie - цікаво
• ciemno - темно
• cienko - тонко
• cierpliwie - терпляче
• ciężko - тяжко
• codziennie - щоденно
• cudnie - чудово
• cudownie - чудесно
• czasem - іноді, часом
• częściowo, cząstkowo - частково
• często - часто
• czule - з любов'ю, ніжно

D

• dalej, potem - потім
• daleko - далеко
• delikatnie - обережно
• długo - довго
• do dołu, na dół - вниз
• do domu - додому 
• do góry - вверх
• do tyłu, w tył - назад 
• dobrze - добре
• dokładnie, akurat - точно
• dość, wystarczy - достатньо
• doskonale - досконало, відмінно
• drogo/niedrogo - дорого/недорого
• dużo - багато
• dzisiaj/dziś - сьогодні
• dziwnie - дивно

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Слова-помічники, або як справити гарне враження, розмовляючи польською мовою?

F

• fachowo - кваліфіковано
• fajnie - файно, добре
• fantastycznie - дивовижно

G

• genialnie - геніально
• głęboko - глибоко
• głośno - голосно
• gościnnie - гостинно
• groźnie - грізно
• grubo - грубо
• grzecznie - ввічливо

H

• haniebnie - ганебно

I

• idealnie - ідеально
• inaczej - інакше
• intensywnie - інтенсивно

J

• jasno - світло, ясно
• jutro - завтра

K

• kapitalnie - хвацько
• katastrofalnie - катастрофічно
• kiepsko - погано
• koło - біля
• korzystnie - корисно
• krótko - коротко
• krzepko - міцно
• krzywo - криво

L

• ledwo, zaledwie - заледве, ледь

Ł

• ładnie - гарно, добре
• łaskawie - ласкаво
• łatwo - легко

M

• mało - мало
• marnie - погано
• marząco - мрійливо
• masywnie - масивно
• miękko - м'яко
• migiem - миттю
• minimalnie - мінімально
• mniej - менше
• mocno - міцно
• modnie - модно
• możliwie/niemożliwie - можливо/неможливо

N

• na bieżąco - в курсі (справи)
• na pewno - точно, на 100%
• na zewnątrz - зовні
• nadal - надалі
• najpierw - спочатку
• naprzód, do przodu - вперед
• niedaleko - недалеко
• nieznośnie - нестерпно
• niezwykle - незвичайно, незвично
• niżej - нижче

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Польська мова на комп'ютері: перевірка правопису та комбінації клавіш для написання польських літер

O

• obok - біля
• oczywiście, na pewno, owszem - звісно, очевидно
• od dołu, na dole - знизу (patrzeć od dołu - дивитися знизу, stać na dole - стати знизу) 
• ogólnie - в цілому, загалом
• okropnie - жахливо
• osobliwie - особливо
• ostro - різко
• oszałamiająco - захоплююче

P

• paskudnie - огидно
• pięknie - гарно
• planowo - планово
• płytko - мілко
• pokornie - смиренно, покірно
• popularnie - зрозуміло, доступно
• poważnie - серйозно
• powoli - повільно
• prawdopodobnie - вірогідно
• prawie - майже
• prosto - легко, просто
• przyjemnie - приємно
• przykro - прикро
• pysznie - гордо

R

• radośnie - радісно
• rozkosznie - чарівно
• roztropnie - обдумано
• rzadko - рідко
• rześko - спритно
• rzetelnie - ретельно

S

• sennie - сонно
• serdecznie - сердечно
• skromnie - скромно
• słabo - погано, слабо
• słodko - солодко
• słonecznie - сонячно
• słusznie - вірно, слушно
• smaczne - смачно
• solidnie - солідно
• specyficznie - специфічно
• sprawnie - вправно
• spokojnie - спокійно
• stale - постійно, завжди
• standardowo - стандартно
• starannie - старанно
• stopniowo - поступово
• strasznie - страшно
• swobodnie - вільно
• sympatycznie - симпатично, приємно
• szczególnie - особливо, спеціально
• szybko - швидко

Ś

• ślicznie - прекрасно
• śmiało - сміливо
• śmiesznie - смішно
• śpiesznie, pośpiesznie - спішно, поспішно
• świetnie - відмінно
• świeżo - свіжо

T

• tajemniczo - таємниче
• tanio - дешево
• teraz - зараз
• tęskno - сумно, тужливо
• tradycyjnie - традиційно
• trochę - трохи 
• troskliwie - ретельно, уважно
• trudno - складно, тяжко
• trwale - тривало
• twardo - твердо
• typowo/nietypowo - типово/нетипово

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Kaki - to owoc", або тонкощі польської мови

U

• usłużnie - послужливо
• uroczo - чудово
• uważnie - уважно

W

• w końcu, wreszcie - нарешті, насамкінець
• w lewo - наліво 
• w prawo - направо 
• w środku, wewnątrz - всередині
• wariacko - шалено
• wczoraj - вчора
• wesoło/niewesoło - весело/невесело
• więcej - більше
• wkrótce - невдовзі
• właśnie, dopiero co - тільки що
• wrednie - підло
• wściekle - дико
• wspaniale - чудово
• wstydliwie - соромливо
• wszędzie - всюди
• wulgarnie - вульгарно
• wyraźnie - явно, очевидно, виразно
• wyżej - вище

Z

• z góry, na górze - зверху (patrzeć z góry - дивитися зверху,  stać na górze - стояти зверху
• z powrotem - знову, назад 
• z przodu - попереду
• z przyjemnością - з задоволенням
• z tyłu - ззаду
• z zadowoleniem - з задоволенням
• z zapałem - з ентузіазмом, збуджено
• zabawnie - кумедно
• zaraz - невдовзі
• zawsze - завжди
• zbyt - дуже (за дуже) 
• znakomicie - чудово
• znów, znowu - знову
• zuchwale - зухвало
• zupełnie - повністю, цілком
• zwyczajnie/niezwyczajnie - звично/незвично
• zwykle - зазвичай

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Польські синоніми та антоніми

Ź

• źle - погано

Ż

• żartobliwie - жартівливо
• żwawo - жваво
• życzliwie - люб'язно

^{200 базових прислівників у польській мові}

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

200 БАЗОВИХ ТА НАЙПОПУЛЯРНІШИХ ДІЄСЛІВ У ПОЛЬСЬКІЙ МОВІ

200 БАЗОВИХ І НАЙПОШИРЕНІШИХ ПРИКМЕТНИКІВ У ПОЛЬСЬКІЙ МОВІ

• польська мова